 |
| Russian | English |
| он отлучится в магазин на короткое время | he'll nick out to the shop |
| она неожиданно появилась в Мельбурне на короткое время | she popped up for a short while in Melbourne |
| отлучиться на короткое время, не привлекая чьего-либо внимания на своё отсутствие | nick out |
| прекрасно проводить время на вечеринке | party hearty (пирушке, в гостях; много пить и танцевать) |
| прекрасно проводить время на вечеринке | party hard (пирушке, в гостях; много пить и танцевать) |