 |
| Russian | English |
| куличи для раздачи бедным на День всех душ | soul cakes (Sweet cakes formely distributed at the church door on All Souls' Day to the poor) |
| мастер на все руки | Gibeonite |
| на время и всю вечность | for time and all eternity |
| на всей Земле | upon the face of all the earth |
| на всю жизнь | ad vitam (Latin for "for the rest of life") |
| на всё воля Божья | everything is God's will (Юрий Гомон) |
| халифат на территории всех исламских стран | pan-Islamic Caliphate (Alex_Odeychuk) |