DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing нашего | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в год нашего ГосподаAnno Domini
в дополнение к вознаграждению, указанному в нашем счётеin addition to the fee set out in our invoice
год нашей эрыyear of grace
граждане нашей страныcitizens of this nation (Alex_Odeychuk)
на наш взглядfrom our point of view (Leonid Dzhepko)
понесенные нами расходы при выполнении наших обязанностей в качестве вашего уполномоченного представителяexpenses incurred by us in carrying out our duties as your agent (Konstantin 1966)
с нашего ведома и с приложением печатиunder our perception and seal (Elena_afina)
Свидетельствуем наше почтениеsend our compliments (Alexander Demidov)
Свидетельствуем наше почтениеwe are pleased to...Respectfully yours (Explanation: This is the closest you get in English; you can then end the letter with "Respectfully yours". Personally I would re-phrase, to say: "With reference to your request for information [...], we are pleased to enclose the following documents and information" Presumably "ООО _______" would be mentioned in the letterhead or the valediction, and therefore would not need to be repeated in the text itself. proz.com Alexander Demidov)
соответствовать действительному характеру наших договорных отношенийmatch the reality of our contractual relations (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)