| Subject | Russian | English |
| Makarov. | все эти ваши речи, господа, отвлечённая болтовня. Война уже началась | All this discussion, Sirs, is academic. The war has begun already |
| Makarov. | ей было двадцать лет, когда началась война | she was twenty when the war started |
| gen. | если начнётся война, нас немедленно призовут | if war breaks out we shall be called up at once (в а́рмию) |
| gen. | как началась война? | how did the war start? |
| gen. | когда началась война, всех запасников призвали под ружьё | when the war started, all reservists were called to active duty (Taras) |
| gen. | когда началась война, их призвали | they were called up when war broke out |
| mil., lingo | когда начнётся война | when the balloon goes up (MichaelBurov) |
| gen. | начать беспощадную войну с незаконными иммигрантами | launch a violent campaign against undocumented aliens (bigmaxus) |
| gen. | начать войну | dig up the tomahawk |
| Makarov. | начать войну | fly to arms |
| Makarov. | начать войну | take up the tomahawk |
| Makarov. | начать войну | unsheathe one's sword |
| mil. | начать войну | resort to war |
| fig. | начать войну | draw the sword |
| polit. | начать войну | start a war (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | начать войну | raise the tomahawk |
| Makarov. | начать войну | take up the hatchet |
| gen. | начать войну | levy war (upon, against) |
| gen. | начать войну | enter into a state of war |
| gen. | начать войну | launch war |
| gen. | начать войну | go to war |
| gen. | начать войну | fly arms |
| gen. | начать войну | wage war |
| UN | начать войну без одобрения Организации Объединённых Наций | begin a war without the Council's explicit blessing (kee46) |
| dipl. | начать войну против | levy war upon (кого-либо) |
| dipl. | начать войну против | launch a war against (кого-либо) |
| mil. | начать войну с | initiate the hostilities with (Alex_Odeychuk) |
| polit.econ. | начать торговую войну | launch a trade war (sophistt) |
| Makarov. | они начали очень сильно подозревать, что он тайно подталкивает турок к войне | they begin very much to suspect that he does underhand encourage the Turks to the war |
| mil. | понять, что началась война | realize that the war started |
