Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing начальный период | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
mil.боевые действия начального периода войныearly hostilities
ed.в дошкольный период и в начальной школеin preschool and elementary school (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
mamal.в начальном периоде лактацииearly in the lactation cycle (igisheva)
gen.в начальный периодduring the initial period (Ying)
tech.в начальный периодearly in (Мирослав9999)
gen.в начальный периодin the early days (Andrey Truhachev)
hist.в начальный период войныin the early phases of the war (Alex_Odeychuk)
tech.выход из строя в начальный период эксплуатацииinfant mortality
Makarov.выход из строя в период приработки или в начальный период эксплуатацииinfant mortality
Makarov.выход из строя в период приработки или в начальный период эксплуатацииchild mortality
mil.действия начального периода войныopening move of war
dril.добыча из скважины в начальный период её эксплуатацииflush production
O&Gдобыча из скважины в начальный период эксплуатацииflush production
qual.cont.донесение о неисправности в начальный период эксплуатацииinitial trouble report
oilдонесение о неисправностях в начальный период эксплуатацииITR (initial trouble report)
qual.cont.донесение о неисправностях в начальный период эксплуатацииinitial trouble report
gen.женщины в начальном периоде менопаузыearly menopausal women (Noia)
oilзатраты начального периодаfront end costs (serz)
oilизвещение о неисправностях в начальный период эксплуатацииinitial trouble report
fin.использование большей части средств в начальный периодfrontload (напр., рекламной кампании)
O&Gиспытания на утечку в начальный период эксплуатацииInitial Service Leak test (Inmar)
IMF.концентрация расходов в начальном периодеfront-loaded spending
mil.концепция обязательного достижения победы в операциях начального периода войныwin-the-first battle concept
anim.husb.мешанка, скармливаемая молодняку в начальный период ростаstarting mash
qual.cont.надёжность в начальный период эксплуатацииinitial reliability
telecom.начальная дата периода выполненияstart execution date (oleg.vigodsky)
econ.начальный льготный периодinitial grace period (Vladimir Shevchuk)
med.начальный периодprime
tech.начальный периодinitial period (работы)
gen.начальный периодearly days (vogeler)
gen.начальный периодBP (beginning period LeneiKA)
slangначальный период в какой-либо деятельностиhoneymoon stage (Interex)
foreig.aff.начальный период войныinitial period of war
mil.начальный период войныopening stage of war
energ.ind.начальный период воспламененияincipient flaming
anim.husb.начальный период выращивания цыплятcarry-on period
pediatr.начальный период жизниearly life (igisheva)
ITначальный период использованияshakedown period
mil.начальный период мобилизацииearly mobilization
astr.начальный период обращенияinitial period
tech.начальный период обращенияinitial period of revolution
astronaut.начальный период обращения по орбитеinitial orbit time
astronaut.начальный период после запускаinitial firing time
astronaut.начальный период после приземленияimmediate post-flight period
astronaut.начальный период после пускаinitial firing time
el.начальный период работыearly-failure period
el.начальный период работыdebugging period
el.начальный период работыinfant mortality period
el.начальный период работыburn-in period
el.начальный период работы ТВЭЛаbeginning of life
tech.начальный период работы твэлаbeginning of operational life
energ.ind.начальный период работы тепловыделяющего элементаbeginning of fuel element operational life
gen.начальный период развитияswaddle
mil.начальный период реализации проектаproject initiation period
math.начальный период существованияthe early stages of
math.начальный период существованияthe early life of
construct.начальный период тверденияinitial curing
energ.ind.начальный период течиleakage onset
mil.начальный период учебных сборов ЛС резерваinitial active duty for training
physiol.начальный период фазы выхода в трубкуjointing stage (для растений семейства Poaceae аматор)
el.начальный период эксплуатацииearly-failure period
el.начальный период эксплуатацииinfant mortality period
tech.начальный период эксплуатацииinitial operating period
mil.начальный период эксплуатацииinitial operational usage
IMF.облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периодеfront-loaded interest reduction bond (debt restructuring)
mil.обстановка на начальном периодеinitial situation (боевых действий)
mil.операции начального периода ограниченной войныlimited war initial operations
oilотказ в начальном периоде эксплуатацииadolescent failure
qual.cont.отказ в начальном периоде эксплуатацииearly life failure
qual.cont.отказ в начальном периоде эксплуатацииinfant-mortality failure
oilотказ в начальном периоде эксплуатацииearly-life failure
oilотказ в начальном периоде эксплуатацииinfancy failure
oilотказ в начальном периоде эксплуатацииimmature failure
oilотказ в начальном периоде эксплуатацииinitial failure
oilотказ в начальном периоде эксплуатацииembryonic failure
qual.cont.отказ в начальном периоде эксплуатацииearly failure
el.отказ в начальный период эксплуатацииinitial failure
el.отказ в начальный период эксплуатацииinfant failure
media.период начального развёртыванияlead time (время с начала вывода спутников на орбиту до полного развёртывания и ввода в эксплуатацию)
el.период начальных отказовbreak-in period
el.период начальных отказовearly failure period
media.период ранних отказов, предшествующий периоду постоянной интенсивности отказов, обычно на начальном этапе интенсивность отказов выше, чем в последующемearly failure period
mil.положение об увольнении со службы в период прохождения начальной подготовкиtrainee discharge program
mil.порядок увольнения в период прохождения начальной подготовкиtrainee discharge program
qual.cont.предохранение в начальный периодinitial protection (работы)
gen.проблемы начального периодаteething problems (Maria Klavdieva)
Makarov.рацион начального периода откормаstarter
mil.резервные формирования, развёртываемые в начальный период войныearly-deploying reserve component
mil.средства для использования в начальный период особой обстановкиinitial contingency capability
fig.трудности начального периодаgrowing pains (VLZ_58)
tech.уведомление о неисправности в начальный период эксплуатацииinitial trouble report
Makarov.уведомление о неисправности в начальный период эксплуатацииinitial trouble report (ITR)
energ.ind.уведомление о неисправностях в начальный период эксплуатацииinitial trouble report
pharm.упаковка для начального периода подбора дозыtreatment initiation pack (peregrin)
dril.усовершенствованный метод заводнения с закачкой в начальный период карбонизированной водыOrco- process
dril.усовершенствованный метод заводнения с закачкой в начальный период сатурированной водыOrco- process
tech.установка для исследования начального периода тренияstarting friction test rig
tech.установка для исследования начального периода тренияstarting-friction test rig
O&Gустранение неисправностей в начальный период эксплуатацииearly debugging
oilухудшение свойств в начальный период эксплуатацииinitial degradation
qual.cont.ухудшение свойств изделия в начальный период эксплуатацииinitial degradation
O&G, oilfield.фонтанная регулятор в начальном периодеflush producer
O&Gфонтанная скважина в начальном периодеflush producer
O&G. tech.фонтанная скважина в начальном периоде эксплуатацииflush producer

Get short URL