начальное

Terms for subject Technology containing начальное | all forms | exact matches only

Russian	English
азимут начального звена хода	initial azimuth of a traverse
аэродром начальной точки маршрута	airdrome of departure
бесщёточная система возбуждения с высокой начальной скоростью нарастания напряжения	high initial response brushless excitation system
блок начальной загрузки	boot block
в начальный период	early in (Мирослав9999)
витки начального зацепления	lead threads (резьбы винта nikolkor)
влияние изменения температуры боевого заряда на начальную скорость снаряда	powder temperature-muzzle velocity relationship
восстанавливать начальную форму	reshape (перво)
высота начального подхода	initial approach altitude
выход из строя в начальный период эксплуатации	infant mortality
давление начальной зарядки	precharge pressure
давление начальной зарядки азотом	nitrogen preload pressure
давление начальной зарядки азотом	nitrogen precharge pressure
задавать начальные условия	specify initial conditions
задавать начальные условия	initialize
задание начальных условий	initialization
зона начального набора высоты	climb-out area
измерения начального дебита	initial well potential test (скважины)
измерения начального дебита скважины	initial well potential test
калибр для измерения диаметра начальной окружности	pitch diameter gauge (зубчатого колеса; калибр не имеет шкалы, он не измеряет, он контролирует bonly)
контрольная точка начального этапа захода на посадку	initial approach fix
красина Начальная стадия гнили древесины	red rot
красина Начальная стадия гнили древесины	foxy
линия перемещения разрывов под влиянием изменения начальной скорости	differential effects line for muzzle velocity
масса при начальном наборе высоте	climbout weight (воздушного судна)
на начальной стадии разработки	in the early stages of development (Alex_Odeychuk)
набор микросхем для построения усовершенствованных персональных компьютеров типа AT начального уровня	entry-level enhanced AT
начальная аппроксимация	initial approximation
начальная вершина	initial vertex (графа)
начальная вершина	initial node
начальная виртуальная память	initial virtual memory
начальная влажность почвы	initial soil-moisture content
начальная диэлектрическая постоянная	initial dielectric constant
начальная диэлектрическая проницаемость	initial permittivity
начальная жёсткость	initial stiffness
начальная загрузка	initial program loading (программы)
начальная загрузка	initial loading (программы)
начальная загрузка программ	initial program load
начальная загрузка ядерного топлива	initial loading
начальная задача	initial-value problem
начальная запись	home record
начальная и перспективная программы создания системы военных спутников связи	initial and advanced defense communications satellite programs
начальная индуктивность	initial inductance
начальная индукция	initial induction
начальная конденсация	initial condensation
начальная концентрация	initial concentration
начальная концентрация примеси	influent concentration
начальная кривая	initial curve
начальная кривая намагничивания	neutral magnetization curve
начальная кривизна	initial curvature
начальная критичность	initial criticality
начальная крупность	feed size (при измельчении материала)
начальная линия	pitch line
начальная магнитная проницаемость	initial permeability
начальная метацентрическая высота	initial metacentric height
начальная метка ленты	load mark
начальная метка ленты	beginning tape marker
начальная модель	low-end model (в серии изделий)
начальная нагрузка	initial loading
начальная намагниченность	initial magnetization
начальная напряжённость	inception voltage stress
начальная настройка	initial setting (pvconst)
начальная неопределённость синхронизации	synchronization uncertainty
начальная неравномерность уклона	original grade irregularity
начальная орбита	early orbit
начальная ориентация	initial orientation
начальная осадка	initial set
начальная осадка	initial setting
начальная остойчивость	initial stability
начальная ось	initial axis
начальная ось	basic axis
начальная оценка пригодности строительной площадки	early site-suitability evaluation
начальная ошибка	initial error
начальная партия	starting run (изделий)
начальная плотность	original density
начальная площадь поперечного сечения образца	initial cross-sectional area of the specimen (Медведь)
начальная поверхность	pitch surface (зубчатого колеса)
начальная позиция курсора	cursor home position
начальная программа	source program
начальная программа создания системы военных спутников связи	initial defense communications satellite program
начальная производительность	starting capacity
начальная проницаемость	initial permeability
начальная пропускная способность	starting capacity
начальная рабочая характеристика	initial operational capability
начальная разность температур	initial temperature difference
начальная расчётная длина	initial gauge length (xmoffx)
начальная расчётная длина	an initial reference length (Медведь)
начальная сепарация	initial separation
начальная системная загрузка	initial system loading
начальная скважина	starter hole
начальная скорость нарастания напряжения возбуждения	initial excitation system response
начальная спецификация графического обмена	initial graphic exchange specification
начальная спецификация обмена данными между графическими терминалами и базами данных	initial graphic exchange specification
начальная стадия	conceptual stage (исследования)
начальная стадия испытаний	initial trial phase
начальная стадия коксования	primary carbonization
начальная стадия обработки	head-end treatment (радиоактивных отходов)
начальная стадия ползучести	primary creep
начальная стадия порчи	incipient decay
начальная стадия роста	early growth (клеток)
начальная строка	start line
начальная строка	initial line
начальная ступень	first stage
начальная температура деформации	initial deformation temperature (MichaelBurov)
начальная температура деформации	IDT (MichaelBurov)
начальная точка	homepoint (catside)
начальная точка шкалы синхронизации	timing plate starting point
начальная турбулентность	incipient turbulence
начальная усадка	initial shrinkage (бетона)
начальная фаза	input phase angle (колебаний)
начальная фаза	initial stage
начальная фаза	starting stage
начальная фаза	starting phase
начальная фаза	epoch angle (гармонического колебания или волны)
начальная фаза муссона	onset phase of a monsoon
начальная фаза муссона	onset phase of monsoon
начальная частота	reference frequency
начальная эксплуатационная возможность	initial operational capability
начальная ёмкость	initial capacity
начальная ёмкость	zero capacity
начальная ёмкость	initial capacitance
начальное адресное сообщение	initial address message
начальное давление	primary pressure
начальное давление	initial pressure
начальное давление в продуктивном пласте	initial reservoir pressure
начальное давление плавного регулирования	modulation start pressure
начальное задержание стока	initial abstraction (растительностью или понижениями рельефа)
начальное значение фазового угла	initial phase
начальное избыточное	primary pressure
начальное избыточное	initial pressure
начальное избыточное в продуктивном пласте	initial reservoir pressure
начальное испытание двигателей	initial engine test
начальное кипение	incipient boiling (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
начальное компостирование	initial composting
начальное контролируемое напряжение	jacking stress (в арматуре предварительно напряжённого элемента)
начальное контролируемое напряжение	initial stress (в арматуре предварительно напряжённого элемента)
начальное контролируемое напряжение	initial prestress (в предварительном напряжении бетона)
начальное напряжение	initial voltage (элемента или аккумуляторной батареи)
начальное напряжение	initial potential (разряда)
начальное напряжение короны	corona-start voltage
начальное напряжение короны	critical corona voltage
начальное напряжение короны	corona-onset voltage
начальное обратное напряжение	initial inverse voltage
начальное ослабление	initial attenuation
начальное плавление	incipient fusion
начальное показание	initial reading (напр., счетчика Andreyka)
начальное потребление	initial drain (тока)
начальное приближение	zero estimate
начальное приближение	initial estimate
начальное приближение	initial approximation
начальное расщепление	zero-field splitting
начальное сечение сопла	nozzle inlet section
начальное слово	banner word
начальное смещение ролика	starting rolling displacement (подшипника)
начальное событие	initial event
начальное соединение	spiked connection (деревянных элементов)
начальное сопротивление	initial resistance
начальное сопротивление тензорезистора	initial gage resistance
начальное состояние	initial status
начальное состояние	unenergized condition (реле)
начальное состояние	initial state
начальное статическое давление при закрытии скважины	initial shut-in pressure
начальное условие	initial condition
начальное установление синхронизации	synchronization initialization
начальные данные	initial data
начальные затраты	initial costs
начальные координаты	original coordinates
начальные нули	leading zeros (числа)
начальный адрес	commencement location address
начальный адрес	starting location (памяти)
начальный адрес	origin (программы)
начальный адрес	starting address
начальный адрес	start address
начальный адрес загрузки	load address
начальный азимут	reference azimuth
начальный акт ионизации	initial ionizing event
начальный вес	launch weight
начальный вид льда	new ice
начальный вихрь	onset vortex (летнего муссона)
начальный вруб	initial cut
начальный выброс	overshoot
начальный выброс	initial pip
начальный дебит	flush production rate (скважины)
начальный делитель	trial divisor
начальный диаметр	pitch diameter (зубчатого колеса)
начальный диаметр шкива	pulley pitch diameter (ГОСТ Р ИСО 1081-94 Lonely Knight)
начальный дребезг	initial chatter (контактов)
начальный заводской номер	starting serial number
начальный загрузчик	initial load program
начальный загрузчик	initial loading program
начальный загрузчик	bootstrap routine
начальный загрузчик	bootstrap program
начальный зарядный ток	starting rate (аккумуляторной батареи)
начальный импульс	initial pulse
начальный импульс	incentive impulse
начальный калибр	initial calibre
начальный катодный лист	cathode sheet
начальный комплект	starter kit (Andrei Sedliarou)
начальный конус	pitch cone (конического зубчатого колеса)
начальный коэффициент воспроизводства ядерного топлива	initial conversion ratio
начальный манёвр	initiation maneuver
начальный маркёрный знак	beginning mark
начальный метацентр	initial metacenter
начальный модуль упругости	tangent modulus of elasticity
начальный момент	starting moment
начальный момент	kick (перегонки нефтепродукта)
начальный момент	reference time
начальный момент вращения	starting torque (подвижной системы переменного резистора)
начальный момент времени	zero time
начальный момент времени отключения	zero time outage
начальный момент перегонки	kick (нефтепродукта)
начальный набор высоты	initial climb
начальный нерабочий участок ленты	leader
начальный ограничитель	start delimiter
начальный отказ	infant mortality
начальный отказ	infant failure
начальный перепад давления	initial pressure drop (при испытании фильтров В. Бузаков)
начальный период	initial period (работы)
начальный период обращения	initial period of revolution
начальный период работы твэла	beginning of operational life
начальный период эксплуатации	initial operating period
начальный подход	initial approach
начальный потенциальный дебит	initial potential
начальный потенциальный дебит	initial production potential (скважины)
начальный профиль	first shape
начальный пусковой момент	static torque (электродвигателя)
начальный пусковой момент	breakaway torque (электродвигателя)
начальный пусковой момент	locked-rotor torque (электродвигателя)
начальный пусковой момент двигателя	motor stall torque
начальный пусковой ток	breakaway starting current (двигателя переменного тока)
начальный разряд	initial discharge
начальный ракорд	start leader
начальный ракорд	head leader
начальный режимы резания	initial mode
начальный серийный номер	cut in serial number (S/N; группы изделий в перечне, в сочетании с сut out serial number translator911)
начальный ток	residual current (электронной лампы)
начальный ток	start current (translator911)
начальный ток	starting rate (заряда аккумуляторной батареи)
начальный ток	initial current
начальный ток вольтметра	standing voltmeter current
начальный ток вольтметра	residual voltmeter current
начальный ток короткого замыкания	initial short-circuit current
начальный ток короткого замыкания	initial fault current
начальный ток при симметричном коротком замыкании	initial symmetrical short-circuit current
начальный ток смещения	starter transfer current (конденсатора)
начальный ток электровакуумного диода	zero-field emission current
начальный угол гармонического колебания	epoch angle
начальный удельный импульс	initial specific impulse
начальный узел	initial node
начальный уровень	reference level
начальный уровень	datum level
начальный уровень жидкости в скважине	starting fluid level
начальный участок	leader (ленты)
начальный участок	initial section (напр., вольт-амперной характеристики)
начальный участок магнитной ленты	magnetic tape leader
начальный участок пупинизации	building-out section
начальный участок пускового режима	source range (ssn)
начальный участок пускового режима	counter range (реактора)
начальный центр цепной реакции	initiator
начальный цилиндр	pitch cylinder (зубчатого колеса)
начальный штрих	initial index (на логарифмической линейке)
начальный электрон	initiating electron
начальный этап захода на посадку	initial approach
начальный этап процесса	prime
окружная скорость на начальной окружности	pitch line velocity (зубчатого колеса)
определение начальных условий	initialization
определять начальные условия	initialize
орудие с высокой начальной скоростью снаряда	high-velocity gun
орудие с небольшой начальной скоростью снаряда	low-powered gun
память начального загрузчика	bootstrap memory
планировка начальной действующей позиции	initial operating configuration
поправка на изменение начальной скорости	correction to muzzle velocity
поправка угла прицеливания на изменение начальной скорости	correction to superelevation for change in initial velocity
поправка упреждённой дальности на изменение начальной скорости	correction to range prediction for change in initial velocity
проверка начального давления	initiation pressure check
программа начального запуска	initial loading program
программа начальной загрузки	initial load program
программа начальной загрузки	initial loading program
программа начальной загрузки	bootstrap routine
программа начальной загрузки	bootstrap program
радиолокационная станция наведения ракеты на начальном участке траектории	launching radar
разлом на начальной стадии	incipient fracture
режим задания начальных условий	reset
режим задания начальных условий	initialization mode
с высокой начальной скоростью	high velocity
скорость космического аппарата на начальной орбите	velocity in initial orbit
стандартный набор высоты на начальном участке	normal initial climb (полёта)
статическое начальное забойное давление при закрытом устье	initial bottomhole pressure, shut-in
траектория начального этапа набора высоты	departure path
уведомление о неисправности в начальный период эксплуатации	initial trouble report
угол начального конуса	pitch angle
установка для исследования начального периода трения	starting friction test rig
установка для исследования начального периода трения	starting-friction test rig
установка для стрельбы со сверхвысокими начальными скоростями	hyper-velocity gun
установка начального положения	initial positioning (pvconst)
фактическая начальная скорость	developed muzzle velocity (в отличие от проектной)
фиксированная начальная цена, пересматриваемая на определённых этапах выполнения работ	fixed-price-redeterminable-prospective
фокусировка по начальным скоростям	focussing in initial velocity
форсирование сроков разработки начальной программы создания системы военных спутников связи	initial defense communications satellite program augmentation
фрезер для начального этапа прорезывания окон	starting mill (в обсадочной колонне)
цикл с высокими начальными параметрами пара	high-temperature cycle
цикл с высокими начальными параметрами пара	high-pressure cycle
число делений на начальное количество атомов тяжёлых металлов	fission per initial heavy metal atom
эффективный начальный диаметр зубчатого колеса	effective pitch diameter

Get short URL