| Subject | Russian | English |
| auto. | автоматическая блокировка замков при начале движения | auto locking on drive-away (YuriDDD) |
| progr. | автоматический возврат к началу интерактивного эпизода | action scene auto rewind (в компьютерных играх ssn) |
| media. | автоматический возврат курсора в начало новой строки, когда он достигает конца предыдущей строки | automatic carriage return |
| media. | автоматическое включение аппарата и начало проигрывания кассеты | auto power on/play (надпись на аппаратуре) |
| media. | автоматическое начало воспроизведения второй стороны кассеты по окончании первой | automatic reverse |
| media. | автоматическое начало воспроизведения второй стороны кассеты по окончании первой | auto reverse |
| progr. | автоматическое начало сеанса | auto-logon (ssn) |
| media. | автоматическое перемещение слова вниз к началу следующей строки, когда слово не умещается в конце предыдущей строки | wordwrap |
| media. | автоматическое перемещение слова вниз к началу следующей строки, когда слово не умещается в конце предыдущей строки | wraparound |
| media. | автоматическое перемещение слова вниз к началу следующей строки, когда слово не умещается в конце предыдущей строки | wrapper |
| media. | автоматическое перемещение слова вниз к началу следующей строки, когда слово не умещается в конце предыдущей строки | word wrap |
| mil., avia., conv.notation. | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку начало работать | automatic radio range course monitoring device resumed operation |
| automat. | автоматическое управление началом | automatic start-up (цикла работы объекта управления ssn) |
| media. | в видеомагнитофонах JVC — повторное 50-кратное воспроизведение всей видеокассеты, после окончания воспроизведения всей кассеты происходит автоматическая её перемотка к началу и повторное воспроизведение | repeat play (надпись на магнитофоне) |
| media. | автоматическое включение видеомагнитофона при вставлении кассеты, немедленная автоматическая перемотка чистого участка магнитной ленты и автоматическое начало воспроизведения в начале записи | VTR OnCue & Play (надпись на аппаратуре) |
| media. | возможность автоматического начала записи через 10 секунд после включения питания и нажатия кнопки start/stop | self-timer (надпись на аппаратуре) |
| media. | возможность автоматического начала записи через 10 секунд после включения питания и нажатия кнопки start/stop | self timer (надпись на аппаратуре) |
| astronaut. | клапан, управляющий началом автоматической последовательности операций | start valve |
| comp., MS | Начать автоматическую выверку | Start automatic reconciliation (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| media. | режим автоматического включения ускоренной перемотки плёнки на участках без записи и пропуска их до начала следующей записи | blank skip |
| el. | система автоматического поиска начала фрагментов записи при любом направлении движения ленты | instant program locating system |
| media. | функция автоматического включения видеомагнитофона в режим воспроизведения после перемотки магнитной ленты к началу кассеты | auto playback |
| media. | функция автоматического включения звукового магнитофона в режим воспроизведения после перемотки магнитной ленты к началу кассеты | auto play |
