Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Belarusian
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Finances
containing
начала
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
баланс
остаток средств
на
начало
и конец года
beginning and end of year balance
в
начале
очередного расчётного периода
at the start of each new billing cycle
(
financial-engineer
)
восстановиться до уровня, наблюдавшегося до
начала
мирового финансового кризиса
rebound to levels seen before the global financial crisis
(Bloomberg; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
дата
начала
аренды
inception of the lease
(
вк
)
Дата
начала
полномочий Последующего обслуживающего агента
Successor Servicer Commencement Date
(
snku
)
на равных
началах
с
on a par with
накопленным итогом с
начала
года
year-to-date
(
Метран
)
начало
исполнения
commencement
(опциона
Alexander Matytsin
)
начало
процесса пересмотра стратегии центрального банка
the start of a review of the central bank's strategy
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
начало
срока аренды
commencement of the lease term
(
вк
)
начало
финансового года
beginning of the financial year
начать
жить в кредит
start living on credit
(англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times
Alex_Odeychuk
)
начать
испытывать финансовые затруднения
fall into financial trouble
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
начать
процедуру банкротства
trigger bankruptcy
(
Ремедиос_П
)
начать
тестирование цифрового рубля с реальными операциями
start testing the digital ruble with real transactions
объявить о
начале
процесса пересмотра стратегии центрального банка
announce the start of a review of the central bank's strategy
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
прогноз
начало
формирования понижательного тренда
toppish
(
Sibiricheva
)
с
начала
недели до настоящего момента
week-to-date
(период с начала текущей недели по настоящий момент
MyxuH
)
товарно-материальные запасы на
начало
года
inventory beginning
Get short URL