| Russian | English |
| аргонская национальная лаборатория | Argonne National laboratory |
| Вашингтонский национальный регистрационный центр | Washington National Records Center |
| единый национальный эталон точной обработки | unified National fine |
| Закон о национальной политике в области окружающей среды | National Environmental Policy Act (NEPA) |
| закон о национальной политике в области охраны окружающей среды | National environmental protection policy Act |
| закон о сохранении национальных исторических ценностей | National historic preservation Act |
| Лос-Аламосская национальная лаборатория | Los Alamos National laboratory |
| Национальная академия наук | National Academy of Sciences (NAS) |
| национальная ассоциация подрядчиков, занятых в сферах листового металла и кондиционирования воздуха | sheet metal and air conditioning contractors National association |
| национальная ассоциация подрядчиков по сантехническому, нагревательному и охлаждающему оборудованию | National association of Plumbing-Heating-Cooling contractors |
| национальная ассоциация подрядчиков, работающих в сфере изоляционных материалов | National insulation contractors association |
| национальная гвардия | National guard (НГ) |
| национальная инженерная и экологическая лаборатория шт. Айдахо | idaho National engineering and environmental laboratory |
| Национальная лаборатория | Argonne National Laboratory (Аргонн, ANL) |
| Национальная лаборатория Ок-Ридж | Oak Ridge National Laboratory (ORNL) |
| национальная лаборатория "Оук Ридж" | oak ridge National laboratory |
| национальная программа добровольной лабораторной аккредитации | National voluntary laboratory accreditation program |
| национальная северо-западная тихоокеанская лаборатория | pacific northwest National laboratory |
| Национальная техническая лаборатория | Idaho National Engineering Laboratory (INEL) |
| национальная техническая лаборатория в шт. Айдахо | idaho National engineering laboratory |
| Национальное бюро стандартов США | National Bureau of Standards (NBS) |
| национальное управление архивов и учётной документации | National archives and records administration |
| национальное управление океанографических и атмосферных исследований | National oceanic and atmospheric administration (НУОАИ) |
| национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National aeronautics and space administration (НАСА) |
| Национальное управление по аэронавтике и космическому пространству | National Aeronautics and Space Administration (NASA) |
| Национальное управление по ядерной безопасности | National Nuclear Security Administration (National Nuclear Security Administration, the organization within U.S. Department of Energy that manages, among others, the Stockpile Stewardship Program, which is responsible for manufacturing, maintaining, refurbishing, surveilling, and dismantling the nuclear weapons stockpile Alex_Odeychuk) |
| Национальное управление по ядерной безопасности | NNSA (сокр. от "National Nuclear Security Administration" Alex_Odeychuk) |
| Национальные институты здравоохранения | National Institutes of Health (NIH) |
| национальные лаборатории в г. Сандия Sandia шт. Нью Мексико | Sandia National laboratories NM |
| национальные лаборатории "Сандия" | Sandia National laboratories |
| национальные меры по осуществлению | national implementation measures (ekshu) |
| национальные нормы выбросов опасных загрязняющих веществ в атмосферный воздух | National emission standards for hazardous air pollutants |
| национальные нормы и правила пожаробезопасности | National fire code |
| национальные правила электробезопасности | National electrical safety code |
| Национальные стандарты выбросов опасных загрязнителей в атмосферу | National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP) |
| национальный институт здравоохранения США | National Institutes of health |
| Национальный институт науки и техники | National Institute of Science and Technology (NIST) |
| Национальный институт профессиональной безопасности и здоровья | National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) |
| национальный институт профессиональной безопасности и здравоохранения США | National Institute for occupational safety and health |
| национальный исследовательский совет | nuclear regulatory commission |
| национальный исследовательский совет | National research council |
| Национальный научно-исследовательский совет США | National Research Council |
| национальный научно-технический институт США | National Institute of science and technologies |
| национальный орган | national authority |
| национальный план действий в особой обстановке | National contingency plan |
| Национальный пункт предупреждения | National Warning Point (Общие моменты: Пункт связи, на котором постоянно находится персонал или на который всегда можно направить предупреждение для оперативного реагирования или начала осуществления реагирования в надлежащих случаях на оповещение (в значении 1), предупредительное сообщение, просьбу об оказании помощи или просьбу о проверке сообщения, поступающие от МАГАТЭ. Регулирующий орган (regulatory body) компетентный орган или система компетентных органов, назначенных правительством государства с юридическими полномочиями для осуществления процессов регулирования, включая выдачу официальных разрешений, и для регулирования таким образом ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности радиоактивных отходов и безопасности транспортировки. Серия норм безопасности МАГАТЭ, Nº GS-R-2 стр. 78- очень хороший глоссарий, рекомендую ele-sobo) |
| национальный размер трубной резьбы | National pipe thread |
| национальный регистр | national register (ekshu) |
| национальный сантехнический кодекс | National standard plumbing code |
| национальный совет государственных законодателей | National council of state legislators |
| Национальный центр данных | NDC (MichaelBurov) |
| Национальный центр данных | National Data Centre (MichaelBurov) |
| Национальный центр данных | National Data Center (MichaelBurov) |
| национальный центр по исследованию мер по проведению в жизнь установленных законов, норм и правил | National enforcement investigation center |
| национальный центр реагирования | National response center (НЦР) |
| национальный центр уничтожения оружия | National disposal center |
| национальный ядерный центр | National nuclear center (Kazakhstan; Казахстан) |
| номер изделия по национальной складской классификации | National stock number |
| перечень национальных приоритетов | National priority priorities list (ПНП) |
| проверка органами национальной безопасности на входе | entrance National agency check |
| служба национального парка | National park service (СНП) |
| служебная проверка, проводимая национальным агентством | National agency check |
| Совет национальной безопасности США | National Security Council (NSC) |
