DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Librarianship containing находящийся в | all forms | in specified order only
RussianEnglish
абонементный билет для читателя, временно проживающего в местности, в которой находится библиотекаnonresident's card
абонементный билет для читателя, временно проживающего в местности, в которой находится библиотекаnon-resident's card
издание, находящееся в печатиedition in the press
издания, находящиеся в обращенииcurrent titles
картотека книг, находящихся в обработкеinprocess file
карточка, временно находящаяся в одном каталоге напр., в служебном и переходящая в другойtravelling card
книга находится в печатиbook is now with the printer
книга, находящаяся в обращенииcirculating book
книга, находящаяся в обращенииbook in circulation
книги, находящиеся в карантинеquarantined books
книги редкого спроса, находящиеся в библиотеке-хранилищеdeposit (объединяет редко спрашиваемые книги, принадлежащие группе библиотек)
находится в обработкеin process
находится в печатиnow printing
находится в печатиpassing through the press
находится в печатиin course of publication
находится в печатиat the printer's
находится на полках в книгохранилищеshelved in the stack
находиться в печатиbe in the hands of printer
в классификации отношение между двумя изолатами, которые не могут быть чётко определены, но находятся в неизменной связи один с другимappurtenance (Фарадейн)
связь между двумя изолатами, чётко различимыми и находящимися в постоянных взаимоотношенияхcausation (Фарадейн)
указатель, в котором находит отражение взаимосвязь между заголовкамиconnective index
указатель, в котором находит отражение взаимосвязь между рубрикамиconnective index
читатель, временно проживающий в местности, в которой находится библиотекаnonresident reader