| Russian | English |
| земля, находящаяся в племенной собственности | area operated under tribal tenure forms |
| находиться в конце списка | rank at the bottom (о низких показателях: 4 years to get government approval for design and building permits for 292 rental units. Inexcusable. As we know, Canada ranks at the bottom of G20 countries for productivity. And bureaucrats wonder why there is a shortage of housing in Canada! (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| находиться в самом низу | rank at the bottom (о низких показателях: 4 years to get government approval for design and building permits for 292 rental units. Inexcusable. As we know, Canada ranks at the bottom of G20 countries for productivity. And bureaucrats wonder why there is a shortage of housing in Canada! (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| находящийся в распоряжении доход | disposable personal income (в СНС) |
| находящийся в распоряжении доход | disposable income |
| находящийся в распоряжении национальный доход | disposable national income (подсчитывается в рыночных ценах, а не по стоимости факторов, т. е. в фактических ценах реализации, включая также косвенные налоги) |
| оседание в торговой сети товаров, не находящих сбыта | blocking of the trade channels by unsalable goods |
| основные средства, находящиеся в резерве | fixed capital and buildings put in reserve |
| основные средства, находящиеся в резерве | fixed capital and buildings in reserve |
| работники, находящиеся в отпуске по инициативе работодателей | workers on involuntary leave (Азери) |
| счёт находящегося в распоряжении дохода и его распределения | disposable income and its appropriation account (в СНС, стандартный сводный счёт доходов и расходов страны) |
