| Russian | English |
| грузы, находящиеся в пути | goods in transit |
| грузы, находящиеся на складе | goods on hand |
| изделия, находящиеся в эксплуатации | in-use property |
| имущество, находящееся в ремонте | stock under repair |
| количество продукта, находящегося в трубопроводе | pipeline fill |
| материальные средства, находящиеся в пути | quantities en route |
| материальные средства, находящиеся в пути | intransit supplies |
| надбавка за заход судна в порты, находящиеся в зоне военных действий | war risk surcharge (сокр. WAR VictorMashkovtsev) |
| находиться в курсе административно-хозяйственных дел | keep in touch with administrative |
| находиться на стадии отгрузки и доставки по месту назначения | be on order |
| находиться при каждом отделении склада | operate on a subdepot basis |
| объём продукта, находящегося в трубопроводе | line volume |
| относительное количество материальной части, находящейся в ремонте | deadline factor |
| предметы, находящиеся в стирке | articles of the wash |
| склад, находящийся в береговой полосе | tidewater depot |
| товар, находящийся на складе покупателя, но являющийся собственностью продавца до момента дальнейшей его реализации покупателем | consignment stock (carburetted) |
| учёт имущества, находящегося в трюме | holding account |
