| Russian | English |
| блок, находящийся в ненагруженном резерве | standby block |
| деталь, находящаяся под давлением | pressure-containing part (Yuri Ginsburg) |
| зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты | sensitive area (MichaelBurov) |
| зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты | environmentally sensitive area (MichaelBurov) |
| зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты | ecologically sensitive area (MichaelBurov) |
| коронка, каждый алмаз которой находится в пирамидальном выступе матрицы | pyramid-set bit |
| находиться в неисправном состоянии | be out of operation |
| находящиеся в периположении | peri-bridge |
| находящийся в ведении | operated by (olga garkovik) |
| находящийся в наличии | available to (Johnny Bravo) |
| находящийся в процессе возникновения | nascent |
| находящийся на большой глубине | deeply buried |
| оборудование, находящееся под напряжением или под давлением | live equipments (Maria_Shal) |
| пласт, находящийся на последней стадии разработки | near-depleted reservoir (felog) |
| складывающаяся буровая мачта, у которой пол буровой находится на высоте 1,5 м относительно основания | high floor cantilever mast |
| сооружение, находящееся под давлением | pressurized building (MichaelBurov) |
| термометрия показывает, что верх цементного кольца находится на глубине | temperature survey indicates top of cement at |
| Тип гидрата метана, находящегося в порах | Pore-filling Type Methane Hydrate (rakhmat) |
| часть, находящаяся под давлением | pressure-containing part ("корпус... обеспечивает полную работоспособность частей клапана, находящихся под давлением" Yuri Ginsburg) |
