находящийся

Russian ⇄

Terms for subject Notarial practice containing находящийся | all forms

Russian	English
арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица	garnishment
извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество	garnishment
извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество	garnishment
находиться в просрочке	be in delay
находиться в просрочке	be in a mora (as in civil law countries)
находиться в процессе ликвидации	undergo winding-up (если Товарищество находится в процессе ликвидации – in case of Partnership undergoing winding up (цитата из устава товарищества) omel-la)
находиться под патронажем	be under the guardianship (Johnny Bravo)
находиться под патронажем	be under the patronage (Johnny Bravo)
находиться под судом	be indicted
обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или причитающееся ему от третьего лица	garnishment
обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или следуемое ему от третьего лица	garnishment
продавец утверждает, что на момент заключения настоящего договора указанная квартира никому не продана не подарена, залогом и правами третьих лиц не обременена, под арестом запретом не находится, предметом судебных споров либо договоров, предусматривающих её использование либо отчуждение в пользу третьих лиц, не является, в качестве юридического адреса не используется	the Seller represents and warrants that, to the best of his knowledge and belief, to the date hereof the said Apartment was not sold or donated, is free from any liens and encumbrances and not subject to any dispute, litigation, freezing order, injunction or attachment, and that no arrangement exists with any third party or parties to sell, transfer, give, convey, donate, assign or otherwise dispose of the said Apartment, and that the Apartment does not serve as a registered office of any company (4uzhoj)

Get short URL