| Russian | English |
| АЭС, находящаяся во владении Министерства энергетики США | DOE-owned NPP site |
| безопасность ядерных реакторов, находящихся в ведении Министерства энергетики США | DOE-owned reactor safety |
| границы контура ядерного реактора, находящегося под давлением | reactor pressure boundary |
| границы контура ядерного реактора, находящиеся под давлением | pressure boundary |
| границы первого контура ядерного реактора, находящиеся под давлением | primary circuit pressure boundary |
| границы первого контура ядерного реактора, находящиеся под давлением | reactor coolant pressure boundary |
| защитный барьер теплоносителя, находящегося под давлением | coolant pressure boundary |
| максимальный объём газа, находящегося в хранилище за контрольный период | maximum gas in storage (напр., год) |
| находиться в соответствии | tally (с чем-либо) |
| находиться в стадии разработки | be under development |
| находящийся при нормальных условиях | normal |
| не находящийся под контролем взрывоопасный делящийся материал | clandestine fission explosive |
| ресурсы нефти, находящиеся в пластах под большим давлением | geopressured resources |
| ресурсы нефти, находящиеся в пластах под большим давлением | geopressured resources of oil |
| система, находящаяся в эксплуатации в течение длительного срока | long-lived system |
| стадии вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности | Safe Enclosure |
| стандарт, находящийся на экспертизе | examination standard |
| территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др. которая находится под защитой государства | Site of Special Scientific Interest |
| Уменьшенный PWR реактор с находящимися в полости под давлением парогенераторами, компенсаторами давления, приводами регулирующих стержней и насосами системы охлаждения реактора | IRIS (Разработан международной группой под руководством Westinghouse.; International Reactor Innovative and Secure 2berega) |
| характер изменения подрастания трещин низколегированных сталей компонентов, расположенных в границах контура ядерного реактора, находящихся под давлением в условиях нестационарных режимов работы легководных реакторов | crack growth behavior of low alloy steel for pressure boundary components under transient LWR operating conditions |
| электрогенерирующий объект, находящийся вне пользования/собственности Поставщика | behind-the-meter (agrabo) |
| электростанция, находящаяся в федеральной собственности | Federal plant |
| элемент конструкции, находящийся под действием растягивающих напряжений | tensile-stressed part |
| элементы оборудования, находящиеся в реальных условиях эксплуатации | service-exposed components |
| элементы оборудования, расположенные в границах контура ядерного реактора, находящегося под давлением | pressure boundary components |
| энергетическая компания, находящаяся за пределами США | overseas energy firm |
| энергетическая фирма, находящаяся за пределами США | overseas energy firm |
| энергетический объект, находящийся во владении Министерства энергетики США | DOE-owned facility |
| этапы вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности | Safe Enclosure |
| ядерный материал, остающийся после переработки на заводе или находящийся в процессе переработки | holdup |
