 |
| Russian | English |
| находиться в одинаковом положении | be in the same boat (Alex_Odeychuk) |
| находиться в состоянии "хуже некуда" | be on a "burning platform" (sergeidorogan) |
| находиться в тени | be a wallflower (Leonid Dzhepko) |
| находиться в трудном положении | be in a tight spot (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |