Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Diplomacy
containing
находить
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
налоги на частный доход, источник которого
находится
в государстве пребывания
taxes on private income from the receiving state
находится
в центре внимания
the spot is on
something, что-либо
находить
всеобъемлющее, долгосрочное и надлежащее решение путём диалога и переговоров
seek a comprehensive, long-term and proper solution through dialogue and negotiations
(англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
находить
дипломатическое решение вопроса
find a diplomatic solution to the issue
(of ... – ... сущ. в родит. падеже; CNN International
Alex_Odeychuk
)
находить
дипломатическое решение кризиса
pursue a diplomatic solution to the crisis
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
находить
компромисс
forge a compromise
(CNN
Alex_Odeychuk
)
находить
компромисс
strike a compromise
(
Alex_Odeychuk
)
находить
переговорное решение вопроса
find a negotiated solution to the issue
(CNN International
Alex_Odeychuk
)
находить
поддержку
muscle support for
something
(чему-либо)
находить
удовлетворительное решение
find a satisfactory solution
находиться
в договорных отношениях
be in treaty relations
находиться
в долгу
be indebted to
(у кого-либо)
находиться
в затруднительном положении
be over a barrel
находиться
в недоумении
have been perplexed
(англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post
Alex_Odeychuk
)
находиться
в отличных отношениях с
be on very good terms with
(
Alex_Odeychuk
)
находиться
в полёте
be in flight
(о воздушном судне)
находиться
в пределах
чьей-либо
компетенции
lie within cognizance
находиться
в пределах
чьей-либо
компетенции
come within cognizance
находиться
в пределах
чьей-либо
компетенции
fall under cognizance
находиться
в пределах
чьей-либо
компетенции
lie under cognizance
находиться
в пределах
чьей-либо
компетенции
fall within cognizance
находиться
в пределах
чьей-либо
компетенции
come under cognizance
находиться
в процессе восстановления
be on the rebound
находиться
в процессе обсуждения
be under discussion
(англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
находиться
в процессе переговоров с
be in talks with
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
находиться
в совместном владении двух или более государств
be under the joint tenancy of two or more states
находиться
в состоянии борьбы
be at strife
находиться
в состоянии войны
be at war with
(с кем-либо)
находиться
в состоянии депрессии
be in the doldrums
находиться
в тупике
be at a deadlock
находиться
в центре международных дипломатических усилий
be at the forefront of international diplomacy
(CNN
Alex_Odeychuk
)
находиться
вне
чьей-либо
компетенции
come out of cognizance
находиться
вне
чьей-либо
компетенции
fall beyond cognizance
находиться
вне
чьей-либо
компетенции
lie beyond cognizance
находиться
вне
чьей-либо
компетенции
fall out of cognizance
находиться
вне
чьей-либо
компетенции
lie out of cognizance
находиться
вне
чьей-либо
компетенции
come beyond cognizance
находиться
во власти противной стороны
be in power of the adverse party
находиться
во главе
be at the head of
находиться
на вашей стороне
stand with you
(
Alex_Odeychuk
)
находиться
на перепутье
be at the crossroads
находиться
на повестке дня
appear on the agenda
находиться
на последнем отрезке пути
be on the final leg of a tour
находиться
на последнем этапе пути
be on the final leg of a tour
находиться
на пути к решению
be well on their way to resolution
(говоря о ряде вопросов
Alex_Odeychuk
)
находиться
на рассмотрении
be on the table
(
Alex_Odeychuk
)
находиться
на рассмотрении
depend
(суда или парламента)
находиться
на трибуне
be at the rostrum
находиться
под особой защитой правительства
be placed under the special protection of the government
находиться
под протекторатом
be under protectorate
находиться
под суверенитетом
какого-либо
государства
be under the sovereignty of a state
находиться
под суверенитетом государства
be subjected to the sovereignty of a state
находиться
под сюзеренитетом
be under suzerainty
находиться
под территориальной и административной юрисдикцией
какого-либо
государства
be under the territorial and administrative jurisdiction of a state
находиться
под угрозой
be under threat
(
Alex_Odeychuk
)
находиться
под фактической властью завоевателя
be under the sway of the conqueror
находиться
под юрисдикцией
be under the jurisdiction
находиться
под юрисдикцией своей страны
be subject to the jurisdiction of own country
находиться
с официальным визитом
be on an official visit
(
Alex_Odeychuk
)
находиться
с официальным дружественным визитом
stay on an official friendly visit
план
находится
в процессе доработки
plan is in the pipeline
план
находится
в процессе разработки
plan is in the pipeline
Get short URL