| Subject | Russian | English |
| Makarov. | воздушный шар находился прямо над нами | the balloon was directly over |
| Makarov. | воздушный шар находился прямо над нами | balloon was directly over |
| gen. | возможно, наказывать шлепками имеет смысл лишь самых маленьких детей, которые находятся ещё в том возрасте, когда доводы разума и попытки разъяснение совершаемых ими поступков не могут возыметь над ними заметного действия | arguably, spanking is the only method of discipline for toddlers who can't understand reason and explanations (bigmaxus) |
| progr. | над каким HTML-элементом находится курсор | which HTML element the cursor is over (ssn) |
| gen. | над которым находится | surmounted with (расположен; The buttresses were surmounted with an iron bulwark. I. Havkin) |
| progr. | например, над каким HTML-элементом находится курсор или какой сетевой запрос выполнен | for example, which HTML element the cursor is over, or which network request has completed (контекст события ssn) |
| Makarov. | находиться высоко над уровнем моря | be high above the level of the sea |
| gen. | находиться высоко над уровнем моря | be high above the level of the sea |
| nautic. | находиться над | surmount |
| astronaut. | находиться над ВПП на большом расстоянии от входной кромки | be far down the runway |
| nautic. | находиться над своим якорем | ride up over her anchor (вследствие сноса ветром или течением) |
| mil., artil. | нахожусь над ... | over (доклад) |
| mil. | "нахожусь над..." | over (доклад) |
| media. | фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | super-impose (остаются видимыми) |
| media. | фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | super-imp (остаются видимыми) |
| media. | фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | superimpose (остаются видимыми) |
