Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing находиться в | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
апогей находиться в апогееbe at apogee
выключатель находится в состоянии выкл.the switch is deactivated
жидкость принимает форму сосуда, в котором она находитсяa liquid conforms to the shape of the containing vessel
запоминающий элемент находится в состоянии "0"the storage cell is in a "0" state
запоминающий элемент находится в состоянии "0"the memory cell is in a "0" state
мультивибратор находится в состоянии неустойчивого равновесияa multivibrator resides in a state which is only temporarily stable
мультивибратор находится в устойчивом состоянииa multivibrator resides in a stable state
находиться в вакуумеbe in a vacuum
находиться в глубинеset back
находиться в допускеbe right on size (о детали)
находиться в зацепленииintermeshing
находиться в зацепленииgeared
находиться в исправном и работоспособном состоянииbe serviceable and in good operating condition (Alexander Matytsin)
находиться в исправном состоянииbe in good repair (Азери)
находиться в магнитном полеbe in a magnetic field
находиться в мореremain at sea (о судне)
находиться в надёжном зацепленииbe properly engaged (Ch.Ekaterina)
находиться в надёжном зацепленииbe properly engaged (Ch.Ekaterina)
находиться в неисправном состоянииbe in poor repair (Азери)
находиться в нерабочем состоянииbe out of order (Andrey Truhachev)
находиться в нерабочем состоянииbe out of operation (Andrey Truhachev)
находиться в нерабочем состоянииbe out of service (Andrey Truhachev)
находиться в области высоких частотbe in a high-frequency band
находиться в обратно пропорциональной зависимости от xvary inversely as x
находиться в обращенииcurrent
находиться в плаванииbe at sea
находиться в пользованииin use
находиться в пределах действияbe within range of action
находиться в пределах допускаbe within tolerance
находиться в пределах прямой видимостиkeep direct visibility (translator911)
находиться в противофазеbe opposite in phase
находиться в процессе производстваbe in production
находиться в процессе производстваbe in production process
находиться в прямо пропорциональной зависимости от xvary directly as x
находиться в рабочем состоянииbe in working order (Val_Ships)
находиться в режиме паузыbe paused (Alex_Odeychuk)
находиться в режиме поискаbe in a search mode
находиться в режиме самонаведенияhome on
находиться в режиме самонаведенияhome
находиться в резервеbe on stand-by (User)
находиться в ремонтеunder repair
находиться в ремонтеbe under repair
находиться в синхронизмеbe in synchronism
находиться в 10 см позадиbe 10 cm aft of something (чего-либо)
находиться в согласииcheck with
находиться в согласииbe in agreement with
находиться в согласииbe in accord with
находиться в согласииagree with
находиться в состоянии покояquiescent
находиться в состоянии полной готовностиposition of attention (идиом. dimakan)
находиться в состоянии равновесияbe in equilibrium
находиться в фазеin phase
находиться в фазеbe in phase
находиться в фокусеbe in focus
находиться в цепиcircuital
находиться в эксплуатацииbe in operation
находиться в эксплуатацииbe in service
находиться на расстоянии в ... км от ...be km distant from
находиться не в фазеout of phase
находиться постоянно в памятиmemory-resident
находясь в окружении людейbeing among the people (Konstantin 1966)
"нахожусь в опасности, прошу помощи"come quickly-danger
не находится в контакте с напряжениемbe out of pressure (из-за высокого электрического напряжения Anel_anel)
программа находится вthe program resides in
судно находится в докеthe ship is lying at a dock
транзистор находится в области насыщенияthe transistor is at saturation
транзистор находится в области отсечкиthe transistor operates at cut-off
транзистор находится в области отсечкиthe transistor is at cut-off
транзистор находится в режиме насыщенияthe transistor is at saturation
транзистор находится в режиме отсечкиthe transistor operates at cut-off
транзистор находится в режиме отсечкиthe transistor is at cut-off
шестерня находится в постоянном зацеплении сa gear is in constant mesh with
шестерня находится в постоянном зацеплении сa gear is in constant in constant engagement with
штольня находится в проходкеadit is in working

Get short URL