| Russian | English |
| Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded |
| Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA (CBD) |
| Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (CBD) |
| Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice |
| Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring |
| Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean |
| Международная группа научных экспертов по природным ресурсам | IRP (при ЮНЕП; International Resource Panel; создана в 2007 г. со штаб-квартирой в Париже 25banderlog) |
| международный механизм для обмена научными наработками в области биоразнообразия | International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity |
| Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон | International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics |
| международный научно-технический центр | International Science and Technology Centre |
| Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations |
| Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity |
| Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute |
| Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography |
| научно обоснованным образом | in a scientifically sound manner ... |
| Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе | Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) (AllaR) |
| научно-техническое руководство | scientific and technical guidelines |
| Научные исследования проблем окружающей среды | Environmental Science and Research |
| Научный комитет ООН по действию атомной радиации | Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| Научный консультативный комитет ООН | Scientific Advisory Committee |
| Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme |
| Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| Партнёрство по научным системным исследованиям Земли | Earth System Science Partnership |
| Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific |
| Региональная сеть ЭСКАТО / ФАО / ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific |
| специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.) |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций | United Nations Institute for Training and Research |
| Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций | UNITAR= United Nations Institute for Training and Research |
