| Russian | English |
| Австралийский научно-исследовательский альянс по вопросам детей и молодёжи | Australian Research Alliance for Children and Youth (ARACY tania_mouse) |
| Австралийский научно-исследовательский совет | ARC (Australian Research Council morfeas) |
| Американская научно-исследовательная педагогическая ассоциация | American Educational Research Association |
| Американский биологический научно-исследовательский институт | Biological Research Institute of America |
| Американский научно-исследовательский институт экономики сельского хозяйства | Agricultural Economics Research Institution |
| Американский научно-исследовательский совет по педагогике | Educational Research Council of America |
| Американское научно-исследовательское общество | Research Society of America |
| Арктический и Антарктический научно-исследовательский институт | Arctic and Antarctic Research Institute (S. Manyakin) |
| Ассоциация по научно-исследовательским работам в области авиации | Aircraft Research Association (Великобритания) |
| Ассоциация промышленных научно-исследовательских объединений Германии "Отто фон Герике" | German Federation of Industrial Research Associations (Перевод импортирован из немецко-русского словаря и "КонсультантПлюс"  consultant.ru dicax) |
| Биологический научно-исследовательский институт | Biological Research Institute |
| Биомедицинская инженерная научно-исследовательская корпорация | Biomedical Engineering Research Corporation |
| Вагенингенский университет и научно-исследовательский центр | Wageningen University and Research (Нидерланды; WUR V.Lomaev) |
| Ветеринарный научно-исследовательский институт | Veterinary Research Institute (Шри-Ланка) |
| Ветеринарный научно-исследовательский институт, Мельбурнский университет | Veterinary Research Institute, University of Melbourne (Австралия) |
| внутренний научно-технологический потенциал | indigenous science and technology capacities (Ivan Pisarev) |
| Военная научно-техническая лаборатория в Портон-Дауне | DSTL |
| Военная научно-техническая лаборатория в Портон-Дауне | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down |
| высокий научно-технический потенциал | high scientific and technical potential (ABelonogov) |
| государственная научно-техническая политика | national research and development policy (Alexander Demidov) |
| Государственное учреждение Научно-исследовательский институт экологии человека и гигиены окружающей среды | Human Ecology and Environmental Health Research Institute Public Institution (им. А.Н.Сысина – ГУ НИИ ЭЧ и ГОС Alexander Demidov) |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт редкометаллической промышленности | State Research and Planning Institute for the Rare Metal Industry (E&Y ABelonogov) |
| государственный научно-исследовательский институт | State Research and Development Institute (google.com SergeyL) |
| государственный научно-исследовательский институт | national research institute (Alexander Demidov) |
| государственный научно-исследовательский институт | State Research Institute (E&Y ABelonogov) |
| Государственный научно-исследовательский институт | SRDE (LyuFi) |
| Государственный научно-исследовательский институт конструкционных материалов на основе графита | State Research Institute for Graphite-Based Construction Materials (E&Y ABelonogov) |
| Государственный научно-исследовательский институт озёрного и речного рыбного хозяйства | National Research Institute of Lake and River Fisheries (ГОСНИОРХ Alexander Demidov) |
| Государственный научно-исследовательский институт системного анализа Счётной палаты Российской Федерации | State Research Institute of System Analysis of the Accounts Chamber of the Russian Federation (rechnik) |
| департамент стратегий развития и научно-технической политики | department of development strategies and scientific and technological policy (VictorMashkovtsev) |
| договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ | contract for the performance of research, development or technological work (ABelonogov) |
| Западный научно-исследовательский ветеринарный институт | Animal Diseases Research Institute (Western; Канада) |
| Индийский научно-исследовательский институт ветеринарии | Indian Veterinary Research Institute |
| Индийский научно-исследовательский институт луговодства и фуража | Indian Grassland and Fodder Research Institute |
| Индийский научно-исследовательский сельскохозяйственный институт | Indian Agricultural Research Institute |
| Инженерная научно-исследовательская ассоциация | Engineering Research Association (США) |
| Инициатива ВОЗ по обеспечению межсистемного доступа к материалам научно-исследовательских работ | Health InterNetwork Access to Research Initiative (4uzhoj) |
| Институт научно-технических работников, менеджеров и экспертов | Institution of Professionals, Managers and Specialists (ABelonogov) |
| Информационный центр по научно-техническому образованию | Science and Technology Education Information Centre |
| Ист-Моллингская научно-исследовательская станция | East-Mailing Research Station (Великобритания) |
| Консультативный комитет по научно-исследовательским и конструкторским работам | Advisory Council on Research and Development |
| Координационный комитет по межконтинентальным научно-исследовательским сетям | CCIRN |
| Координационный научно-технический совет | Coordinating Scientific and Technical Council (ООН) |
| крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса | the big scientific push into the south-polar region |
| Лаборатория научно-технических оборонных исследований | the Defence, Science and Technology Laboratory |
| Лаборатория научно-технических оборонных исследований | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down (DSTL расположена на территории оборонного исследовательского парка "Портон-Даун") |
| Лаборатория научно-технических оборонных исследований | the Defence, Science and Technology Laboratory (DSTL) |
| лаборатория научно-технических оборонных исследований | Defence Science and Technology Laboratory (брит. DSTL) |
| лаборатория научно-технических оборонных исследований | DSTL |
| Лаборатория научно-технических оборонных исследований на военной базе "Портон-Даун" | DSTL |
| Лаборатория научно-технических оборонных исследований на военной базе "Портон-Даун" | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down |
| лечение научно доказанными методами | evidence-based treatment (AKarp) |
| Московский областной научно-исследовательский клинический институт | Moscow Regional Scientific Research and Clinical Institute (rechnik) |
| Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского | the M. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute (MONIKI proz.com) |
| научно-административный центр | research and administration centre (Alexander Demidov) |
| научно-ассистентская практика | graduate research assistantship (4uzhoj) |
| научно-атеистический | rationalist (ABelonogov) |
| научно-атеистический | scientific and atheistic (ABelonogov) |
| научно-внедренческая компания | innovation and research company (bookworm) |
| научно-внедренческая фирма | innovation and research company (bookworm) |
| научно доказано | well documented (And if he is conversing with someone else the dog would likewise be unlikely to forget him, even if he was in the next room. It is well documented that canines have excellent hearing Lily Snape) |
| научно-доказательная медицина | evidence based medicine (iv_olga) |
| научно-естественный цикл | natural cycle (Yanamahan) |
| научно-издательская компания | academic publishing company (stonedhamlet) |
| научно-инженерный центр | engineering research centre (ABelonogov) |
| научно-инновационный центр | center of excellence (Inchionette) |
| Научно-испытательный центр оборудования атомных электростанций | Atomic Power Station Equipment Research and Testing Centre (E&Y ABelonogov) |
| Научно-исследовательская ассоциация по вопросам труда | Labor Research Association (США) |
| Научно-исследовательская ассоциация по организации производственных процессов | Production Engineering Research Association (Великобритания) |
| научно-исследовательская база | research infrastructure (Alexey Lebedev) |
| научно-исследовательская база | research resources (Alexey Lebedev) |
| научно-исследовательская база | research facilities (Alexey Lebedev) |
| научно-исследовательская группа | research study team |
| научно-исследовательская деятельность | scientific research (ABelonogov) |
| научно-исследовательская и опытно-экспериментальная база | research and trial infrastructure (Alexey Lebedev) |
| научно-исследовательская и опытно-экспериментальная база | research and trial resources (Alexey Lebedev) |
| научно-исследовательская и опытно-экспериментальная база | research and trial facilities (Alexey Lebedev) |
| научно-исследовательская и проектно-конструкторская деятельность | research, development, design and engineering (of product innovation and of manufacturing technology in the industry requires that research, development, design, and engineering (RDD&E) be seen as one ... Alexander Demidov) |
| Научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology Research Corporation |
| Научно-исследовательская комиссия по рыболовству | Fisheries Research Board |
| Научно-исследовательская лаборатория | Scientific Research Laboratory |
| Научно-исследовательская лаборатория в области поведенческих наук | Behavioral Science Research Laboratory (США) |
| Научно-исследовательская лаборатория по изучению засушливых земель, Вашингтонский университет | Dryland Research Unit, Washington State University (США) |
| Научно-исследовательская лаборатория по электронике | Electronics Research Laboratory |
| научно-исследовательская организация | think tank |
| Научно-исследовательская организация по борьбе с сорняками | Weed Research Organization (Великобритания) |
| Научно-исследовательская организация по племенной работе в области животноводства | Animal Breeding Research Organization (Великобритания) |
| научно-исследовательская работа | Research Dissertation (Johnny Bravo) |
| научно-исследовательская работа | research work |
| научно-исследовательская работа | research and development |
| научно-исследовательская служба | research service (LOlga) |
| научно-исследовательская станция беспилотных ЛА | Pilotless Aircraft Research Station |
| научно-исследовательские и конструкторские работы | research and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research, development, and engineering (Alexander Demidov) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research and development (R&D; НИОКР) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | Research, Development and Engineering (triumfov) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области гражданской авиации | Civil Aeronautics Research and Development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки работы НИОКР | research & development (R&D Lavrov) |
| Научно-исследовательские и перспективные опытно-конструкторские работы | Research and Advanced Development |
| научно-исследовательские и проектные работы | research and development (amatsyuk) |
| Научно-исследовательские лаборатории авиационной корпорации Боинг | Boeing Scientific Research Laboratories (США) |
| научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | Research and Technological Development (как вариант 4uzhoj) |
| научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research, development and technological work (ABelonogov) |
| научно-исследовательские, проектные, опытно-конструкторские работы | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| научно-исследовательские работы | research and development (НИР) |
| научно-исследовательские работы | research effort |
| научно-исследовательские разработки | scientific and research developments (ROGER YOUNG) |
| научно-исследовательские услуги | scientific services (Schell23) |
| научно-исследовательский | academic research (academic research laboratories Wakeful dormouse) |
| научно-исследовательский | scientific-research |
| научно-исследовательский | research |
| научно-исследовательский | scientific-research (saffron: the hyphen it there to distinguish it from "scientific research," which is a NOUN; certainly you know the difference between a NOUN and an ADJECTIVE!) |
| научно-исследовательский | research-and-development |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники | Power Engineering Research and Design Institute (E&Y ABelonogov) |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля | N.A. Dollezhal Power Engineering Research and Design Institute (E&Y ABelonogov) |
| научно-исследовательский и опытно-конструкторский | research-and-development (напр., институт) |
| научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт | Research and Design Institute (E&Y ABelonogov) |
| научно-исследовательский и проектный институт | research, development, and design institute (Alexander Demidov) |
| научно-исследовательский и проектный институт | R&D Institute (О. Шишкова) |
| Научно-исследовательский и проектный институт Генерального плана Москвы | Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| Научно-исследовательский и проектный институт нефти и газа | Research and Design Institute of Oil and Gas (НИПИнефтегаз Exoreug) |
| Научно-исследовательский и учебный центр тропического земледелия | Tropical Agricultural Research and Training Center (Коста-Рика) |
| научно-исследовательский изыскательский институт | Research and Survey Institute (E&Y ABelonogov) |
| научно-исследовательский институт | research institute |
| научно-исследовательский институт | research and development centre (RDC, НИИ Alexander Demidov) |
| Научно-исследовательский институт автомобильного транспорта | Scientific and Research Institute of Motor Transport (rechnik) |
| Научно-исследовательский институт Америки | Research Institute of America |
| Научно-исследовательский институт атомной промышленности | Atomic Industry Research Institute |
| Научно-исследовательский институт атомных реакторов | Atomic Reactor Research Institute (E&Y ABelonogov) |
| Научно-исследовательский институт биологии и химии полевых культур и трав | Institute for Biological and Chemical Research on Field Crops and Herbage (Нидерланды) |
| Научно-исследовательский институт болезней животных | Institute for Research on Animal Diseases (Великобритания) |
| Научно-исследовательский институт вирусных болезней животных | Research Institute Animal Virus Diseases |
| Научно-исследовательский институт вирусов животных | Animal Virus Research Institute (Великобритания) |
| Научно-исследовательский институт высшего образования | Higher Education Research Institute |
| Научно-исследовательский институт генетики и селекции растений | Genetics and Plant Breeding Research Institute (Канада) |
| Научно-исследовательский институт здравоохранения | Public Health Research Institute |
| Научно-исследовательский институт земельного и водного хозяйства | Institute for Land and Water Management Research (Нидерланды) |
| Научно-исследовательский институт землетрясений | Earthquake Research Institute (Япония) |
| Научно-исследовательский институт измерительных систем имени Ю.Е. Седакова | Yu.Ye. Sedakov Research Institute for Measurement Systems (E&Y ABelonogov) |
| Научно-исследовательский институт импульсной техники | Pulse Engineering Research Institute (E&Y ABelonogov) |
| Научно-исследовательский институт каучука Вьетнама | Rubber Research Institute of Vietnam (В. Бузаков) |
| Научно-исследовательский институт луговодства | Grassland Research Institute (Вели" кобритания) |
| Научно-исследовательский институт мозга | Brain Research Institute |
| Научно-исследовательский институт молочного животноводства | Dairy Research Institute (Новая Зеландия) |
| Научно-исследовательский институт молочного животноводства Нидерландов | Netherlands Institute for Dairy Research |
| Научно-исследовательский институт пестицидов | Pesticide Research Institute (Канада) |
| Научно-исследовательский институт по выращиванию кокосовых пальм в Шри-Ланке | Coconut Research Institute of Sri Lanka |
| Научно-исследовательский институт по делам потребителей | Research Institute for Consumer Affairs (Великобритания) |
| Научно-исследовательский институт по регулированию ресурсов диких животных | Institute of Wildlife Management Research (Австралия) |
| Научно-исследовательский институт почвоведения | Soil Research Institute (Канада) |
| Научно-исследовательский институт практической биологии | Institute for Biological Field Research (Нидерланды) |
| Научно-исследовательский институт приборов | Research Institute of Instrumentation (Skelton) |
| Научно-исследовательский институт приборов | Research Institute for Instruments (E&Y ABelonogov) |
| Научно-исследовательский институт приборостроения имени В.В. Тихомирова | V.V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design (Serger) |
| Научно-исследовательский институт применения пестицидов в тропической зоне | Tropical Pesticides Research Institute (Танзания) |
| Научно-исследовательский институт продовольствия | Food Research Institute (Канада) |
| Научно-исследовательский институт продовольствия в Норидже | Food Research Institute at Norwich (Великобритания) |
| Научно-исследовательский институт продовольствия, Висконсинский университет | Food Research Institute, University of Wisconsin (США) |
| Научно-исследовательский институт продовольствия, Станфордский университет | Food Research Institute, Stanford University (США) |
| Научно-исследовательский институт пшеницы | Wheat Research Institute (Новая Зеландия) |
| Научно-исследовательский институт пшеницы штата Виктория | Victorian Wheat Research Institute (Австралия) |
| Научно-исследовательский институт радиолокации | Royal Radar Establishment (Великобритания) |
| Научно-исследовательский институт растениеводства | Plant Research Institute (Канада) |
| Научно-исследовательский институт растениеводства штата Виктория | Victorian Plant Research Institute (Австралия) |
| Научно-исследовательский институт биохимии, микробиологии, патологии и кормления животных Роуэтта | Rowett Research Institute (Великобритания) |
| Научно-исследовательский институт садоводства | Institute of Horticultural Research (Индия) |
| Научно-исследовательский институт свекловодства | Institute for Sugar Beet Research (Нидерланды) |
| Научно-исследовательский институт связи | Signals Research and Development Establishment (Великобритания) |
| научно-исследовательский институт сельского хозяйства | Agricultural Research Institute (Alexander Demidov) |
| Научно-исследовательский институт сельскохозяйственной статистики | Institute of Agricultural Research Statistics (Индия) |
| Научно-исследовательский институт сортоизучения полевых культур | Institute for Research on Varieties of Field Crops (Нидерланды) |
| Научно-исследовательский институт социального обеспечения | Human Services Research Institute (Alina_Demidova) |
| Научно-исследовательский институт табака | Tobacco Research Institute (Австралия) |
| Научно-исследовательский институт тепличных культур | Glasshouse Crops Research Institute (Великобритания) |
| Научно-исследовательский институт техники | Engineering Research Institute |
| Научно – исследовательский институт физической и органической химии | the Scientific Research Institute of Physical & Organic Chemistry (НИИФОХ) г. Ростов-на-Дону anyname1) |
| Научно – исследовательский институт физической и органической химии | the Scientific Research Institute of Physical & Organic Chemistry |
| Научно-исследовательский институт фитопатологии | Institute for Phytopathological Research (Нидерланды) |
| Научно-исследовательский институт хранения и переработки сельскохозяйственной продукции | Institute for Research on Storage and Processing of Agricultural Produce (Нидерланды) |
| Научно-исследовательский институт чая | Tea Research Institute of Ceylon (Шри-Ланка) |
| Научно-исследовательский институт экономики сельского хозяйства | Agricultural Economics Research Institute (Нидерланды) |
| Научно-исследовательский институт электрофизической аппаратуры | Research Institute of Electrophysical Apparatus (igisheva) |
| Научно-исследовательский институт электрофизической аппаратуры имени Д.В. Ефремова | D.V. Yefremov Research Institute for Electrophysical Apparatus (E&Y ABelonogov) |
| Научно-исследовательский медицинский институт | Medical Research Institute |
| Научно-исследовательский орган по продовольствию и питанию в Африке | Organization for Research on African Food andNutrition |
| Научно-исследовательский отдел управления мелиорации и заселения Зейдер-Зе | Research Department of the Zuider Zee Reclamation and Colonization Authority (Нидерланды) |
| научно-исследовательский отчёт | research progress report (Alexander Demidov) |
| научно-исследовательский проект | Research and Development Project |
| научно-исследовательский, проектно-конструкторский | research, development, design and engineering (To develop estimates of the personnel required to carry out research, development, design, and engineering activities that would be undertaken by ISTO, the ... Alexander Demidov) |
| научно-исследовательский, проектно-конструкторский и изыскательский институт | Research, Design and Survey Institute (E&Y ABelonogov) |
| научно-исследовательский реакторный комплекс | research reactor centre (Alexander Demidov) |
| научно-исследовательский совет | Science Research Council |
| Научно-исследовательский совет по кормовым отходам винокуренного производства | Distillers Feed Research Council (США) |
| сокр. от Alberta Research Council = Научно-исследовательский совет провинции Альберта | ARC (Канада Углов) |
| научно-исследовательский спутник | cosmic satellite |
| Научно-исследовательский технологический институт имени А.П. Александрова | A.P. Alexandrov Technology Research Institute (E&Y ABelonogov) |
| научно-исследовательский центр | center for scientific research |
| научно-исследовательский центр | think tank (Аристарх) |
| Научно-исследовательский центр батата, Луизианский университет | Sweet Potato Research Center, Louisiana State University (США) |
| Научно-исследовательский центр в долине р. Арканзас, Колорадский университет | Arkansas Valley Research Center, Colorado State University (США) |
| Научно-исследовательский центр горного луговодства, Колорадский университет | Mountain Meadow Research Center, Colorado State University (США) |
| Научно-исследовательский центр животноводства | Animal Husbandry Research Centre (Австралия) |
| Научно-исследовательский центр животноводства в Руакура | Ruakura Animal Research Centre (Новая Зеландия) |
| Научно-исследовательский центр изучения потребления продуктов питания, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Consumer Research Center, Texas A & M University (США) |
| Научно-исследовательский центр молочного животноводства | Dairy Research Centre (Великобритания) |
| Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Аризонский университет | Dairy Sciences Research Center, University of Arizona (США) |
| Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Пенсильванский университет | Dairy Production Research Center, Pennsylvania State University (США) |
| Научно-исследовательский центр орошаемого земледелия, сельскохозяйственной пропаганды и внедрения достижений, Вашингтонский университет | Irrigated Agricultural Research and Extension Center, Washington State University (США) |
| Научно-исследовательский центр оружия | Weapons Research Establishment |
| Научно-исследовательский центр пастбищного хозяйства, университет штата Южная Дакота | Pasture Research Center, South Dakota State University (США) |
| Научно-исследовательский центр пестицидов, Мичиганский университет | Pesticide Research Center, Michigan State University (США) |
| Научно-исследовательский центр плодоводства в Крим-Ридже, Ратджерсский университет | Cream Ridge Fruit Research Center, Rutgers University (США) |
| Научно-исследовательский центр плодоводства, Вашингтонский университет | Tree Fruit Research Center, Washington State University (США) |
| Научно-исследовательский центр по атомной энергии | Atomic Energy Research Establishment (Великобритания) |
| Научно-исследовательский центр по изучению засушливых земель, Аризонский университет | Arid Lands Research Center, University of Arizona (США) |
| Научно-исследовательский центр по изучению фузариоза, Пенсильванский университет | Fusarium Research Center, Pennsylvania State University (США) |
| Научно-исследовательский центр по контролю и оценке | Monitoring and Assessment Research Centre |
| научно-исследовательский центр по лечению малярии | malaria treatment and research centre (Franka_LV) |
| Научно-исследовательский центр по прогнозированию условий окружающей среды | Environmental Prediction Research Facility |
| Научно-исследовательский центр по электронике | Electronics Research Center (НАСА) |
| Научно-исследовательский центр при криминалистической службе МВД Великобритании | Central Research Establishment (Home Office; CRE DoctorKto) |
| Научно-исследовательский центр птицеводства, Аризонский университет | Poultry Research Center, University of Arizona (США) |
| Научно-исследовательский центр птицеводства, Сиднейский университет | Poultry Husbandry Research Foundation, University of Sydney (Австралия) |
| Научно-исследовательский центр птицеводства Томаса Авери, Канзасский университет | Thomas В. Avery Research Center, Kansas State University (США) |
| Научно-исследовательский центр птицеводства Томаса Авери, Канзасский университет | Thomas В. Avery Research Center, Kansas State University |
| научно-исследовательский центр, работающий по контрактам с государственными учреждениями | Federal Contract Research Center (США) |
| Научно-исследовательский центр садоводства в Левине | Levin Horticultural Research Centre (Новая Зеландия) |
| Научно-исследовательский центр садоводства, Массачусетский университет | Horticultural Research Center, University of Massachusetts (США) |
| Научно-исследовательский центр садоводства, Миннесотский университет | Horticultural Research Center, University of Minnesota (США) |
| Научно-исследовательский центр садоводства провинции Альберта | Alberta Horticultural Research Centre (Канада) |
| Научно-исследовательский центр физиологии растений | Plant Physiological Research Center (Нидерланды) |
| Научно-исследовательский центр хлопководства, Аризонский университет | Cotton Research Center, University of Arizona (США) |
| Научно-исследовательский центр хмелеводства | Hop Research Centre (Великобритания) |
| Научно-исследовательский центр электроники средств связи | CERDEC |
| Научно-исследовательский центр ядерного оружия | Atomic Weapons Research Establishment (Великобритания) |
| Научно-исследовательский экономический институт | Economic Research Institute (НИЭИ Lavrov) |
| Научно-исследовательский экономический институт | Economic Research Institute |
| Научно-исследовательский экспертно-криминалистический центр | Criminalistics research Centre (gov.ua sergiusz) |
| научно-исследовательское геологоразведочное предприятие | Scientific Research and Geological Exploration Enterprise (rechnik) |
| научно-исследовательское оборудование | research equipment (ABelonogov) |
| Научно-исследовательское отделение Уай по хмелеводству | Wye College Department of Hop Research (Великобритания) |
| Научно-исследовательское сельскохозяйственное управление | Agricultural Research Administration (США) |
| научно-исследовательское судно Великобритании | Royal Research Ship |
| научно-исследовательское управление ВВС | Office of Scientific Research |
| Научно-исследовательское управление по вопросам труда | Labour Research Department |
| научно-исследовательское учреждение | research establishment (an establishment or institution where research or investigation into a subject, topic, etc, can be conducted Example Sentences Including "research establishment" After about five years, he got a job at the United Kingdom Atomic Energy Authority's nuclear research establishment at Harwell. TIMES, SUNDAY TIMES (2004) Bond, in suitably suave style, arrives at his beachfront hotel (in reality a marine research establishment ) in a Buick. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) He built the small department up until it was a leading teaching and research establishment. MISC (1995) Her job was in a government research establishment , with no immediate industrial objective. Brenda Maddox ROSALIND FRANKLIN (2002) One woman, who works for a contract research establishment , has been targeted for five years. NEW SCIENTIST (2004) The black comedy features Patrick Macnee as a businessman who sells the mechanic to a military research establishment. MISC (1998). Collins Alexander Demidov) |
| научно-исторический | solidly historical (ABelonogov) |
| научно-исторический | academic and historical (ABelonogov) |
| научно-консультативный | scientific-advisory |
| Научно-консультативный комитет | Scientific Advisory Board |
| Научно-консультативный комитет | Scientific Advisory Committee |
| Научно-консультативный комитет ООН | United Nations Scientific Advisory Committee |
| Научно-консультативный комитет при президенте США | President's Science Advisory Committee |
| научно-консультативный совет | Board of Scientific Advisers (grafleonov) |
| научно-лингвистический | scientific-linguistic |
| научно-методическая деятельность | research and procedure development (Traffic Operations: research and procedure development; transportation system management and operations (TSMO) planning and program ... Alexander Demidov) |
| научно-методический | research and methodological (The cluster offers a wide range of events for its community of academics and postgraduates. It schedules research seminars as well as research and methodological workshops. It acts as a forum for the presentation of research and for the discussion of papers – from the School of Geography, Politics and Sociology, Newcastle University Tamerlane) |
| научно-методический | scientific methodological (Tamerlane) |
| научно-методический | methodological (Alexander Demidov) |
| научно-методический подход | scientific-methodological approach (Азери) |
| научно-методический семинар | scientific and methodological seminar (Johnny Bravo) |
| научно-методическое обеспечение | methodological framework (Alexander Demidov) |
| научно-методическое пособие | instructional guide (Tamerlane) |
| научно-методологический | soundly based / argued (ABelonogov) |
| научно-методологический | relating to methodology of science (ABelonogov) |
| научно мыслящий | scientifically minded (collegia) |
| научно необоснованный | unscientifically based (slitely_mad) |
| научно обоснованное мнение | scientific opinion (Ася Кудрявцева) |
| научно обоснованный | scientifically sound (capricolya) |
| научно обоснованный | science-based (slitely_mad) |
| научно-обоснованный | scientifically well-grounded (Many will just want a scientifically well-grounded taxonomic framework within which to record their own sightings – by Rare Bird Alert (UK) Tamerlane) |
| научно обоснованный | research-backed (eugenealper) |
| научно обоснованный | theoretically substantiated (RD3QG) |
| научно обоснованный | scientifically well-founded (ABelonogov) |
| научно обоснованный | scientifically based (bookworm) |
| научно обоснованный | scientifically founded (ABelonogov) |
| научно обоснованный | defensible (Vic_Ber) |
| научно обоснованный | scientifically valid (AD Alexander Demidov) |
| научно обоснованный | scientifically grounded (bookworm) |
| научно-обоснованный перевод | scientific-based translation (современное направление в переводе MichaelBurov) |
| научно-обоснованный перевод | science-based translation (современное направление в переводе MichaelBurov) |
| научно-обоснованный перевод | evidentiary translation (современное направление в переводе MichaelBurov) |
| научно-обоснованный перевод | evidential translation (современное направление в переводе MichaelBurov) |
| научно-обоснованный перевод | evidence-based translation (современное направление в переводе MichaelBurov) |
| научно обосновать | give scientific credence (alia20) |
| научно-образовательное сотрудничество | cooperation in education and research (bookworm) |
| научно-образовательное учреждение | academic institution |
| научно-образовательный | academic (relating to education and scholarship. COED Alexander Demidov) |
| научно-образовательный кластер | research-and-education cluster (Ideas FOR HEALTH is a new research and education cluster based at the University of Waterloo with a focus on promoting ideas – innovations in data, evidence and application systems for the health sector (University of Waterloo, Canada) Tamerlane) |
| научно-организационный | research and organizational (Andy) |
| научно-организационный | concerned with organisation of science (ABelonogov) |
| научно-педагогические кадры | academic personnel (WK. The Office of the Vice Provost for Academic Personnel (AP) serves as the institutional portal for academic personnel administration. Alexander Demidov) |
| научно-педагогические кадры | academic and teaching staff (ABelonogov) |
| научно-педагогические кадры | academic staff (Alexander Demidov) |
| научно-педагогический | academic (In the United States, the term academic is approximately synonymous with that of the job title professor although in recent decades a growing number of institutions include librarians in the category of "academic staff." Alexander Demidov) |
| научно-педагогический | educational research (ABelonogov) |
| научно-педагогический состав | teaching staff (в некоторых учебных заведениях) |
| научно-познавательное телевидение | educational television |
| научно-познавательный | scientific and educational (Alexander Demidov) |
| научно-политический | political-scientific |
| научно-популярная литература | popular scientific literature |
| научно-популярная литература | non-fiction (НаташаВ) |
| научно-популярная литература | nonfiction |
| научно-популярная работа | nonfiction work |
| научно-популярный | popular scientific (Taras) |
| научно-популярный | popular-scientific |
| научно-популярный | general-audience (mostly used re. books or book series Liv Bliss) |
| научно-популярный | educational (Taras) |
| научно-популярный | popular science (Taras) |
| научно-популярный кинофильм | popular science movie (Taras) |
| научно-популярный кинофильм | popular-science film |
| научно-практическая конференция | research/practice conference (Sweetlana) |
| научно-практическая конференция | research and training conference (twinkie) |
| научно-практическая конференция | training conference (Alex_Odeychuk) |
| научно-практическая конференция | applied science conference (Irina Romanoff) |
| научно-практическая конференция | research and practice conference (ad_notam) |
| научно-практическая конференция | research and development conference (ad_notam) |
| научно-практическая конференция | research-to-practice conference (Alex Lilo) |
| научно-практическая конференция | research to practice conference (Paper presented at the annual conference of the Midwest Research to Practice Conference in Adult, Continuing, and Community Education, Columbus, OH. Hudson, P. (2000). | The Research to Practice Conference (R2P), in existence since 1982, is an informal organization that strives to connect research to practice in the fields of adult education, continuing education, community education, and cooperative extension. Alexander Demidov) |
| научно-практическая конференция | academic workshop (i-genius is organising an International Academic Workshop aimed at sharing better practice in the development of social business education. | Academic workshop on 'East Asian investments in Europe ... stackexchange.com Alexander Demidov) |
| научно-практическая конференция | applied research conference (alexLun) |
| научно-практическая конференция | research and practical conference (Има) |
| научно-практическая конференция | Research-to-Practice Conference (AD Alex Lilo) |
| "Научно-практическая ревматология" | Rheumatology Science and Practice (согласно английской версии сайта журнала Petrelnik) |
| научно-практический | Scientific-Practical (Johnny Bravo) |
| научно-практический журнал | Journal of Research and Practice (Volha13) |
| научно-практический комментарий | theoretical/practical commentary (к – on Tamerlane) |
| научно-практический центр | Scientific and Practical Centre (antoxi) |
| научно-практический центр | Research and Practical Centre (antoxi) |
| научно-практический центр | competence centre (OlesyaAst) |
| Научно-практический центр | Centre for Applied Research (напр., Centre for Applied Research in Educational Technologies, UK capricolya) |
| Научно-практический центр | scientific practical center (zzaa) |
| научно-практическое предложение | academic and research proposition (Bauirjan) |
| научно-прикладные исследования | applied scientific research (sega_tarasov) |
| научно-производственная компания | design bureau |
| научно-производственная компания | research and production company (bookworm) |
| научно-производственная практика | Industrial R&D Internship (4uzhoj) |
| Научно-производственное общество | scientific production enterprise (ROGER YOUNG) |
| научно-производственное объединение | research and production association (ABelonogov) |
| научно-производственное объединение | research, development and production facility (four universities were doing research in the new Catawba County-Appalachian State University Biodiesel Research, Development and Production Facility. , НПО) |
| научно-производственное объединение | science and production association |
| научно-производственное объединение | research, development and production facility (four universities were doing research in the new Catawba County-Appalachian State University Biodiesel Research, Development and Production Facility. – НПО Alexander Demidov) |
| научно-производственное объединение | research and manufacturing association (rechnik) |
| научно-производственное предприятие | scientific production enterprise (tavost) |
| научно-производственное предприятие | research and production enterprise (Lichtgestalt) |
| научно-производственное предприятие | researcher, developer, and manufacturer (Our roots as researchers, developers and manufacturers of state-of-the-art products reach back to 1948. Hart Biologicals are proud to be the UK distributor of ... AD) |
| научно-производственное предприятие | developer and manufacturer (Alexander Demidov) |
| научно-производственное предприятие | research, development, and production company (Alexander Demidov) |
| научно-производственное предприятие | researcher, developer, and manufacturer (AD Alexander Demidov) |
| научно-производственное предприятие | Research and Development enterprise (R&D enterprise/company www.perevod.kursk.ru) |
| научно-производственный | developmental (ABelonogov) |
| научно-производственный | R&D and manufacturing (Alexander Demidov) |
| научно-производственный | R (Alexander Demidov) |
| научно-производственный | scientific and production (ABelonogov) |
| научно-производственный потенциал | development and production potential (Alexander Demidov) |
| Научно-Производственный Центр | SPC (atrox) |
| научно-производственный центр | scientific and production centre (Moscow Cat) |
| Научно-производственный центр конверсии | Industrial Conversion Production Research Centre (E&Y ABelonogov) |
| Научно-Промышленная Ассоциация Арматуростроителей | Scientific & Industrial Valve Manufacturers Association (npa-arm.org ABelonogov) |
| научно-промышленное предприятие | Research and Production Enterprise (bigmaxus) |
| научно-промышленный | research and production (ABelonogov) |
| научно-промышленный | scientific and industrial (ABelonogov) |
| научно-промышленный потенциал | scientific and industrial potential (Alexander Demidov) |
| научно-просветительская работа | popularization of science (Popularization of science is nothing else than an endeavour to image scientific ideas in such a way that everyone (especially non-scientists) can grasp the fundamental concepts and have an idea of what science in essence is. | The popularization of science is one of UNESCO's oldest programmes, with the UNESCO Kalinga Prize for the Popularization of Science celebrating its 60th ... Alexander Demidov) |
| научно-просветительский журнал | journal of popular science (ad_notam) |
| научно-просветительский отдел | scientific and educational department (ad_notam) |
| научно-публицистический | scientific-journalistic |
| научно-справочное издание | reference publication (Ivan Pisarev) |
| научно-творческая работа | creative project (доклад, самостоятельный проект bookworm) |
| научно-теоретический | scientific-theoretical |
| научно-теоретический | relating to scientific theory (ABelonogov) |
| научно-теоретический | soundly based on theory (ABelonogov) |
| научно-теоретический | principled (ABelonogov) |
| научно-техническая база | science and technology infrastructure (VLZ_58) |
| научно-техническая библиотека | research library |
| научно-техническая деятельность | scientific and technological practices (VLZ_58) |
| научно-техническая и творческая интеллигенция | creative community |
| научно-техническая информация | scientific and technical information |
| научно-техническая информация | research and development information (Alexander Demidov) |
| научно-техническая информация | savoir faire (Kastorka) |
| научно-техническая информация | scientific technical information |
| научно-техническая продукция | technological solutions (AD Alexander Demidov) |
| научно-техническая революция | information age (The period beginning around 1970 and noted for the abundant publication, consumption, and manipulation of information, especially by computers and computer networks. AHD Alexander Demidov) |
| научно-техническая революция | scientific and technical revolution (ABelonogov) |
| научно-техническая служба ВС Австралии | Australian Defence Scientific Service |
| научно-техническая экспертиза | scientific and technical evaluation (Nika Franchi) |
| научно-технически развитый | possessing advanced science and technology (ART Vancouver) |
| научно-технические ведомости | scientific and technical reports (Andreyi) |
| научно-технические достижения | technological solutions (Alexander Demidov) |
| научно-технические знания | know how |
| научно-технические исследования | technological and scientific research (A.Rezvov) |
| научно-технические исследования | developmental study (Alex Lilo) |
| научно-технические природоохранные разработки | innovative environmentally friendly technologies (Lavrov) |
| научно-технический | research, development, and engineering (AD Alexander Demidov) |
| научно-технический | scitech (MichaelBurov) |
| научно-технический | technical-scientific |
| научно-технический | sci-tech |
| научно-технический | sci-tech a (scientific and technical) |
| научно-технический | scientific and technical |
| научно-технический | sci tech |
| научно-технический | technical scientific |
| научно-технический | research and technology |
| научно-технический задел | research and technological groundwork (would help us establish the research and technological groundwork for developing new forms of energy – by Richard Nixon Tamerlane) |
| Научно-технический и сертификационный центр по комплексной защите информации | Technical Research and Certification Centre for Integrated Information Protection (E&Y ABelonogov) |
| научно-технический коллектив | technological community (Logofreak) |
| Научно-технический комитет | IDNDR Scientific and Technical Committee (МДУСБ Vladimir71) |
| научно-технический комитет | Scientific and Technical Committee |
| Научно-технический комитет по вопросам информации и документации | Scientific and Technical Information Committee |
| Научно-технический комитет при президенте | President's Committee on Science and Technology (США) |
| научно-технический музей | science and technology museum (Alexander Demidov) |
| научно-технический обмен | technology transfer (Technology transfer is not just a one-way street. Penrice said Dow has used oil pipeline technologies pioneered by Izolan to enhance its other hydrocarbon projects in the Middle East. ТМТ Alexander Demidov) |
| научно-технический обмен | scientific and technical exchange (ABelonogov) |
| научно-технический парк | technological cluster (ЛВ) |
| научно-технический подход | science and technology-based approach (VLZ_58) |
| научно-технический прогресс | progress in science and technology (twinkie) |
| научно-технический прогресс | technological advances (bigmaxus) |
| научно-технический совет | Science and Engineering Board (Alexander Demidov) |
| научно-технический университет | University of Science and Technology (4uzhoj) |
| научно-технический уровень | scientific and technical level (ABelonogov) |
| научно-технический центр | technical research centre (ABelonogov) |
| Научно-технический центр | Research and Development Center (Tverskaya) |
| научно-техническими средствами | by technological means (Alex_Odeychuk) |
| научно-техническое достижение | technological advance (Alexander Demidov) |
| научно-техническое обоснование | scientific and technical reason (Julia Coucoushkina) |
| научно-техническое образование | technology education (Garfunkel) |
| научно-техническое развитие | scientific and development |
| научно-техническое развитие | scientific and technical development (ABelonogov) |
| научно-техническое творчество молодёжи | scientific-technical creativity of youth (НТТМ Lavrov) |
| научно-технологический | science and technology (Alexander Demidov) |
| научно-технологический | academic and technological (Alexander Demidov) |
| научно-технологический комплекс | science and technology sector (Alexander Demidov) |
| научно-технологический парк | Hi-Tech park (rafaeldo) |
| научно-фантастический | sci fi |
| научно-фантастический | science-fiction |
| научно-фантастический | sci-fi |
| научно-фантастический комикс | science-fiction comic strip (Taras) |
| научно-фантастический рассказ | an SF сокр. от science fiction story |
| научно-фантастический рассказ в картинках | science-fiction comic strip (напр., см. Buck Rogers Taras) |
| научно-фантастический роман | science-fiction novel |
| научно-фантастический роман | science fiction novel |
| научно-экспедиционный | relating to scientific research expeditions (ABelonogov) |
| научно-экспертное управление | Office for Research and Evaluation (напр., при законодательном органе 4uzhoj) |
| научно-экспертный | scientific-and-expert (Andy) |
| научно-экспертный совет | Expert advisory body (Alexander Demidov) |
| научно-экспертный совет | scientific expert panel (Alexander Demidov) |
| научно-экспертный совет | Scientific Advisory Board (Andy) |
| находящийся на высоком научно-техническом уровне | technologically advanced (Alexander Demidov) |
| небольшой научно-исследовательский спутник | small scientific satellite |
| новейшие научно-технические достижения | latest scientific and technical achievements (ABelonogov) |
| НПП (научно-производственное предприятие | SPE (Амбарцумян) |
| НПФ (научно-производственная фирма | SPC (Амбарцумян) |
| о науке и государственной научно-технической политике | Concerning Science and State Scientific and Technical Policy (E&Y) |
| Отдел научно-технической информации | Scientific and Technical Information Division |
| Отдел научно-технической политики Белого Дома | White House Office of Science and Technology (sissoko) |
| партнёрство научно-образовательных структур | delivery partnership (partnership of different education stakeholders mangoo) |
| плавучая океанская научно-исследовательская станция ФОРДС | Floating Ocean Research and Development Station |
| подкомитет перспективных научно-технических исследований | Subcommittee on Advanced Research and Technology |
| проведение научно-исследовательских, проектных, опытно-конструкторских работ | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| проведение научно-исследовательских работ | carrying out of research work |
| профессор, занимающийся только научно-исследовательской работой | research professor |
| работники научно-образовательной сферы | academia |
| Региональная научно-техническая программа развития | Regional Scientific and Technological Development Program |
| результаты научно-технической деятельности | research and development deliverables (Alexander Demidov) |
| результаты научно-технической деятельности | R&D deliverables (Alexander Demidov) |
| Республиканский научно-практический центр детской хирургии | Republican Scientific and Practical Centre of Pediatric Surgery (Белоруссия Levairia) |
| республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии | republican cardiology center (Bauirjan) |
| республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии | republican medical center for applied research in cardiology (Bauirjan) |
| Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения | Russian Institute of Space Device Engineering (rechnik) |
| руководство научно-исследовательской работой | project administration (ssn) |
| Сахлинский научно-исследовательский и проектный институт морской нефтегазодобычи | Sakhalin Research and Planning Institute of Offshore Petroleum Industry (NIPImorneft; СахНИПИморнефть) |
| Сахлинский научно-исследовательский и проектный институт морской нефтегазодобычи | Sakhalin NIPImorneft (СахНИПИморнефть) |
| Сельскохозяйственный колледж и научно-исследовательская станция Янко | Yanco Agricultural College and Research Station (Австралия) |
| Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Белл-Глейде, Флоридский университет | Agricultural Research and Education Center, Belle Glade, University of Florida (США) |
| Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Брейдентоне, Флоридский университет | Agricultural Research and Education Center, Bradenton, University of Florida (США) |
| Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Куинси, Флоридский университет | Agricultural Research and Education Center, Quincy, University of Florida (США) |
| Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Лейк-Альфреде, Флоридский университет | Agricultural Research and Education Center, Lake Alfred, University of Florida (США) |
| Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Санфорде, Флоридский университет | Agricultural Research and Education Center, Sanford, University of Florida (США) |
| Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Таллахасси, Флоридский сельскохозяйственный и инженерный университет | Agricultural Research and Education Center, Tallahassee, Florida A & M University (США) |
| Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Хомстеде, Флоридский университет | Agricultural Research and Education Center, Homestead, University of Florida (США) |
| Сельскохозяйственный научно-исследовательский институт | Agricultural Research Institute (США) |
| Сельскохозяйственный научно-исследовательский институт в Вага-Ваге | Agricultural Research Institute, Wagga Wagga (Австралия) |
| Сельскохозяйственный научно-исследовательский институт джута | Jute Agricultural Research Institute (Индия) |
| Сельскохозяйственный научно-исследовательский совет | Agricultural Research Council (Великобритания) |
| система управления и научно-технической информации | Management and Science Information System |
| Служба научно-исследовательских работ и развития | Office of Research and Development (США) |
| Служба научно-технической связи | Scientific and Technical Liaison Office |
| собирать растения для научно-исследовательских целей | botanize |
| специальное научно-производственное объединение | Specialized Research and Production Complex (Skelton) |
| специальное научно производственное объединение | Specialized Research and Production Complex (Skelton) |
| специальное научно-производственное объединение | Special Research and Production Association (E&Y ABelonogov) |
| Стэнфордский научно-исследовательский центр по обучению пациентов | Stanford Patient Education Research Center (Linera) |
| федеральная научно-техническая программа | federal scientific and technical program (ФНТП MichaelBurov) |
| федеральная целевая научно-техническая программа | federal special-purpose research and development programme (Alexander Demidov) |
| Федеральный научно-исследовательский институт солнечной энергии | Federal Solar Energy Research Institute |
| федеральный научно-клинический центр | federal clinical research centre (ФНКЦ Alexander Demidov) |
| Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology (FASIE; official name rechnik) |
| Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for the Promotion of R&D Start-ups (Alexander Demidov) |
| Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere (E&Y ABelonogov) |
| Электрогорский научно-исследовательский центр по безопасности | Elektrogorsk Research Centre for Atomic Power Station Safety (E&Y ABelonogov) |
| Японская корпорация по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Japan Research and Development Corporation |
