| Subject | Russian | English |
| mil. | балансир компенсационного натяжного колеса | compensating idler arm |
| transp. | беговая дорожка натяжного колеса | idler tread |
| tech. | беговая дорожка натяжного колеса | idler tread |
| tech. | боковая пластина натяжного колеса | idler side plate |
| tech. | болт крышки натяжного колеса | track idler cap bolt |
| auto. | букса натяжного колеса | idler bearer |
| tech. | букса натяжного колеса | idler bearing |
| transp. | бухта натяжного колеса | idler bearing (ssn) |
| tech. | вал натяжного колеса | track idler shaft |
| transp. | вилка механизма выключения натяжного колеса гусеницы | track clutch release yoke |
| auto. | вилка механизма выключения натяжного колеса гусеницы | track release yoke |
| mil. | вилка натяжного колеса гусеницы | track idler yoke |
| tech. | винт натяжного колеса | idler screw |
| tech. | внутреннее натяжное колесо | inboard idler wheel |
| tech. | внутренний подшипник вала натяжного колеса | idler gear shaft inner bearing |
| mil., arm.veh. | гайки крепления натяжного колеса | track adjusting wheel nuts |
| tech. | гидроцилиндр натяжного колеса гусеничной цепи | idler hydraulic cylinder |
| tech. | горячее натяжное колесо | hot idler |
| tech. | давление накачки шины натяжного колеса | idler inflation pressure |
| tech. | демонтаж втулки переднего натяжного колеса | front idler bushing removal |
| tech. | демонтаж фиксатора натяжного колеса | idler lock removal |
| tech. | заднее натяжное колесо | rear idler |
| mil., arm.veh. | замковая гайка регулировочного механизма натяжного колеса гусеницы | idler wheel adjuster lock nut (ленивца) |
| tech. | замок подшипника натяжного колеса | track idler bearing lock |
| tech. | износ средней реборды натяжного колеса | idler center flange wear |
| tech. | инструментальный комплект для центрирования втулки переднего натяжного колеса | front idler bushing alignment tool group |
| auto. | картер механизма выключения натяжного колеса гусеницы | track release housing |
| tech. | качающаяся серьга натяжного колеса | idler swing link |
| tech. | клапан натяжения цилиндра натяжного колеса | idler cylinder takeup valve |
| tech. | колпак натяжного колеса | track idler cap assembly |
| tech. | колпак натяжного колеса | track idler cap group |
| tech. | колпак натяжного колеса | track idler cap |
| mil., arm.veh. | колпак ступицы натяжного колеса гусеницы | idler wheel hub cap (ленивца) |
| Gruzovik, mil. | компенсационное натяжное колесо | track tensioner of a tank |
| mil. | компенсационное натяжное колесо | compensating idler wheel |
| mil. | кривошип натяжного колеса гусеницы | track idler shackle |
| mil., arm.veh. | кронштейн направляющего колеса с натяжным механизмом гусеницы | track adjusting bracket |
| mil., arm.veh. | кронштейн направляющего колеса с натяжным механизмом гусеницы | track adjuster support bracket |
| tech. | кронштейн натяжного колеса в сборе | idler bracket assembly |
| mil. | кронштейн оси натяжного колеса гусеницы | track idler bracket |
| transp. | крышка крепления натяжного колеса | idler support collar |
| tech. | крышка крепления натяжного колеса | idler-support collar |
| tech. | крышка натяжного колеса | idler cover |
| tech. | левое натяжное колесо гусеницы | left track idler |
| tech. | литое натяжное колесо | cast idler |
| tech. | масло переднего натяжного колеса | front idler hub oil |
| auto. | механизм выключения натяжного колеса гусеницы | track release mechanism |
| tech. | минимально допустимый диаметр протектора натяжного колеса | minimum permissible idler tread diameter |
| mil., arm.veh. | направляющее колесо с натяжным механизмом ленивец, натяжное колесо гусеницы | track adjusting idler wheel |
| mil., arm.veh. | направляющее колесо с натяжным механизмом гусеницы | track adjusting wheel |
| mil. | направляющее колесо с натяжным механизмом гусеницы | track adjuster support |
| tech. | наружное кольцо подшипника натяжного колеса заднего хода | reverse idler bearing cup |
| tech. | наружное натяжное колесо | outboard idler wheel |
| mil. | натяжное колесо | belt tightener wheel |
| tech. | натяжное колесо | idler group |
| tech. | натяжное колесо | idler |
| agric. | натяжное колесо | jockey wheel (of track chain) |
| construct. | натяжное колесо | tightening wheel |
| mil., arm.veh. | натяжное колесо | adjusting idler wheel (гусеницы) |
| mil., arm.veh. | натяжное колесо | jockey wheel (напр., гусеничной цепи) |
| auto. | натяжное колесо | idler wheel (гусеницы) |
| forestr. | натяжное колесо | jockey wheel (гусеницы) |
| auto. | натяжное колесо | jockey wheel |
| auto. | натяжное колесо | idler sprocket (гусеницы) |
| tech. | натяжное колесо | idler component |
| mil. | натяжное колесо | idler (гусеницы Киселев) |
| tech. | натяжное колесо в сборе | idler assembly |
| mil., arm.veh. | натяжное колесо гусеницы | track adjusting idler wheel |
| mil., arm.veh. | натяжное колесо гусеницы | idler wheel |
| agric. | натяжное колесо гусеницы | track guiding wheel |
| auto. | натяжное колесо гусеницы | idler |
| auto. | натяжное колесо гусеницы | track adjusting wheel |
| mil., arm.veh. | натяжное колесо гусеницы | idler sprocket |
| tech. | натяжное колесо гусеницы | track idler |
| mil. | натяжное колесо гусеницы | track idler wheel |
| mil. | натяжное колесо гусеницы | track idler sprocket |
| mil., arm.veh. | натяжное колесо гусеницы и ступица в сборе | track adjusting wheel and hub assembly |
| mil. | натяжное колесо гусеницы и ступицы в сборе | track adjusting wheel and hub assembly |
| tech. | натяжное колесо гусеничной цепи | track idler assembly |
| tech. | натяжное колесо ремня фрезы в сборе | cutter belt idler assembly |
| tech. | натяжное колесо с подшипником | idler and bearing assembly |
| tech. | натяжное колесо, смазанное на весь срок службы | lifetime lubricated idler |
| O&G, oilfield. | натяжное цепное колесо | idler chain sprocket |
| tech. | обод натяжного колеса | idler rim |
| tech. | обод переднего натяжного колеса | front idler rim |
| mil. | ограничитель хода балансира компенсационного натяжного колеса | compensating idler arm retainer |
| tech. | опора подшипника натяжного колеса | idler bearing support |
| mil. | ось натяжного колеса гусеницы | idler wheel spindle |
| tech. | отверстие переднего натяжного колеса | front idler bore |
| mil. | оттягивающая пружина натяжного колеса гусеницы | track idler recoil spring |
| tech. | переднее натяжное колесо | front idler |
| mil., arm.veh. | переднее натяжное колесо | front idler wheel |
| tech. | переднее натяжное колесо | front idler group |
| tech. | переднее натяжное колесо гусеницы | front track idler |
| tech. | переднее натяжное колесо гусеничной ленты | track idler group |
| tech. | подшипник натяжного колеса | idler wheel bearing |
| tech. | подшипник натяжного колеса | idler bearing |
| tech. | подшипник натяжного колеса в сборе | idler bearing assembly |
| mil. | подшипник натяжного колеса гусеницы | track idler bearing |
| tech. | пресс для натяжного колеса | roller idler press |
| tech. | прокол натяжного колеса | idler blowout |
| tech. | протектор натяжного колеса | idler tread |
| tech. | протектор переднего натяжного колеса | front idler tread |
| mil., arm.veh. | пружина механизма натяжения натяжного колеса гусеницы | idler compression spring (ленивца) |
| tech. | разборка натяжного колеса | idler disassembly |
| tech. | расположение натяжного колеса | idler wheel location |
| mil. | распорный стержень натяжного колеса гусеницы | track idler post brace |
| mil., arm.veh. | регулировочное кольцо натяжного колеса гусеницы | idler wheel adjusting ring (ленивца) |
| tech. | регулировочное устройство натяжного колеса | idler adjuster |
| mil., arm.veh. | регулировочный кривошип натяжного колеса гусеницы | idler wheel adjuster (ленивца) |
| mil. | регулировочный механизм натяжного колеса гусеницы | idler wheel adjuster |
| mil. | регулируемая опора натяжного колеса гусеницы | track idler adjusting anchor |
| mil., arm.veh. | регулятор натяжения натяжного колеса гусеницы | track idler adjuster |
| mil. | регулятор натяжения натяжного колеса гусеницы | track idler tension adjuster |
| mil., arm.veh. | регулятор натяжного колеса гусеницы | idler adjuster |
| mil. | регулятор натяжного колеса гусеницы | track idler adjuster |
| mil. | рессора натяжного колеса гусеницы | idler spring |
| tech. | ресурс деталей ступицы переднего натяжного колеса | front idler hub components life |
| mil. | рычаг вилки натяжного колеса гусеницы | track idler yoke arm |
| mil. | рычаг компенсационного натяжного колеса | compensating idler arm |
| tech. | сварное натяжное колесо | welded idler |
| mil. | серьга натяжного колеса гусеницы | track idler shackle |
| tech. | скользящее натяжное колесо | sliding idler (напр. гусеничной машины) |
| mil., arm.veh. | стопор натяжного приспособления направляющего колеса | lock for the tension-adjusting wheel |
| tech. | сторона натяжного колеса | idler end |
| tech. | ступица натяжного колеса | idler hub |
| mil. | ступица натяжного колеса гусеницы | track idler hub |
| tech. | ступица переднего натяжного колеса | front idler hub |
| tech. | съёмник подшипника натяжного колеса | idler bearing puller |
| mil. | фланец натяжного колеса гусеницы | track idler flange |
| tech. | цилиндр натяжного колеса гусеничной цепи | idler cylinder |
| tech. | цилиндр узла переднего натяжного колеса гусеничной цепи | front idler group cylinder |
| mil. | щиток натяжного колеса гусеницы | track idler guard |
