| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | взрыватель натяжного действия | pull igniter |
| mil., tech. | взрыватель натяжного действия | trip-wire fuze |
| mil. | взрыватель натяжного действия | trip-wire-actuated fuze |
| mil. | взрыватель натяжного действия | pull fuze |
| tech. | взрыватель натяжного действия | trip-wire actuating device |
| expl. | взрыватель натяжного действия | pull fuse (алешаBG) |
| tech. | взрыватель натяжного действия | pull firing device |
| mil. | взрыватель натяжного действия | pull-action fuse |
| mil., tech. | взрыватель натяжного действия | pull-firing device |
| tech. | взрыватель разгрузочного действия с натяжной проволокой | pull-release fuse |
| mil., tech. | взрывное приспособление натяжного действия | trip-wire installation |
| mil. | взрывное устройство натяжного действия | trip-wire installation |
| mil. | взрывное устройство натяжного действия | trip-wire actuating device |
| mil. | мина натяжного действия | trip actuated mine |
| mil. | мина натяжного действия | trip-wire activated mine |
| mil. | мина натяжного действия | trip-wire actuated mine |
| mil. | мина натяжного действия | trip operated mine |
| mil. | мина натяжного действия | trip activated mine |
| mil. | мина натяжного действия | trip-wire operated mine |
| tech. | мина натяжного действия | pull-action mine |
| tech. | мина натяжного действия | trip-wire mine |
| sec.sys. | мина натяжного действия | tripwire-type mine |
| mil., arm.veh. | мина натяжного действия | pull action mine |
| mil., tech. | мина натяжного действия | trip mine |
| mil. | мина натяжного разгрузочного действия | tension release action mine (Киселев) |
| mil. | мина с взрывателем натяжного действия | trip-wire-actuated type mine |
| mil. | мина-ловушка натяжного действия | pull-type booby trap |
| ammo | натяжного действия | tripwire-activated (о мине 4uzhoj) |
| mil., tech. | натяжного действия | pull-type (напр., взрыватель) |
| construct. | натяжное действие | pull action |
| mil., tech. | натяжной взрыватель разгрузочного действия | pull-release fuze (срабатывающий при обрыве натяжной проволоки) |
| mil., tech. | противопехотная осколочная мина натяжного действия | stake mine (на установочном колышке) |
| mil. | разгрузочный взрыватель натяжного действия | pull-release fuze |
| mil., tech. | сигнальная вспышка натяжного действия | trip flare |
| mil., tech. | сигнальная ракета натяжного действия | trip flare |
| sec.sys. | сигнальная ракета с пусковым устройством натяжного действия | trip flare |
| tech. | спусковой механизм натяжного действия | pull switch |
| tech. | тёрочный взрыватель натяжного действия | pull-friction fuse |
| mil. | тёрочный взрыватель натяжного действия | pull-friction fuze |
| tech. | тёрочный воспламенитель натяжного действия | pull-friction fuse |
| mil., tech. | тёрочный воспламенитель натяжного действия | pull-friction fuze |
| Gruzovik | фугас натяжного действия | charge with pull-igniter (improvised mine, etc.) |
| tech. | элемент неизвлекаемости натяжного действия | anchored antihandling device |
| mil., tech. | элемент неизвлекаемости натяжного действия | anchored antihandling device (в мине) |
| mil. | элемент неизвлекаемости натяжного действия | anchored antihandling device (в мине) |
