 |
| Russian | English |
| настоящий битюг | built like a castle (о здоровой и сильной лошади Bobrovska) |
| настоящий подарок судьбы | true sign of faith (Mira_G) |
| устраивать настоящий спектакль вокруг | much ado about (Yeldar Azanbayev) |
| устраивать настоящий спектакль вокруг | song and dance (Yeldar Azanbayev) |
| человек, который ведёт себя как настоящий спортсмен | good sport (умеющий принимать и победы, и поражения Tarija) |
| это настоящий Клондайк для | it's a real honeypot for (Alex_Odeychuk) |