 |
| Russian | English |
| в контексте настоящего документа | as used herein (обычно вводная фраза Aiduza) |
| если иное прямо не предусмотрено настоящим Соглашением | unless otherwise expressly provided for in this agreement (Aiduza) |
| и во всех случаях использования в настоящем документе | and wherever used herein (мой вариант перевода на русский язык, to be confirmed Aiduza) |
| настоящее постановление вводится в действие со дня подписания | this Resolution enters in force on the day it is signed (устоявшийся оборот в контексте постановлений Правительства РК, например:  tengrinews.kz) |
| по настоящее время | present (напр., в резюме (to почему-то не отражается при добавлении в словарь)) |