 |
Terms for subject American usage, not spelling containing настоящее | all forms | exact matches only
| Russian | English |
| быть по настоящему счастливым | be genuinely happy (Val_Ships) |
| говорить как настоящий американец | talk United States (Anglophile) |
| действующие в настоящее время цены | the going price (ssn) |
| настоящая любовь, нынешняя любовница, нынешний любовник | new flame (Yeldar Azanbayev) |
| настоящая мать | real mama bear type (мать-медведица Taras) |
| настоящая рыба | fin-fish (в отличие от креветок) |
| настоящее изделие | real McCoy (не подделка: the apparent fake turned out to be the real McCoy Val_Ships) |
| настоящее местонахождение | present whereabouts (their present whereabouts are a secret Val_Ships) |
| настоящее наслаждение | pure bliss (perfect happiness; serene joy Val_Ships) |
| настоящие люди | people of substance (Maggie) |
| настоящий класс | class act (I like the way you move on the field. It's a real class act Taras) |
| "настоящий тигр" | bearcat |