настоящее

Terms for subject Contracts containing настоящее | all forms

Russian	English
возникший в результате нарушения настоящего соглашения	resulting from a breach of this agreement
ничто из содержащегося в настоящем документе	nothing herein (Nothing herein shall prevent the Parties from making any truthful statement ... ART Vancouver)
Стороны настоящим наделяют английские суды исключительной подсудностью	the Parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the English courts (lenivets:))
Стороны настоящим признают подсудность исключительно английским судам	the Parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the English courts (судам Англии и Уэльса)
Стороны настоящим устанавливают, что право предъявления иска может быть реализовано исключительно в английских судах	the Parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the English courts (lenivets:))