 |
| Russian | English |
| его нам сам Бог послал, он оказался для нас настоящей находкой | he proved to be a real godsend to us |
| настоящая находка | the real deal (Ivan Pisarev) |
| настоящая находка | real find (The song puts rhythm upfront in a way Genesis seldom did before, with a strong Wilson vocal and the instrumental section gathers plenty of steam as Rutherford and Banks trade riffs atop an onslaught of percussion (Israeli drummer Nir Zidkyahu was a real find). • An ugly house in a great location is a real find; an ugly house in a moderate location may still be profitable, but an ugly house in an undesirable area is far too risky, particularly for a new investor.  udiscovermusic.com 'More) |
| настоящая находка | real catch (Franka_LV) |
| он оказался для нас настоящей находкой | he proved to be a real godsend to us |
| ты настоящая находка | you really are quite a find (Taras) |
| этот ресторанчик – настоящая находка! | this little restaurant is quite a find! |