 |
| Subject | Russian | English |
| vulg. | наставить кому-либо рога | cornute (someone) |
| vulg. | наставить кому-либо рога | hurt somebody in the head |
| inf. | наставить рога | cuckold (someone – кому-либо) |
| obs. | наставить рога | horn |
| idiom. | наставить рога | put horns on someone (кому-либо; or "put the horns" – it means that your mate or spouse is cheating on you Val_Ships) |
| jarg. | наставить рога | cuck (MichaelBurov) |
| inf. | наставить рога | cuckold |
| gen. | наставить кому-л. рога | cornute |
| inf. | он наставил рога её мужу | he cuckolded her husband |