| Russian | English |
| автомобильный пожарный насос | motor fire-engine |
| автомобильный пожарный насос | motor fire engine |
| аксиально-поршневой распределительный насос | axial-piston distribution pump |
| бензиновый насос | gasoline pump |
| бензиновый насос | gasoline feed pump |
| вакуумный насос усилителя тормозного привода | brake booster vacuum pump (translator911) |
| вал привода масляного насоса | oil pump shaft |
| вал привода насоса | pump shaft |
| вал привода топливного насоса | fuel pump drive |
| валик привода масляного насоса | oil pump drive spindle |
| ведомая шестерня масляного насоса | oil pump driven gear |
| ведомый вал топливного насоса | fuel pump drive shaft |
| ведущая шестерня привода масляного насоса | oil pump driving gear (на распределительном валу) |
| ведущая шестерня масляного насоса | oil pump drive gear |
| ведущая шестерня привода масляного насоса на распределительном вале | camshaft oil pump driving gear |
| водяной насос | water-circulating pump |
| воздушный насос | pneumatic pump |
| воздушный насос для нагнетания воздуха в систему выпуска | smog pump |
| всасывающая труба насоса | pump suction tube |
| всасывающая трубка масляного насоса | oil pump suction pipe |
| всасывающее отверстие вакуумного насоса | vacuum connection (VPK) |
| всасывающий нагнетательный насос | lifting and forcing pump |
| всасывающий нагнетательный насос | lift and force pump |
| всасывающий патрубок водяного насоса | water pump suction pipe |
| вспомогательный насос | boost pump |
| втулка насоса | pump liner |
| выключатель электрического топливного насоса | fuel pump shut-off switch |
| вытеснительный топливный насос | positive-displacement fuel pump |
| гайка сальника водяного насоса | water pump gland nut |
| гидравлический насос привода вентилятора охлаждения | cooling fan drive hydraulic pump (translator911) |
| гидростатический насос | hydrostatic pump (I. Havkin) |
| гильза насоса-форсунки | plunger bushing (of diesel engine) |
| гильза топливного насоса | barrel of fuel pump |
| давление насоса | pump pressure |
| двухроторный насос | bi-rotor pump (newruslan111) |
| деселератор топливного инжекционного насоса | fuel injection pump decelerator |
| диафрагма топливного насоса | fuel pump diaphragm |
| жиклёр насоса-ускорителя | acceleration jet |
| жиклёр ускорительного насоса | accelerating jet |
| звёздочка привода топливного насоса | fuel pump drive sprocket |
| изолятор топливного насоса | fuel pump insulator (Masha_Hillton) |
| катушка реле топливного насоса | fuel pump relay coil (translator911) |
| клапан вакуумного насоса | cam for vacuum pump |
| колесо насоса | impeller (гидродинамического трансформатора) |
| корпус водяного насоса | water pump body |
| корпус колеса насоса | outer shell (гидродинамического трансформатора) |
| корпус масляного насоса | oil pump body |
| корпус насоса | pump casing |
| корпус цилиндр насоса | barrel of a pump |
| корпус насоса форсунки | pump and injector unit body |
| корпус насоса-форсунки | pump and injector unit body |
| корпус откачивающего масляного насоса | scavenge oil pump body |
| корпус откачивающей секции масляного насоса | scavenge oil pump body |
| крепёжная лента топливного насоса | fuel pump strap |
| кронштейн топливного насоса | fuel pump bracket |
| крыльчатка водяного насоса | water pump vane |
| крыльчатка центробежного насоса | pump wheel |
| крышка корпуса масляного насоса | oil pump cover |
| крышка корпуса масляного насоса | oil pump body cover |
| крышка насоса | pump cover |
| кулачок привода топливного насоса | fuel-pump tappet |
| ленточный хомут топливного насоса | fuel pump strap |
| лопастной насос | vane' pump |
| лопастной насос | semirotary pump |
| лопасть насоса | pump blade |
| лопаточное пространство колеса насоса | impeller eye |
| магистральный насос | inline pump (двигателя, топливоподкачивающий translator911) |
| масляный насос | lubricant pump |
| масляный насос | lubricating gear (шестерёнчатый) |
| масляный насос | oil pump |
| масляный насос гидравлического привода | hydraulic pressure pump |
| масляный насос коробки передач | transmission oil pump |
| масляный насос с двумя откачивающими секциями | twin scavenge pump |
| масляный насос с шестернями внутреннего зацепления | internal-gear type oil pump |
| масляный насос с шестернями наружного зацепления | external gear-type oil pump |
| механический насос | power pump |
| минимальная температура, при которой смазка может нагнетаться насосом | low-temperature pumpability limit |
| многоплунжерный топливный насос | multiple-unit injection pump |
| модуль управления топливным насосом | fuel pump control module (harser) |
| модуль управления топливным насосом | fuel pump driver module (translator911) |
| муфта привода топливного насоса | fuel pump coupling |
| муфта топливного насоса | fuel pump coupling |
| набивка водяного насоса | water pump gland ring |
| нагнетательная труба насоса | lift |
| нагнетательный насос | force lift |
| нагнетательный плунжерный насос | compressing pump |
| насадка насоса | pump nozzle |
| топливный насос без кулачкового вала | camshaftless pump |
| насос высокого давления для общей топливной магистрали | common-rail high-pressure pump |
| насос гидроусилителя рулевого управления | steering pump |
| насос ГУР | steering booster pump (насос гидроусилителя руля antonach) |
| насос двукратного действия | lifting and forcing pump |
| насос двукратного действия | lift and force pump |
| насос для впрыска топлива | fuel injection pump |
| насос для гидравлического испытания | test pump (резервуаров) |
| насос для накачивания воздуха в камеры шин воздушный насос | air pump |
| насос для накачивания шин | tire inflator |
| насос для накачивания шин | tire pump |
| насос для накачивания шин | inflator |
| насос для накачки шин | tyre inflator |
| насос для накачки шин | pneumatic pump |
| насос для накачки шин | tyre pump |
| насос для накачки шин с механическим приводом | power tyre pump |
| насос для охлаждения | coolant pump |
| насос для пневматических шин | inflator |
| насос для подачи бензина | gasoline pump |
| насос для подачи бензина | gasoline feed pump |
| насос для подачи горючей смеси | charging pump |
| насос ручной для подачи масла | oil piston |
| насос для подачи масла | lubricant pump |
| насос для подачи топлива с автоматической регулировкой | self-regulating fuel pump |
| насос для растормаживания машины | brake release pump |
| насос для сжатия и подачи воздуха | compressed air pump |
| насос исполнительного механизма | servo pump |
| насос омывателя | washer pump |
| насос омывателя ветрового стекла | windshield washer pump |
| насос отсасывающей магистрали | scavenging pump (в смазочной системе двигателя) |
| насос переменного объёма | variable displacement pump (в гидростатических передачах) |
| насос подъёмника | hoist pump (напр. автомобильного) |
| насос постоянного объёма | constant displacement pump (в гидростатических передачах, в отличие от насоса с переменным объёмом) |
| насос рулевого механизма | steering pump |
| насос ручной подкачки топлива | hand-priming pump |
| насос с крыльчаткой | vane-type pump |
| насос с крыльчаткой | vane' pump |
| насос с низким напором | low lift pump |
| насос с переменной производительностью | variable displacement pump (I. Havkin) |
| насос с приводом от вала отбора мощности | pto-mounted pump |
| насос с приводом от вала отбора мощности | power take-off pto-mounted pump |
| насос с серповидной полостью | crescent pump (translator911) |
| насос с шестерёнчатым приводом | gear-driven pump |
| насос усиленного рулевого управления | power steering pump |
| насос усилителя | servo pump |
| насос – ускоритель | accelerator pump |
| насос-форсунка | fuel pump and injector (Yerkwantai) |
| насос-форсунка | unit injector system (UIS; впрыскивает топливо в камеру сгорания дизеля, объединяет форсунку и одноплунжерный топливный насос алешаBG) |
| насос-форсунка | combined pump-injector |
| насос-форсунка | peripheral pump |
| насос-форсунка | unit injector of a diesel engine |
| насос-форсунка | pump duse (в дизельных двигателях DarkWolf) |
| насос-форсунка системы доочистки отработавших газов | Aftertreatment Fuel Injector (translator911) |
| Насос-форсунки механического действия с электронным управлением | Mechanically-actuated Electric-controlled Unit Injector (nikolkor) |
| несоосность насоса | pump misalignment (translator911) |
| ножной насос | foot pump (kozelski) |
| объёмная производительность насоса | volumetric displacement |
| опорный диск башмаков насоса | pump thrust plate |
| опорожнение насоса | discharge of pump |
| отбойный диск поршневого насоса | rod baffle |
| отверстие для установки секции инжекционного насоса | fuel injection pump bore |
| отводящий патрубок масляного насоса | scavenge delivery |
| откачивающая секция масляного насоса | scavenge oil pump |
| откачивающий масляный насос | scavenge oil pump |
| охладительный насос | coolant pump |
| педальный насос | foot pump |
| переменный масляный насос | variable oil pump (Sagoto) |
| плунжер масляного насоса | oil pump plunger |
| плунжер насоса-форсунки | pump and injector unit plunger |
| погружённый масляный насос | submerged oil pump |
| подача горючего насосом | fuel-pump fuel feed |
| подача насоса | pump output |
| подача насоса | flow rate |
| подводящая труба водяного насоса | suction water pipe |
| подкачивающий насос | priming pump |
| подшипник вала вентилятора и водяного насоса | fan and pump shaft bearing (комбинированный) |
| пожарный автомобиль, пожарная машина, пожарный насос | firetruck (fire engine ivann) |
| поршень насоса для накачки шин | tyre pump plunger |
| поршень насоса-ускорителя в карбюраторе | accelerating carburettor piston |
| поршень ускорительного насоса | acceleration pump piston |
| поршневой блок насоса | pump barrel |
| поршневой насос | bucket pump |
| предохранительный клапан масляного насоса | oil-pump safety valve |
| предохранительный клапан масляного насоса | oil pump safety valve |
| прицеп с пожарным насосом | fire-pump trailer |
| прицеп с пожарным насосом | fire pump trailer |
| приёмник масляного насоса | oil pump pick-up (I. Havkin) |
| приёмный штуцер откачивающей секции масляного насоса | scavenge section pipe adaptor |
| продувочный насос | blower |
| продувочный насос | blower pump |
| производительность масляного насоса | oil pump capability |
| производительность масляного насоса | oil pump delivery |
| производительность масляного насоса | oil pump capacity |
| производительность насоса | displacement |
| промежуточный валик привода топливного насоса | fuel pump drive shaft |
| проход, ограничивающий подачу насоса | flow-limiting passage |
| пружина сальника водяного насоса | water pump spring |
| работа насоса | pumping action |
| распылитель ускорительного насоса | accelerator pump discharge nozzle |
| раструб масляного насоса | oil suction bell (со стороны всасывания) |
| регулировочный винт насоса | pump adjustment screw |
| регулируемый насос | adjustable pump |
| рейка насоса-форсунки | pump and injector unit control rack |
| реле насоса системы инжекции топлива | E.F.I. pump relay |
| ротативный коловратный насос | rotary pump |
| ротативный центробежный насос | rotary pump |
| ротор продувочного насоса | blower rotor |
| роторный роликовый насос | roller-cell pump |
| ручной воздушный насос | hand air pump |
| ручной насос для смазки | oil hand pump |
| ручной топливоподкачивающий насос | manual venting pump (translator911) |
| ручной топливоподкачивающий насос | manual bleed pump (translator911) |
| рычаг управления рейкой топливного насоса | fuel pump lever |
| сальник водяного насоса | water pump packing |
| скоба крепления насос-форсунки | unit injector fixing yoke (translator911) |
| соединительная муфта водяного насоса | water pump coupling |
| сопло ускорительного насоса | accelerator pump discharge nozzle |
| спаренный откачивающий насос | twin scavenge pump |
| стяжная гайка насоса-форсунки | pump and injector unit nut |
| толкатель насоса-форсунки | pump and injector unit follower |
| топливный насос | fuel injection pump |
| топливный насос | fuel supply pump |
| топливный насос | oil fuel pump |
| топливный насос | petrol pump |
| топливный впрыскивающий насос | priming pump |
| топливный насос | fuel-oil pump |
| топливный насос без кулачкового вала | camshaftless fuel pump |
| топливный насос высокого давления | diesel fuel injection pump (Alexander Demidov) |
| топливный насос высокого давления | high-pressure fuel pump (ТНВД, напр. в топливной магистрали для системы Common-Rail) |
| топливный насос высокого давления | fuel injection pump |
| топливный насос низкого давления | fuel backup pump |
| топливный насос с самостоятельным приводом | autopulse |
| топливный ручной насос | fuel hand pump |
| топливоподкачивающий насос | fuel transfer pump of a diesel engine |
| топливоподкачивающий насос | fuel boost pump |
| топливоподкачивающий насос | fuel supply pump |
| топливоподкачивающий насос | primary fuel pump (translator911) |
| топливоподкачивающий насос | fuel feed pump |
| топливопрокачивающий насос | fuel bleeding pump (snowleopard) |
| труба водяного насоса | water pipe |
| трюмный насос в подводной части автомобиля-амфибии | bilge pump |
| улитка центробежного насоса | volute insert |
| уплотнение водяного насоса | water pump packing |
| уплотнение водяного насоса | water-pump packing |
| ускорительный насос | dashpot pump (карбюратора) |
| ускорительный насос | acceleration pump |
| ускорительный насос | acceleration pump (в карбюраторе) |
| утечка насоса | pump leak |
| фильтр насоса-форсунки | pump and injector unit filter |
| фильтр, устанавливаемый с нагнетающей стороны масляного насоса | pressure filter |
| фильтрующая сетка топливного насоса | fu.el pump screen |
| фланец сальника водяного насоса | water pump gland flange |
| футорка топливного насоса | fuel pump ferrule |
| характеристика насоса | pump performance |
| характеристики насоса | pump characteristics |
| центробежный насос | peripheral pump |
| центробежный насос | flow-type pump |
| центробежный насос | propeller pump |
| центробежный топливный насос | flow-type fuel pump |
| цилиндр плунжера топливного насоса | fuel pump barrel |
| циркуляционный насос | circulator |
| циркуляция от насоса | pump circulation |
| циркуляция с помощью насоса | pump circulation |
| шестерни откачивающей секции масляного насоса | scavenge gears |
| шестерня вала масляного насоса | oil pump shaft gear |
| шестерня масляного насоса | oil-pump gear |
| шестерня масляного насоса | oil pump gear |
| шестерня привода водяного насоса | water pump shaft gear |
| шестерня привода насоса системы охлаждения | coolant pump drive gear (автомобиля) |
| шестерня привода топливного насоса высокого давления | injection pump drive gear |
| шестерня привода топливного насоса системы охлаждения | coolant pump drive gear |
| шестерня продувочного насоса | blower drive gear |
| шестерённый насос с внутренним зацеплением | internal-gear pump |
| шестерёнчатый масляный насос | gear oil pump |
| шестерёнчатый насос высокого давления | High pressure gear pump (taRnako) |
| шкив водяного насоса | coolant pump pulley (автомобиля) |
| шланг насоса для накачки шин | tyre pump hose |
| Шток предохранительного клапана масляного насоса | Oil pump relief valve pin (vtorygin) |
| шток ускорительного насоса | acceleration pump push rod |
| шум от работы насоса | pump operation sound (translator911) |
| щуп топливного насоса | fuel pump dipstick |
| эксцентриковый насос | excenter pump (translator911) |
| эксцентриковый насос | eccentric driven pump |
| электрический насос | electric pump |
| электродвигатель для привода насоса | pump motor |
| электронный насос | EUP (Electronic Unit Pump, насос с электронным управлением в ДВС schyzomaniac) |
