| Subject | Russian | English |
| publ.util. | автомобиль с насосной установкой | pumping engine |
| O&G, sakh. | автомобильная насосная установка | pump truck |
| O&G, casp. | арендованная насосная установка | lease pump package (Yeldar Azanbayev) |
| oil | балансир насосной установки | walking beam |
| oil | беструбная глубинно-насосная установка | pipeless subsurface pumping unit |
| oil | беструбная глубинно-насосная установка | pipeless deep-well pumping unit |
| O&G, oilfield. | быстроходная насосная установка | high-speed pumping installation |
| oil | быстроходная насосная установка | fast pumping installation |
| O&G. tech. | быстроходная насосная установка | fast-pumping installation |
| construct. | вакуум-насосная установка | vacuum-pump plant |
| O&G | внутриколонный пакер для скважин с насосной установкой | hook-wall packer (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | внутриколонный пакер для скважин с насосной установкой | hook-wall pumping packer |
| mil. | водоотливная насосная установка | drainage pumping plant |
| tech. | водоразборный пункт насосной установки | pump-intake point |
| oil | гидравлическая насосная установка | hydraulic power pumping unit |
| O&G | гидравлическая насосная установка | hydraulic pumping unit |
| tech. | гидравлическая насосная установка | hydraulic pump unit (ssn) |
| mining. | гидропоршневая насосная установка | hydraulic pumping (lxu5) |
| O&G | гидроприводная штанговая насосная установка | hydraulic-powered sucker-rod pump (MichaelBurov) |
| product. | гидроприводная штанговая насосная установка | hydraulic-powered sucker-rod pumping unit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | гидроприводная штанговая насосная установка | hydraulic sucker-rod pump |
| oil | глубинно-насосная установка | subsurface pumping unit |
| oil | глубинно-насосная установка | deep-well pumping unit |
| O&G | глубоко-насосная установка | bottom-hole pump unit |
| product. | горизонтальная насосная установка | HPS (Yeldar Azanbayev) |
| product. | горизонтальная насосная установка | horizontal pumping system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | горизонтально-насосная установка | horizontal-pumping unit (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | грузовая насосная установка | cargo pumping set |
| O&G | групповая насосная установка | multi well pumping unit (MichaelBurov) |
| oil | групповая насосная установка | multiple well pumping unit |
| oil | групповая насосная установка | central pumping unit |
| O&G | групповая насосная установка | multi-well pumping unit (MichaelBurov) |
| O&G | групповая насосная установка | multiwell pumping unit (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | групповая насосная установка | multiple-well pumping unit |
| O&G. tech. | групповая установка для насосной эксплуатации | central jack plant |
| oil | групповая установка для насосной эксплуатации нефтяных скважин | central jack plant |
| oil | групповая установка для насосной эксплуатации скважин | central pumping power |
| O&G. tech. | групповой привод штанговых глубинно-насосных установок | central power unit |
| oil | групповой привод штанговых насосных скважинных установок | central sucker-rod pump power unit (MichaelBurov) |
| tech. | групповой привод штанговых насосных скважинных установок | central power unit |
| O&G, sakh. | давление на выкиде наземных насосных установок | surface pumping pressure |
| O&G, sakh. | давление на выходе наземных насосных установок | surface pumping pressure |
| mech.eng. | двигатель насосной установки | pumping engine |
| O&G. tech. | двухрядная глубинно-насосная установка | dual pumpers |
| oil | держатель для установки насосно-компрессорной колонны | tubing hanger |
| oil | держатель для установки насосно-компрессорных труб | tubing catcher |
| mining. | держатель для установки насосно-компрессорных труб | tubing hanger |
| O&G | длинноходовая насосная установка | long-stroke pumping unit |
| railw. | дренажная насосная установка | drainage pumping plant |
| construct. | дренажно-насосная установка | pumping and draining installation |
| O&G, oilfield. | запасная насосная установка | standby pumping unit |
| railw. | запасная насосная установка | stand-by pumping unit |
| tech. | здание насосных установок | pump house |
| tech. | качалка насосной установки | pumping jack (с индивидуальным или групповым приводом) |
| O&G | качалка скважинной насосной установки | PJ (pump jack) |
| tech. | качалка скважинной насосной установки | pump jack |
| refrig. | криосорбционная насосная установка | cryosorption pumping system |
| gen. | машинист насосной установки | pumpman |
| construct. | машинист насосной установки | pumper |
| product. | машинист насосных установок | pumping unit driver (MichaelBurov) |
| product. | машинист насосных установок | pumping unit operator (MichaelBurov) |
| oil | метод эксплуатации скважин балансирными насосными установками | beam pumping well operation method |
| O&G | многоскважинная насосная установка | multiple well pumping unit (MichaelBurov) |
| O&G | многоскважинная насосная установка | multi-well pumping unit (MichaelBurov) |
| O&G | многоскважинная насосная установка | multiwell pumping unit (MichaelBurov) |
| O&G | многоскважинная насосная установка | multi well pumping unit (MichaelBurov) |
| O&G | многоскважинная насосная установка | central pumping unit (MichaelBurov) |
| dril. | многофункциональная цементировочная насосная установка | multifunctional cementing pump unit (MichaelBurov) |
| fire. | мощность насосной установки | water horsepower |
| mil., tech. | мощность насосной установки в лошадиных силах | water horsepower |
| refrig. | насосная установка | pumping arrangement |
| Makarov. | насосная установка | pump assembly |
| mech.eng., obs. | насосная установка | displacement mechanism |
| oil | насосная установка | pump plant |
| oil | насосная установка | pumping station |
| mil., WMD | насосная установка | pump package |
| publ.util. | насосная установка | pumper |
| oil | насосная установка | pumping plant |
| tech. | насосная установка | pumping facility |
| mech.eng., obs. | насосная установка | plant pumping |
| mining. | насосная установка | pumpset |
| automat. | насосная установка | hydraulic pump assembly |
| automat. | насосная установка | pump-motor unit |
| automat. | насосная установка | pump unit |
| cem. | насосная установка | pumping system |
| nautic. | насосная установка | pumping set |
| nautic. | насосная установка | pump installation |
| tech. | насосная установка | pumping unit |
| O&G, sakh. | насосная установка | pump house |
| O&G, sakh. | насосная установка | pumper (насос с приводом) |
| tech. | насосная установка | Pomp unit (Konstantin 1966) |
| railw. | насосная установка | pump set-up |
| construct. | насосная установка | pump set (Евгений Киян) |
| tech. | насосная установка | pumping installation |
| oil | насосная установка | PU (pumping unit) |
| O&G, sakh. | насосная установка высокого давления | pressure multiplier pumper |
| O&G, sakh. | насосная установка высокого давления для подачи смазки в уплотнители лубрикатора | grease injection power unit |
| oil | насосная установка гидравлической системы управления клапанами манифольда и камер пуска / приёма скребка | manifold & pig traps hydraulic returns header pump skid |
| oil | насосная установка гидравлической системы управления клапанами устьев скважин | wellheads hydraulic returns header pump skid |
| O&G, sakh. | насосная установка для гидроразрыва | frac pumper |
| dril. | Насосная установка для гидроразрывов | Fracturing Pump (Термин NOV Pathfinder) |
| tech. | насосная установка для кислотной обработки пласта | acid-treatment pumper |
| O&G, oilfield. | насосная установка для кислотной обработки скважин | acid-treatment pumper |
| tech. | насосная установка для откачивания отстоя | deballasting pumping unit (из нефтяного резервуара, танкера) |
| O&G | насосная установка для откачки отстоя из нефтяного резервуара | deballasting pumping unit (MichaelBurov) |
| oil | насосная установка для подачи вверх | upstream pumping unit (нефтепродукта) |
| oil | насосная установка для подачи нефтепродукта вверх | upstream pumping unit |
| mil., WMD | насосная установка для подачи полиэлектролита | polyelectrolyte pump package |
| build.struct. | насосная установка для подпитки котла водой | BFW pump house (sarayli) |
| O&G, sahk.r. | насосная установка на раме | pump skid |
| oil | насосная установка на салазках | skid-mounted pump assembly |
| O&G, sakh. | насосная установка на салазках | pump skid |
| nautic. | насосная установка осушительной системы | bilge pumping plant |
| oil | насосная установка, подающая нефтепродукт в гору | upstream pumping unit |
| therm.eng. | насосная установка подпиточной воды | makeup water pump unit (smovas) |
| O&G. tech. | насосная установка, работающая на подачу | on the line |
| oil | насосная установка с дистанционным управлением | remote pumping unit |
| energ.ind. | насосная установка с использованием солнечной энергии | solar pumping system |
| refrig. | насосная установка с принудительной подачей | forced feed pump arrangement |
| energ.ind. | насосная установка с термодинамическим циклом с использованием солнечной энергии | solar thermodynamic pumping system |
| O&G, sakh. | насосная установка с трёхцилиндровым насосом | triplex pumper |
| nautic. | насосная установка система мойки танков | Butterworth pumping set (на танкере) |
| nautic. | насосная установка системы гидравлики | hydraulic plant |
| nautic. | насосная установка системы гидравлики | main hydraulic powerplant |
| nautic. | насосная установка системы мойки танков | Butterworth pumping set |
| mil., WMD | насосная установка, состоящая из двух одинаковых систем, которые удаляют воздух из конденсата и перекачивают конденсат из барабанной сушилки в котельную установку | steam condensate drain pump package |
| tech. | насосно-аккумулирующая установка | hydroelectric pumped storage power plant |
| energ.ind. | насосно-аккумулирующая установка | hydroelectric pumped-storage power plant |
| roll. | насосно-аккумуляторная установка | pump-accumulation station |
| O&G, sakh. | насосно-аккумуляторная установка управления превенторами | pump accumulator unit |
| gen. | насосно-подогревательная установка | pumping and heating plant (Alexander Demidov) |
| tech. | насосно-теплообменная установка | pumping and heat exchange facility (Rashid29) |
| energ.ind. | насосно-теплообменная установка | pumping and heat exchange facility (НТУ) |
| energ.ind. | насосно-теплообменная установка | pump and heat exchanger unit |
| mech. | насосно-фильтровальная установка | pumping and filtering unit (Johnny Bravo) |
| transp. | насосные установки | pumping facilities |
| fire. | насосный агрегат или установка | pumping unit |
| fire. | насосный агрегат или установка | pump unit |
| O&G. tech. | неуравновешенность насосной установки | unbalancing |
| oil | обвязка насосных установок | pumping units connections |
| oil | ожидание насосной установки | waiting on pumping unit |
| oil | ожидание насосной установки | WOPU (waiting on pumping unit) |
| gen. | оператор насосной установки | pumper |
| gen. | оператор насосной установки | pumping unit operator (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | оператор скважинной насосной установки | pumper |
| O&G | оператор скважинной насосной установки | lease operator (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | осушительная насосная установка | drainage pumping plant (для перекачки дренажных вод) |
| O&G | парк насосных установок | pump stock (andrushin) |
| oil | парк насосных установок | pump stock |
| gas.proc. | передвижная вакуумная насосная установка | vacuum truck (хорошо гуглится :) Aiduza) |
| O&G | передвижная вакуумно-насосная установка | mobile vacuum pumping facility (MichaelBurov) |
| O&G | передвижная вакуумно-насосная установка | PVNU (MichaelBurov) |
| O&G | передвижная вакуумно-насосная установка | Mobile Vacuum Pump Unit (MichaelBurov) |
| O&G | передвижная вакуумно-насосная установка | mobile vacuum pumping facility unit (MichaelBurov) |
| oil | передвижная насосная установка | portable pumping unit |
| O&G. tech. | передвижная насосная установка | portable pumping |
| tech. | передвижная насосная установка | transfer pump unit |
| mil. | передвижная насосная установка | mobile pumping unit |
| O&G. tech. | передвижная насосная установка для обратной закачки шлама | triplex injection skid |
| O&G, sakh. | передвижная насосная установка на шасси автомашины | pump truck |
| O&G. tech. | пневмоприводная штанговая глубинно-насосная установка | pneumatic sucker-rod pump |
| O&G | поверхностная насосная установка балансирного типа | walking beam type surface pumping unit (Johnny Bravo) |
| O&G | поверхностная насосная установка балансирного типа | walking beam pumping surface unit (Johnny Bravo) |
| O&G | погружная насосная установка | upstream pumping unit (Velvet) |
| mining. | погружная насосная установка | submersible pumpset |
| O&G, oilfield. | пожарный автомобиль с насосной установкой | fire pumper |
| Makarov. | пожарный автомобиль с насосной установкой | dry powder tender |
| mining. | полированная штанга глубинной насосной установки | slick rod |
| O&G, casp. | помещение комплектной насосной установки контура охлаждённой воды | packaged chilled water pump plant room (Yeldar Azanbayev) |
| oil | производительность насосной установки | pumping rate |
| oil | производительность насосной установки | pump rate |
| geol. | рабочий насосной установки | pump man |
| O&G, sakh. | резервная насосная установка | standby pumper |
| O&G | резервная насосная установка | standby pumping unit |
| transp. | резервная насосная установка | stand-by pumping unit |
| oil | сдвоенная насосная установка | back-crank pumping unit |
| mining. | сдвоенная насосная установка | back-crank pumping units |
| O&G | силовая установка для группового привода насосных скважин | central pumping power plant (MichaelBurov) |
| oil | силовая установка для группового привода насосных скважин | pumping well power plant |
| O&G. tech. | силовая установка для группового привода насосных скважин | pumping power plant |
| O&G | скважинная насосная установка | oil-well pumping unit |
| O&G. tech. | скважинная насосная установка | oilwell pumping unit |
| tech. | скважинная насосная установка | oil well pumping unit |
| tech. | солнечная насосная установка | solar pumping system |
| tech. | солнечная насосная установка с термодинамическим циклом | solar thermodynamic pumping system |
| O&G, oilfield. | стандартная насосная установка | standardized pumping unit |
| tech. | ультравакуумная насосная установка | ultrahigh vacuum pumping station |
| O&G | установка гибких насосно-компрессорных труб | endless tubing unit (намотанные на специальный барабан гибкие НКТ диаметром, обычно, от 3/4 до 1 1/4 дюйма и длиной до 16000 футов Yeldar Azanbayev) |
| oil | установка для работы с насосно-компрессорной колонной при высоком давлении | stripper |
| O&G, oilfield. | установка для смазки насосно-компрессорных труб | tubing lubrication unit |
| O&G, oilfield. | установка для смазки насосно-компрессорных труб | tubing lubricator |
| oil | установка насосного оборудования | installing pumping equipment |
| O&G. tech. | установка электродозировочная насосная | electrical metering pump unit (Bauirjan) |
| oil | центральный групповой привод для насосных установок | geared pumping power installation |
| O&G. tech. | центральный групповой привод насосных установок | geared pumping power installation |
| mining. | шатун балансира насосной установки | rocker arm |
| O&G | штанговая глубинно-насосная установка с пневмоприводом | pneumatic sucker-rod pump (MichaelBurov) |
| oil | штанговая насосная скважинная установка | sucker-rod pumping unit (MichaelBurov) |
| oil | штанговая насосная скважинная установка | sucker rod pumping unit (MichaelBurov) |
| O&G | штанговая насосная установка | sucker-rod pump (lxu5) |
| oil | штанговая скважинная насосная установка | sucker rod |
| O&G, sakh. | эксплуатация скважин балансирными насосными установками | beam pumping |
| O&G. tech. | электродозировочная насосная установка | electrical metering pump unit (Bauirjan) |
| mining. | электроцентробежная насосная установка | electrocentrifugal pump plant (lxu5) |
