DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing насильственный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигвосстание, носящее насильственный характерviolent upheaval
Makarov.давайте возьмём слово "regimentation". В одном словаре оно определяется как "насильственный социализм"Let us take the word "regimentation". One dictionary has its meaning as "enforced socialism"
Игорь Мигмассовые волнения, носящие насильственный характерviolent upheaval
lawнасильственный бракforced marriage
USAнасильственный бракshotgun marriage (Yeldar Azanbayev)
gen.насильственный бракforcible wedlock ('More)
dipl.насильственный вывозdeportation
Игорь Мигнасильственный госпереворотviolent coup
dipl.насильственный захватhijacking
Makarov.насильственный захватforcible detainer (земель, владений)
gen.насильственный захватseizure (1) [mass noun] the action of capturing someone or something using force: the seizure of the Assembly building | the Nazi seizure of power ¦ the action of confiscating or impounding property by warrant of legal right 2) a sudden attack of illness, especially a stroke or an epileptic fit: the patient had a seizure. NOED Alexander Demidov)
Игорь Мигнасильственный захват властиviolent coup
Игорь Мигнасильственный захват властиviolent upheaval
Игорь Мигнасильственный захват государстваstate capture
lawнасильственный захват имуществаforce trespass (Право международной торговли On-Line)
lawнасильственный захват имущественного праваforce trespass (Право международной торговли On-Line)
psychiat.насильственный контрольsharp power (tahana)
psychiat.насильственный контрольabusive power and control (tahana)
psychiat.насильственный контрольcoercive control (tahana)
psychiat.насильственный контрольcontrolling behavior (tahana)
psychiat.насильственный контрольcontrolling behaviour (tahana)
mil.насильственный конфликтviolent conflict
gen.насильственный партнёрabusive partner (kann_sein)
media.насильственный переворотviolent upheaval (bigmaxus)
Игорь Мигнасильственный переворотviolent coup
Игорь Мигнасильственный переход властиviolent coup
med.насильственный плачcompulsive weeping
med.насильственный разрывtraumatic rupture (uterine ruptures sankozh)
med.насильственный смехspasmodic laughter
lawнасильственный увозabduction (особ. женщины, ребёнка)
crim.law.насильственный увозkidnapping
lawнасильственный увозabduction
austral.насильственный увоз аборигенов островов Тихого океанаblackbird catching
dipl.насильственный увоз дипломатовabduction of diplomats
lawнасильственный характер смертиfoul play (BrinyMarlin)
chess.term.насильственный ходviolent move
sec.sys.насильственный экстремизмviolent extremism (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009 Alex_Odeychuk)
sec.sys.Насильственный экстремизм и радикализация, ведущая к терроризмуViolent Extremism and Radicalisation, Leading to Terrorism (VERLT; НЭРВ Munir80)
law.enf.насильственный экстремизм и радикализация, ведущие к терроризмуviolent extremism and radicalization that lead to terrorism (НЭРВТ; VERLT osce.org PX_Ranger)
sec.sys.принципиально носить насильственный характерbe fundamentally violent (Alex_Odeychuk)