| Russian | English |
| быстро сокращающееся население страны | the country's rapidly dwindling population (bigmaxus) |
| в бюллетене указывается, что население этой страны равно девяноста миллионам | the bulletin gives the population of the country at 90 millions (the average number of attempts at 3, the number of instances at 8, etc., и т.д.) |
| взбунтовать население страны | raise the country |
| вовлечение в политическую и социальную жизнь страны всех слоев населения | inclusion (контекстуально dreamjam) |
| вовлечение в политическую и социальную жизнь страны всех слоев населения | inclusiveness (контекстуально dreamjam) |
| вступать в тесные отношения с населением оккупированной страны | fraternize |
| доходы населения всей страны | nation's income (Alexander Demidov) |
| к 2050 году население во многих странах удвоится | by the year 2050, the population in many countries will double |
| мужское население страны | manhood |
| население оккупированной страны / государства / территории / зоны / области | occupied population |
| население страны | locals (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| население страны | nation (AD Alexander Demidov) |
| население страны | commonweal |
| население страны исчисляется примерно в... | the population of the country is calculated roughly at... |
| общаться с населением оккупированной страны | frat |
| общаться с населением оккупированной страны | fraternize |
| общаться с населением оккупированной страны или страны размещения войск | fraternize |
| общаться с населением оккупированной страны размещения войск | fraternize |
| общаться с населением страны размещения войск | fraternize |
| они полагают, что население страны равно двум с половиной миллионам человек | they take the total population of the country at two and a half million |
| они считают, что население страны равно двум с половиной миллионам человек | they take the total population of the country at two and a half million |
| охватывающий население всей страны | nationwide |
| по разным подсчётам население страны составляет от ... до | the population of the country is variously estimated at from to |
| призывать коренное население страны к тому, чтобы мигранты из сопредельных государств перестали массово приезжать в Россию | call for the end of occupation of Russia by illegal migrants |
| Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" | the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" |
| страна с преобладанием мужского населения | male-dominated country (Svetie) |
| страны с более высоким уровнем доходов населения | higher-income countries (Alexander Demidov) |
| фамилия или имя иностранца, изменённые применительно к именам населения данной страны | naturalized name (напр., Иван вместо Иоганн) |
