Russian | English |
напуганный до смерти | shit-scared (terrified slang: he was shit-scared to jump Val_Ships) |
напуганный до смерти | shit-scared (terrified Val_Ships) |
напугать до смерти | spook the bejesus out of (someone – кого-либо Taras) |
напугать до смерти | spook the bejesus out of (someone Taras) |
напугать до смерти | scare the pants off (someone); Wow! You nearly scared the pants off me! Val_Ships) |
напугать досмерти | frighten the wits out of (someone – кого-либо Val_Ships) |
страшно напуган | plum scared (возможное написание – plumb scared Yan Mazor) |
страшно напуган | plumb scared (возможное написание – plum scared Yan Mazor) |