DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing напрямик | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.идти напрямик через паркcut through the park (through the meadow, etc., и т.д.)
gen.к вершине лучше идти напрямик, чем кружить, хоть и на самом верхуit's better to go straight than to move in the best circles
Makarov.мы пошли напрямик через полеwe cut across the field
Makarov.напрямик высказать своё неодобрениеgive someone a bit of one's mind
idiom.напрямик, кратчайшим путёмin a bee-line (makhno)
Makarov.он может опередить их, если пойдёт напрямик через это полеhe could get ahead of them if he cut across this field
gen.он пошёл напрямик через полеhe took a short cut through the fields
gen.пойти напрямик через лесокcut through a patch of wilderness (A puzzling piece of footage filmed in a Swedish forest appears to show some kind of figure briefly pop out from behind a tree before disappearing from view. The eerie scene was reportedly filmed last week by Elin Mellbergstedt as she cut through a patch of wilderness in the city of Gothenburg on her way to a bus stop. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Makarov.рвануть напрямик кmake a beeline for
gen.я им сказал напрямик, чтоI told them slap out that