| Russian | English |
| вращающийся направляющий ролик | rotating tape guide (магнитофона) |
| входной направляющий аппарат | inlet guide vanes (AD) |
| входной направляющий аппарат | inlet guide vane unit (MichaelBurov) |
| входной направляющий аппарат | exducer (компрессора) |
| заземляющий направляющий элемент защиты от перегрузки по току | ground directional overcurrent element (Konstantin 1966) |
| заземляющий направляющий элемент "лучший выбор" | Best Choice Ground Directional Element (Konstantin 1966) |
| механизм, направляющий подачу перфокарт | card guide |
| направляющий аппарат | wicket gate (гидротурбины) |
| направляющий аппарат | louver (вентилятора) |
| направляющий аппарат | stator |
| направляющий аппарат | guiding device |
| направляющий аппарат | set of nozzles (турбины) |
| направляющий аппарат | return channel (центробежного компрессора) |
| направляющий аппарат | nozzle (активной турбины) |
| направляющий аппарат | guide case (реактивной турбины) |
| направляющий аппарат | distributor motor (турбинного двигателя) |
| направляющий аппарат | guide vanes (вентилятора) |
| направляющий аппарат активной турбины | nozzle |
| направляющий аппарат вентилятора | guide vanes |
| направляющий аппарат компрессора | compressor stater |
| направляющий аппарат реактивной турбины | guide case |
| направляющий аппарат статора | stator blade (двигателя) |
| направляющий аппарат статора | stator blades (двигателя) |
| направляющий барабан | idle drum |
| направляющий барабан | guide drum |
| направляющий барабан конвейера | conveyor return idler |
| направляющий башмак | guide shoe (обсадной колонны) |
| направляющий башмак | door guide shoe (Gaist) |
| направляющий башмак | guiding shoe |
| направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны | automatic fill-up casing guide shoe |
| направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны | automatic fill-up casing-guide shoe |
| направляющий блок | fixed pulley (лифта) |
| направляющий блок | boom sheave |
| направляющий блок | rope roller (для канатов, веревок Pilot_Idiot) |
| направляющий блок | Guide Organ (Лилия Кузьмина) |
| направляющий болт с мелкой резьбой | nf guide bolt |
| направляющий болт с укрупнённой резьбой | nc guide bolt |
| направляющий бон | fender boom |
| направляющий вал | guide shaft |
| направляющий валик | leading roller |
| направляющий валок | guide roll |
| направляющий вектор | direction vector |
| направляющий винт | pilot screw |
| направляющий винт | lead screw |
| направляющий входной аппарат вентилятора | inlet vanes |
| направляющий входной аппарат вентилятора | inlet vane device |
| направляющий вывод | guide lead |
| направляющий гидродомкрат | chock homing ram (секции механизированной крепи) |
| направляющий гидро-или пневмораспределитель | directional control valve |
| направляющий гидрораспределитель | directional control valve |
| направляющий гидрораспределитель | flow directing valve |
| направляющий гидрораспределитель | flow-directing hydraulic valve |
| направляющий гидрораспределитель | changeover hydraulic valve |
| направляющий гидрораспределитель | changeover valve |
| направляющий гидрораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение | spring-centering directional-control hydraulic valve |
| направляющий гидрораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение | spring centering directional control hydraulic valve |
| направляющий диполь | director dipole |
| направляющий желобок дверей | floor guide |
| направляющий желобок двери | door guide |
| направляющий жёлоб | spout guide |
| направляющий жёлоб | guiding groove |
| направляющий жёлоб | gutter |
| направляющий захват | slide rail |
| направляющий кабель, ведущий кабель | leader cable |
| направляющий клин | guard cam |
| направляющий клин | feed cam |
| направляющий клин прибавочника | needle leveling cam (круглочулочного автомата) |
| направляющий ключ | pilot wrench |
| направляющий ключ | aligning key (напр., цоколя лампы, соединителя платы) |
| направляющий кожух | guiding jacket (Gaist) |
| направляющий конус | cone director |
| направляющий край | guiding edge |
| направляющий край | alignment edge |
| направляющий край | guide margin (магнитной ленты) |
| направляющий край | guide edge (магнитной ленты) |
| направляющий кулачок | jaw way (зажимного патрона) |
| направляющий кулачок | guide cam |
| направляющий лоток для траковой ленты | channel track guide tool |
| направляющий луч | aiming beam |
| направляющий магнит | guidance magnet |
| направляющий магнит | guiding magnet |
| направляющий магнит | control magnet |
| направляющий механизм для перемещения бумаги | paper guide (печатающего устройства) |
| направляющий механизм для подачи бумаги | paper guide |
| направляющий мотор | azimuth motor (гирокомпаса) |
| направляющий наконечник контактного рельса | rail ramp |
| направляющий остряк | guiding tongue |
| направляющий отвод | take-off guide (проволоки от плашки) |
| направляющий паз | reference slot |
| направляющий паз | guiding grove |
| направляющий паз | operating cam groove |
| направляющий паз ползуна приёмника | way of belt feed slide |
| направляющий пал | entrance jetty (судоходного шлюза) |
| направляющий пал | leading dolphin (напр., судоходного шлюза) |
| направляющий пал | guiding dolphin (напр., судоходного шлюза) |
| направляющий пал | leading jetty (судоходного шлюза) |
| направляющий пал | approach wall (судоходного шлюза) |
| направляющий палец | tracer |
| направляющий палец | guide pin |
| направляющий палец для центровки звеньев | guide pin |
| направляющий переходник | pilot adapter (продукция Atlas Copco E_Mart) |
| направляющий пневмораспределитель | flow directing valve |
| направляющий пневмораспределитель | flow-directing valve |
| направляющий пневмораспределитель | directional control valve |
| направляющий подшипник | pilot-bearing |
| направляющий подшипник сцепления | clutch pilot bearing |
| направляющий полозок | guide rail (фильмового канала) |
| направляющий реальный элемент | directional real element (Konstantin 1966) |
| направляющий рельс | guide rail |
| направляющий рельс | check rail |
| направляющий рельс | slide rail |
| направляющий рельс | guard rail |
| направляющий рельс двери | door track |
| направляющий рельс ползуна | Slide Block Guide Rail (Konstantin 1966) |
| направляющий ролик | tape guide (магнитофона) |
| направляющий ролик | belt guide (конвейера) |
| направляющий ролик | running pulley |
| направляющий ролик | guide wheel |
| направляющий ролик | guiding roller |
| направляющий ролик | supply idler (в магнитофоне) |
| направляющий ролик | trainer |
| направляющий ролик | leading sheave |
| направляющий ролик | roller guide |
| направляющий ролик | idler |
| направляющий ролик | guide idler (в магнитофоне) |
| направляющий ролик | angle pulley |
| направляющий ролик для пряжи | yarn guide |
| направляющий ролик для ремня | belt guide pulley |
| направляющий ролик конвейера | conveyor guide |
| направляющий ролик конвейера | conveyer guide |
| направляющий ролик лентопротяжного механизма | tape guide roller |
| направляющий ролик троса | cable guide roller |
| направляющий ручей для каната | cable guide (на барабане) |
| направляющий рычаг | guide lever |
| направляющий рычаг | sweep arm (манипулятора крупносортного стана) |
| направляющий сектор | guiding arc |
| направляющий стакан цоколя | base skirt |
| направляющий ствол скважины, опережающий ствол скважины | pilot borehole |
| направляющий ствол скважины, опережающий ствол скважины | advance borehole |
| направляющий стержень | guide pin |
| направляющий стержень | pilot pin |
| направляющий стержень боевой пружины | mainspring guide |
| направляющий стержень возвратно-боевой пружины | return spring rod |
| направляющий стержень возвратно-боевой пружины | recoil spring push rod |
| направляющий стержень возвратной пружины | driving spring rod |
| направляющий участок | guide section |
| направляющий фиксатор | flipper guide (спредера, траверсы SAKHstasia) |
| направляющий фрезер | pilot mill |
| направляющий хомут | guide yoke |
| направляющий шаблон | former |
| направляющий шип | guide tenon |
| направляющий шип | guide pin |
| направляющий шкив | idler |
| направляющий шкив | guide-pulley |
| направляющий шкив | jockey pulley |
| направляющий шкив | guide roller |
| направляющий шкив | guide pulley |
| направляющий шкив | idler pulley |
| направляющий шкив | leading sheave |
| направляющий шкив | angle sheave |
| направляющий шкив подъёмной машины | hoist pulley |
| направляющий штифт | slide pin (тормозной скобы gillan) |
| направляющий штифт | dummy pin |
| направляющий штифт | pilot pin |
| направляющий штифт | leader pin |
| направляющий штифт | pilot |
| направляющий штифт насоса | pump guide pin |
| направляющий штырь | loose moulding box pin |
| направляющий штырь | loose pin |
| направляющий штырь | aligner finger |
| направляющий штырь опоки | loose moulding box pin |
| направляющий штырь с прорезью для клина | slotted pin |
| направляющий штырь с прорезью для клина | slotted moulding box pin |
| направляющий щит | guide flap (съемная или складывающаяся надставка для силовой балки (rave rail) мусоровоза ssn) |
| натяжной рельс, направляющий рельс | tension rail (surpina) |
| нижний направляющий подшипник | lower guide bearing |
| опорный направляющий ролик | cage roll (трубоформовочного стана) |
| постоянный направляющий штырь | fixed pin |
| постоянный направляющий штырь | fixed moulding box pin |
| продольно-направляющий зубчатый барабан | guide sprocket |
| продольный направляющий рельс | longitudinal guiding rail (Yerkwantai) |
| регулируемый направляющий аппарат | variable stater |
| регулируемый направляющий аппарат | variable guide vanes |
| скользящий направляющий башмак | sliding guide shoe |
| сопловой направляющий аппарат | nozzle guide vanes |
| стакан, направляющий пары под колпачок | vapor uptake (тарелки ректификационной колонны) |
| улиточный направляющий аппарат | scroll |
| упрощённый направляющий аппарат | louver-damper device |
| фазовый направляющий элемент защиты от перегрузки по току | phase directional overcurrent element (Konstantin 1966) |
| холостой или направляющий шкив | idler pulley |
