| Russian | English |
| в направлении ветра | windward |
| в направлении к океану | oceanward |
| в направлении моря | seaward |
| в направлении на берег | on-shore |
| в направлении от берега к морю | offshore |
| в направлении полюса | poleward |
| в направлении приливо-отливного течения | tidewards |
| в направлении приливо-отливного течения | tideward |
| в направлении против часовой стрелки | back (о перемене ветра) |
| в северо- западном направлении | north-westward |
| ветер в направлении распространения волн | following wind |
| ветры четырёх главных направлений | cardinal winds |
| волнение, образуемое волнами разных направлений с короткими гребнями | cross sea |
| изменение направления ветра по часовой стрелке | veer |
| исходное направление | zero line |
| кривая изменения скорости и направления течения | current curve |
| направление волны | wave direction |
| направление, откуда дует ветер | wind direction |
| направление, откуда дует ветер | eye of wind |
| направление, откуда идёт волна | wave direction |
| направление, откуда поступают волны | direction of waves |
| направление распространения волны | direction of wave travel |
| направление сноса | Sweep direction (SanyOK) |
| направление течения | set of current |
| направление течения | direction of current (куда движется вода) |
| направление течения | heading of water movement |
| направление течения | direction of stream (куда движется вода) |
| направление фильтрации | line of seepage |
| основное направление | zero line |
| по направлению в глубь | depthward |
| по направлению к берегу | landwards |
| по направлению к реке | riverward |
| по направлению на восток | eastward |
| по направлению на запад | westward |
| прибор для измерения скорости и направления течений | current meter |
| прибор для определения направления течения на различных глубинах | bifular current indicator |
| прибор Петтерсона для измерения скорости и направления течений | Petterson current meter (с помощью фотографировани) |
| протяжение области образования волн в направлении их распространения | fetch |
| пункт изменения направления течения в прибрежной зоне | nodal point |
| серия волн одного направления | wave train |
| сильный ветер, дующий в одном направлении | straight-line gale (не менее, чем на расстоянии в 100 миль) |
| сильный ветер, дующий в одном направлении | straight blow (на расстоянии не менее 100 миль) |
| стрелка, указывающая направление и силу ветра | wind arrow |
| увеличение дистанции между ортогоналями в направлении перемещения волн | divergence (в явлении рефракции волн) |
| уменьшение дистанции между ортогоналями, проведёнными в направлении распространения луча волны | convergence (в явлении рефракции) |
| широкие полосы дрейфующего льда, параллельные направлению ветра | belts of floating ice |
