| Subject | Russian | English |
| tech. | азимут направления стрельбы | firing azimuth |
| mil., artil. | буссоль направления стрельбы | firing azimuth |
| mil., avia., missil. | в направлении к месту стрельбы | uprange |
| mil., missil. | в направлении от места стрельбы | downrange |
| mil. | вероятное направление стрельбы | direction of interest |
| weap. | ветер, дующий справа под прямым углом к направлению стрельбы | three-o'clock wind (ABelonogov) |
| mil. | веха для обозначения основного направления стрельбы | zero stake |
| Gruzovik, mil. | главное направление стрельбы | main axis of arc of fire |
| mil. | граница опасного направления стрельбы | limit of fire |
| mil., arm.veh. | движение в направлении, перпендикулярном к плоскости стрельбы | broadside movement |
| mil. | дующий слева под прямым углом к направлению стрельбы ветер | nine-o'clock wind |
| mil. | дующий справа под прямым углом к направлению стрельбы ветер | three-o'clock wind |
| tech. | индекс-указатель направления стрельбы | line of fire |
| mil. | полигонная карточка безопасных секторов направлений и дальностей стрельбы | range safety card |
| mil., missil. | на направлении стрельбы | downrange |
| nautic. | направление стрельбы | line of fire |
| mil. | направление стрельбы | fire direction |
| mil. | направление стрельбы | line of direction |
| astronaut. | направление стрельбы | firing direction |
| shoot. | направление стрельбы | direction of shot |
| mil. | направление стрельбы | direction of fire |
| mil. | направление стрельбы | fire line |
| Makarov. | направление стрельбы | the line of fire |
| astronaut. | ожидаемая высота и направление стрельбы | expected engagement zone |
| mil., arm.veh. | основное направление стрельбы | base line of fire |
| mil. | основное направление стрельбы | principal fire direction |
| mil. | основное направление стрельбы | azimuth of fire (WiseSnake) |
| mil. | основное направление стрельбы | zero line |
| mil. | основное направление стрельбы | principal direction of fire |
| weap. | оценка разрывов по дальности и направлению при стрельбе с большим смещением | forced sensing (ABelonogov) |
| mil., artil. | правила для определения наименьшего прицела и безопасных направлений при стрельбе их фланга | clearance rules |
| mil. | провешивать направление стрельбы | lay out the line of fire |
| nautic. | стрельба по направлению кормы | fire astern |
| mil. | стрельба по провешенному направлению | fire on fixed line |
| weap. | стрельба по указанному направлению | fire on fixed line (ABelonogov) |
| weap. | стрельба по установленному направлению | fire on fixed line (ABelonogov) |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по направлению | alternate traversing fire |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по дальности и направлению | searching and traversing fire |
| mil. | ЭВМ определения места падения на направлении стрельбы | computer for uprange point-of-impact determination |
