| Russian | English |
| автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении | single-lane road |
| барьер на автостраде, разделяющий полосы с противоположным направлением движения | crash barrier |
| в поперечном направлении | edgewise |
| в продольном направлении | longways |
| в продольном направлении | lengthwise |
| в продольном направлении | longwise |
| в продольном направлении | endwise |
| ветер, дующий справа под прямым углом к направлению движения | three o'clock wind |
| вращение в обратном направлении | backing |
| вращение в одном направлении | unidirectional rotation |
| встречное направление | opposite direction |
| главное направление | principal direction |
| двигаться независимо от общего направления движения | filter |
| движение в обратном направлении | backing-up |
| движение в одном направлении | one-way traffic |
| движение в одном направлении | one-way movement |
| движение в осевом направлении | endlong movement |
| движение в пересекающем направлении | cross traffic |
| движение автомобилей в прямом направлении | straight-going traffic |
| движение в прямом направлении | direct motion |
| движение, сгруппированное по направлениям | direction traffic |
| движение транспорта в пересекающем направлении | cross traffic |
| длина радиатора в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей потока охлаждаемой среды | no-flow length |
| длина радиатора в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей среды охлаждаемой среды | no-flow length |
| ездка в одном направлении | trip out |
| ездка в одном направлении | one-way trip |
| закрытие движения в пересекающем направлении | prohibiting of cross traffic |
| занос автомобиля перпендикулярно к направлению движения | straight skidding |
| зуб, заострённый в направлении радиуса | radially sharpened tooth |
| изменение направления | change in direction |
| изменение направления | veering |
| изменение направления | reverse |
| изменение направления | veer |
| изменение направления движения на обратное | reversing of motion |
| изменить направление | reverse the direction |
| изменить направление движения | invert a motion |
| изменять направление | veer |
| изменяющий направление | veering |
| имеющий уклон по направлению к задней части | camel-back body |
| испытание на изгиб с переменой направления нагрузки | reverse bend test |
| клапан контроля направления | directional-control valve |
| косое направление | oblique course |
| коэффициент жёсткости подвески в горизонтальном направлении | lateral rate |
| кузов с полом, имеющим уклон по направлению к задней части | camel-back body |
| кузов с полом, наклонным по направлению к задней части | dray body |
| кулачок, сообщающий движение только в одном направлении | negative tappet |
| механизм, позволяющий регулировать сиденье в вертикальном и горизонтальном направлениях | seat guide and rider |
| механические свойства металла в различных направлениях | directional properties |
| мигающие передние и задние фонари для указания другим участникам движения направления поворота автомобиля | directional indicators (MichaelBurov) |
| мигающий передний и задний фонари для указания другим участникам движения направления поворота автомобиля | directional indicator (MichaelBurov) |
| мигающий передний и задний фонари для указания другим участникам движения направления поворота автомобиля | blinking lamp at the front and rear indicating the direction the driver intends to take when turning left or right (MichaelBurov) |
| муфта направления движения | direction clutch |
| навигация по направлению | heading up (ориент. карты на экране по направ. движения – т.е. пункт назн. вверху экрана translator911) |
| нагрузка, действующая по направлению вверх | upload |
| направление ветра | wind direction |
| направление вращения | hand of rotation |
| направление вращения по часовой стрелке | clockwise direction |
| направление вращения против часовой стрелки | counter-clockwise direction |
| направление главной дороги | direction of main road |
| направление движения | current of traffic (транспорта) |
| направление движения | direction of travel |
| направление движения | driving direction |
| направление движения ведущего элемента механизма | driving direction (напр., муфты свободного хода) |
| направление действия блокирующего механизма | door lock operating direction |
| направление действия силы | line of force |
| направление намотки | winding path |
| направление обработки | machine direction (следов, штрихов, рисок) |
| направление объезда | direction of circuit |
| направление поворота | direction of turn |
| направление поворота башни | turret direction (броневого автомобиля) |
| направление резьбы | thread hand |
| направление рисок, оставленных инструментом на обработанной поверхности | lay |
| направление силовых линий магнитного поля | direction of the magnetic field (translator911) |
| направление силы | line of action (действующей на тело) |
| направление спирали | hand of spiral |
| направление стайлинга | styling direction (Sergei Aprelikov) |
| обратное направление | negative direction |
| обратное направление | backing (напр., вращения) |
| обратное направление | rearward direction |
| обратное направление | backward direction |
| одна полоса движения в каждом направлении | one lane for each way (Александр Стерляжников) |
| одного направления | unidirectional |
| охлаждение с направлением струи воды в определённые части рубашки | directional cooling |
| передвигаться в обратном направлении | retire |
| переключатель на два направления | on-off switch |
| переключатель направления пучка света фар | tourist lever (для право- и левосторон. движения translator911) |
| переключатель направления тока | reversing commutator |
| переключение направления движения | shuttle shift (nikborovik) |
| перемена направления на обратное | reverse |
| переменные направления | alternate directions (напр., нагрузки или движения) |
| перемещение в осевом направлении | end motion |
| план с указанием направления движения по дорогам | circulation plan |
| действующий по всем направлениям | omnidirectional |
| поворачивать в поперечном направлении | traverse |
| подавать в обратном направлении | feed back |
| подшипник, фиксирующий положение вала в осевом направлении | location bearing |
| полоса с изменяемым направлением движения | reversible lane |
| поперечное направление | transverse direction (напр., волокна) |
| поперёк направления прокатки | across the grain |
| порог, изменяющий направление струи | bafle |
| преграждающий путь или изменяющий направление струи | baffle |
| приспособление, включающее одну фару и изменяющее направление света другой | dip and switch control |
| приспособление для перемещения в поперечном направлении | traverser |
| проезд в пересекающем направлении по каждой второй улице с чередующимся блокированием поперечных проездов | alternate cross-streets to cross traffic |
| пропуск движения з пересекающем направлении | passing of cross-traffic |
| прямое направление | forward direction |
| регулировка направления пучков света фар | headlamp beam alignment (translator911) |
| регулировка сидения в продольном направлении | seat distance adjustment (Alex_UmABC) |
| рейс в одном направлении | trip out |
| рывок автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси | lurch |
| с прямым направлением струи | non-return-flow (напр., аэродинамическая труба) |
| свободный ход коленчатого вала в осевом направлении | crankshaft end play |
| сидение, расположенное по направлению движения | forward-facing seat |
| сидение, расположенное по направлению движения | facing front seat |
| сидение, расположенное против.направления движения | rearward-facing seat |
| сиденье водителя, регулируемое в продольном направлении | driver's seat adjustable for reach (MichaelBurov) |
| сиденье c электрической регулировкой в 10 направлениях | 10-way electrically adjustable seat (translator911) |
| система движения с преимуществом для одного направления | unidirectional progressive system |
| система предупреждения об объектах, двигающихся в поперечном направлении сзади авто | Rear Cross Traffic Alert (Yeldar Azanbayev) |
| система предупреждения об объектах, двигающихся в поперечном направлении сзади авто | Rear Cross Traffic Alert System (Yeldar Azanbayev) |
| соединение, не имеющее возможности смещаться в каком-либо направлении | permanent joint |
| сопло форсунки, дающее радиальное направление струе топлива | centrifugal nozzle |
| способность автомобиля удерживать заданное направление движения | directional stability |
| способность автомобиля удерживать заданное направление движения | road-holding capability (Sergei Aprelikov) |
| способность сохранять заданное направление движения | road-holding ability |
| способность сохранять заданное направление движения | directional stability |
| способность автомобиля удерживать заданное направление движения | directional stability |
| столб, указывающий направление дороги | finger post |
| стрелка, указывающая направление | direction arrow |
| струя воды вдоль бортов в направлении движения судна | wake current (амфибии) |
| сцепление с дорогой при сдвиге в боковом направлении | sideways adhesion (jagr6880) |
| текущее направление вращения | current flow direction |
| теплообменник с параллельным направлением потоков жидкостей | parallel flow heat exchanger |
| теплообменник с пересекающимися направлениями потоков, участвующих в процессе теплообмена жидкостей | cross-flow heat exchanger |
| теплообменник с противоположным направлением потоков, участвующих в процессе теплообмена жидкостей | counter-flow heat exchanger |
| терять направление | float |
| ток обратного направления | back current |
| указатель направления | directional signal (дорожный) |
| указатель направления | arm indicator |
| указатель направления | direction post (на дороге) |
| указатель направления | direction-indicating device |
| указатель направления | direction signal |
| указатель направления | direction sign |
| указатель направления движения | traffic indicator |
| указатель направления с мигающим светом | flashing direction signal |
| уличная сеть с движением в одном направлении | one-way street grid |
| упругость шины в радиальном направлении | tyre radial flexibility |
| устойчивость движущегося автомобиля при резком изменении направления потока набегающего воздуха | aerodynamic stability |
| учёт движения транспорта по направлению | directional census |
| ход поршня по направлению к валу | indoor stroke |
| центральные полосы движения на дороге с возможностью изменять направление движения по этим полосам | reversible centre paths |
| шарнир, не имеющий возможности смещаться в каком-либо направлении | permanent joint |
| эластичность шины в радиальном направлении | tyre radial flexibility |
