Russian | English |
напиться в дым | get shit-faced (VLZ_58) |
напиться в стельку | get hammered (andrewsok) |
напиться в хлам | get bat faced (4uzhoj) |
напиться вдрызг | get stinking (ART Vancouver) |
напиться до бесчувствия | crash |
напиться до бесчувствия | crashed |
напиться до зелёных чертей | get trolleyed (Wakeful dormouse) |
напиться до зелёных чёртиков | have snakes in one's boots (As it is usual on Saturdays it had snakes in one's boots and oblivioused to what is happening around.Как обычно по субботам он напился до зелёных чёртиков и не обращал внимания на происходящее вокруг. Rust 71) |
напиться до невменяемости | get trolleyed (Wakeful dormouse) |
напиться до потери здравого рассудка | get trolleyed (Wakeful dormouse) |
напиться "до чёртиков" | have a bun on |
напиться "до чёртиков" | carry a heavy load |
напиться пьяным | get can on |
напиться пьяным | belt the grape |