| Russian | English |
| налог на дарственную передачу имущества | donation duty |
| налог на имущество | сorporate property tax (для юридических лиц Дмитрий_Р) |
| налог на имущество | property tax (levy that is imposed primarily upon land and buildings. In some countries, including the United States, the tax is also imposed on business and farm equipment and inventories. Sometimes the tax extends to automobiles, jewelry, and furniture and even to such intangibles as bonds (bond), mortgages (mortgage), and shares of stock that represent claims on, or ownership of, tangible wealth. The amount payable is based not on a person's or a company's total net wealth but on gross value without regard to debts. Britannica – АД) |
| налог на имущество организаций | tax on the assets of organizations (ABelonogov) |
| налог на имущество организаций | corporate property tax (twinkie) |
| налог на имущество предприятий | tax on the property of enterprises (ABelonogov) |
| налог на имущество физических лиц | personal property tax (In some states, personal property tax refers to mostly household personal property items. Often that means a vehicle, like your car or truck. In other states, the personal property tax only applies to businesses. In those states, the personal property is anything that can be removed from the business without damage to it. Alexander Demidov) |
| налог на имущество физических лиц | tax on the property of physical persons (ABelonogov) |
| налог на передачу имущества или денег другому лицу | capital transfer tax (особ. налог на наследство) |
| налог на передачу имущества или денег другому лицу особ. налог на наследство | capital transfer tax |
| налоговая база по налогу на имущество | property tax base (DEFINITION OF "TAX BASE' The assessed value of a set of assets, investments or income streams that is subject to taxation, or the assessed value of a single asset that is subject to taxation. Anything that can be taxed has a tax base. INVESTOPEDIA EXPLAINS 'TAX BASE" The tax base may refer to that of an individual asset, such as the tax base of a house, or a pool of assets, such as the tax base of all houses in a city. For example, the property tax base of a house is its value. The property tax base of a city is the collective value of all taxable real estate in the city. Alexander Demidov) |
| налоговая декларация по налогу на имущество организаций | tax declaration for tax on the assets of organizations (E&Y ABelonogov) |
| налогооблагаемая база по налогу на имущество | property tax base (Alexander Demidov) |
| о налогах на имущество физических лиц | Concerning Taxes on the Property of Physical Persons (E&Y) |
| о налоге на имущество предприятий | on Tax on the Assets of Enterprises (E&Y) |
| Федеральный налог на имущество | Federal Estate Tax (США) |
