| Russian | English |
| автомашина агента по сбору дорожных налогов | taxmobile |
| государственная распродажа имущества, налог на которое не был своевременно уплачен | tax sale |
| доход, подлежащий обложению налогом | net income |
| доход, подлежащий обложению подоходным налогом | nett income |
| доход, подлежащий обложению подоходным налогом | net income |
| закон Харрисона о налогах на наркотические средства | Harrison Narcotics Tax Act (1914 MichaelBurov) |
| избирательный налог | head money |
| квартирные налоги за прошедшее время | back taxes |
| местный налог | local tax |
| налог на доходы корпораций | profit tax liabilities |
| налог на монопольные права и привилегии | franchise tax |
| налог на наследство | legacy tax |
| налог на номерной знак | car tag fee (voters will be asked to approve a $10 car tag fee for trauma care snowleopard) |
| налог "на пороки" | sin tax (на табак, алкогольные напитки, азартные игры) |
| налог на развлечения | amusement tax (на билеты в кино, театры и т.п.) |
| налог на сельскохозяйственные товары, подвергнутые обработке | processing tax |
| налог на сельскохозяйственные товары, подвергнутые обработке | processing tax |
| налог на увеличение рыночной стоимости капитала | capital-gains tax |
| налог победы | victory tax (военный налог во время второй мировой войны) |
| налог, поступления от которого распределяются между административными органами штатов | apportioned tax |
| налог с оборота | sales tax |
| налоги за прошедшее время | back taxes |
| небольшой налог | nuisance tax |
| невозможность выплатить текущие налоги | tax delinquency |
| невыплаченные налоги | delinquent taxes |
| обложенный налогом | dutied |
| обложенный налогом или пошлиной | dutied |
| регистрационный номер фирмы, выплачивающей налог в фонд социального страхования | employer identification number |
| сборщик налогов | tax receiver |
| специальные налоги на сеть магазинов цепного подчинения | antichain store taxes (введённые в 40-х годах в 28 штатах) |
| средство уменьшения налога | tax shelter (законное) |
| сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору | yield |
| уклонение от уплаты подоходного налога | income tax evasion (Val_Ships) |
| штраф с лица, уклоняющегося от уплаты налога | doomage |
