DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing наладить отношения | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
наладить дружеские отношенияset up friendly relations
наладить с кем-л. дружеские отношенияmake friends with (smb.)
наладить испорченные отношенияreset a damaged relationship
наладить отношенияmake connection
наладить отношенияsmooth things out
наладить отношенияmend ties
наладить отношенияdevelop a relationship (with – с: Sales were not initially impressive with only $352 coming in after the initial five-hour broadcast, Circosta revealed. Within 90 days we made a million dollars in a single day, he added. Circosta believes it took a while to develop a relationship with the audience and to familiarize them with ordering from television — a concept that was foreign at the time. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
наладить отношенияmake up
наладить отношенияmake amends (She tried to make amends by inviting him out to dinner.)
наладить отношенияsmooth things over
наладить отношенияget relationship back on track
наладить отношенияget on track (Svetlana D)
наладить отношенияrepair/mend/patch up relations/ties (bookworm)
наладить отношения сdevelop a relationship with (Sales were not initially impressive with only $352 coming in after the initial five-hour broadcast, Circosta revealed. Within 90 days we made a million dollars in a single day, he added. Circosta believes it took a while to develop a relationship with the audience and to familiarize them with ordering from television — a concept that was foreign at the time. coasttocoastam.com ART Vancouver)
наладить отношения сmake nice with
несмотря на то, что они стараются наладить отношения, кажется, их союз окончательно потерпел крушениеin spite of all their efforts to put things right, it looks as if their relationship is beyond redemption
пытаться наладить отношения сattempt to patch things up with (Alex_Odeychuk)