| Subject | Russian | English |
| mil. | вагон с наклоном в кривых | tilting coach |
| tech. | длина волны, соответствующая максимальному наклону кривой поглощения светофильтра | filter cut |
| railw. | измеритель наклона кузова в кривой | body tilt meter |
| math. | кривая наклона | slope curve |
| adv. | кривая положительного наклона | positively sloped curve |
| phys. | кривая постоянного наклона | curve of constant slope |
| avia. | критерий статической устойчивости ЛА в виде наклона балансировочной кривой | trim-slope criterion |
| media. | мера контраста эмульсии плёнки, выражается наклоном прямой линии к кривой D log E | over-all gamma (зависимость плотности плёнки от экспозиции) |
| media. | мера контраста эмульсии плёнки, выражается наклоном прямой линии к кривой D log E | overall gamma (зависимость плотности плёнки от экспозиции) |
| media. | мера контраста эмульсии плёнки, выражается наклоном прямой линии к кривой D log E | gamma (зависимость плотности плёнки от экспозиции) |
| railw. | механизм наклона кузова в кривой | tilting arrangement |
| railw. | механизм наклона кузова в кривой | tilt actuator |
| avia. | наклон балансировочной кривой | trim slope |
| avia. | наклон балансировочной кривой усилий на ручке управления | stick-force slope |
| math. | наклон касательной к кривой | the slope of the tangent to the curve |
| pharma. | наклон конечной части кривой "активность – время" | terminal slope (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | наклон кривой | the slope of the curve |
| Makarov. | наклон кривой | grade |
| tech. | наклон кривой | slope of a curve |
| el.chem. | наклон кривой | slope of the curve |
| math. | наклон кривой | slope of curve |
| biol. | наклон кривой | curve slope |
| aerohydr. | наклон кривой боковой силы | side-force-curve slope |
| aerohydr. | наклон кривой боковой силы | side-force slope |
| astronaut. | наклон кривой боковой силы вертикального оперения | lift-curve slope of fin |
| Makarov. | наклон тангенс угла наклона кривой в точке | slope of curve at a point |
| O&G, sakh. | наклон кривой давления, соответствующий наличию газа в пластовом флюиде | gas gradient |
| aerohydr. | наклон кривой зависимости коэффициента подъёмной силы | lift-curve slope (от угла атаки) |
| aerohydr. | наклон кривой зависимости коэффициента подъёмной силы | lift slope (от угла атаки) |
| aerohydr. | наклон кривой коэффициента момента | moment curve slope (по углу атаки) |
| avia. | наклон кривой момента тангажа | pitching moment slope |
| el. | наклон кривой намагничивания | magnetization curve slope (ssn) |
| antenn. | наклон кривой намагничивания | differential permeability |
| media. | наклон кривой, определяющей логарифм воспроизводимой яркости в зависимости от логарифма яркости оригинальной сцены | over-all gamma |
| media. | наклон кривой, определяющей логарифм воспроизводимой яркости в зависимости от логарифма яркости оригинальной сцены | overall gamma |
| media. | наклон кривой, определяющей логарифм воспроизводимой яркости в зависимости от логарифма яркости оригинальной сцены | gamma |
| metrol. | наклон кривой ослабления | attenuation slope |
| astronaut. | наклон кривой подъёмной силы | lift-curve slope |
| astronaut. | наклон кривой подъёмной силы | lift-curve-slope parameter |
| astronaut. | наклон кривой подъёмной силы | lift slope |
| phys. | наклон кривой подъёмной силы | lift curve slope |
| aerohydr. | наклон кривой подъёмной силы натурного крыла | full-scale slope of lift curve for wing |
| astronaut. | наклон кривой подъёмной силы при невязком обтекании | inviscid lift-curve slope |
| astronaut. | наклон кривой подъёмной силы при несжимаемом обтекании | incompressible lift-curve slope |
| astronaut. | наклон кривой подъёмной силы профиля | two-dimensional lift-curve slope |
| avia. | наклон кривой подъёмной силы профиля | sectional lift slope |
| aerohydr. | наклон кривой подъёмной силы сечения | sectional lift-curve slope |
| tech. | наклон кривой равновесия | slope of equilibrium curve |
| trib. | наклон кривой распределения деформации | strain distribution slope (схема распространения деформирующего усилия по поверхности трения jagr6880) |
| avia. | наклон кривой угла атаки | angle-of-attack slope |
| avia. | наклон кривой уровня | slope of level (шумов) |
| ecol. | наклон кривой шумности | noy slope |
| dril. | наклон кривых | rate of curves |
| el. | наклон резонансной кривой | foldover (из-за нелинейных эффектов) |
| TV | наклон резонансной кривой | foldover (из-за нелинейных искажений) |
| media. | наклон резонансной кривой | fold-over (из-за нелинейных эффектов) |
| media. | наклон характеристической кривой, наклон кривой Хертера и Дриффилда | slope of H and D curve |
| media. | наклон характеристической кривой эмульсии плёнки или её контраста | gradient |
| avia. | отрицательный наклон кривой момента тангажа | stable pitching moment slope |
| tech. | пассажирский вагон с устройством наклона кузова в кривых | tilting coach |
| math. | предельное значение тангенса угла наклона кривой | asymptotic slope |
| magn. | расстояние между точками с наклоном аномальной кривой, равным ½ максимального | Peters distance |
| railw. | рычаг наклона кузова в кривой | tilting bolster |
| railw. | система наклона кузова в кривой | banking system |
| Makarov. | тангенс угла наклона к оси абсцисс, касательной к кривой | slope of the curve |
| math. | тангенс угла наклона кривой | slope of curve |
| math. | тангенс угла наклона кривой в некоторой точке | a slope of a curve at a point |
| math. | тангенс угла наклона кривой зависимости коэффициента подъёмной силы | slope of lift curve |
| media. | точка или область перегиба на характеристической кривой, где изменяется наклон, представляющий скорость изменения параметра | knee |
| construct. | угол наклона касательной к кривой прогибов | slope |
| construct. | угол наклона касательной к упругой кривой | slope of elastic curve (в любом сечении балки) |
| Makarov. | угол наклона касательной к упругой кривой балки | slope of beam |
| tech. | угол наклона кривой | slope of a curve |
| tech. | угол наклона кривой | slope of curve |
| med.appl. | угол наклона кривой зависимости доза-реакция | slope of dose-response curves (olga don) |
| aerodyn. | угол наклона кривой подъёмной силы поверхности, контролируемой шарнирно-прикреплённой задней кромкой, численно равен dCL / de | A2 (lift-curve slope for hinged trailing-edge control surface, numerically equal to dCL/de) |
| med.appl. | угол наклона кривых доза-эффект | slope of dose-response curves (описательная статистика olga don) |
| construct. | уклон наклона кривой | slope of curve |
| IT | уплотнение информации о кривой с использованием углов наклона в ключевых точках | slope-keypoint compaction |
