Russian | English |
антенна с регулируемым наклоном в вертикальной плоскости | tilted antenna |
визир наклона оси цапф | trunnion tilt sighting device |
датчик наклона оси цапф | trunnion tilt transmitter |
деррик-кран с изменяемым углом наклона стрелы | luffing derrick |
дополнительная сила плавучести, обусловленная наклоном поверхности жидкости | slope force |
изменение наклона | topping (напр., стрелы) |
изменение наклона грузовой стрелы | derricking |
изменение наклона грузовой стрелы | dericking |
изменение наклона крана | luffing |
изменение наклона стрелы | luffing |
изменять наклон крана | luff |
изменять наклон стрелы | luff |
изменять угол / вылет наклона стрелы | luff (крана) |
иметь большой наклон | steeve (о бушприте) |
имеющий наклон | rakish |
компенсатор углов наклона роликового погона | roller path compensator (артиллерийской установки) |
механизм для изменения угла наклона стрелы грузового крана | luffing gear |
механизм изменения наклона стрелы | derricking gear |
наклон аэроснимка относительно условной плоскости | relative tilt |
наклон в сторону кормы | rake aft |
наклон в сторону носа | rake forward |
наклон вперёд | forerake |
наклон горизонтальной оси | inclination of the horizontal axis (инструмента) |
наклон гребного вала | shaft rake |
наклон гребного вала относительно основной плоскости | shaft declivity |
наклон линии киля вниз | keel rake |
наклон мачты | mast rake |
наклон мачты | rake of a mast |
наклон назад | sweepback (лопатки турбины) |
наклон плоскости орбиты | inclination of orbit |
наклон стапеля | berth declivity |
небольшой наклон мачты вперёд | boatswain's pride |
нижний угол наклона | bottom rake |
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам | terminal value |
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам | terminal value of Taylor (по Тейлору) |
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору | terminal value of Taylor |
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в кормовой части | run terminal value of Taylor |
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в кормовой части | run terminal value |
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в носовой части | entrance terminal value of Taylor |
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в носовой части | entrance terminal value |
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у кормового перпендикуляра к строевой по шпангоутам | midperpendicular intercepts ratio for run (по Тейлору) |
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у носового или кормового перпендикуляра к строевой по шпангоутам | midperpendicular intercepts ratio (по Тейлору) |
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у носового перпендикуляра к строевой по шпангоутам | midperpendicular intercepts ratio for entrance (по Тейлору) |
ошибка в показании гирокомпаса, обусловленная наклоном карданова подвеса | gimbal error |
ошибка в показании гирокомпаса, обусловленная наклоном карданова подвеса | gimballing error |
ошибка, вызванная наклоном прибора | tilt error |
ошибка за наклон | inclination error |
ошибка за счёт наклона карданова подвеса | gimballing error |
погрешность вследствие наклона | tilt error |
погрешность вследствие наклона | inclination error |
погрешность вследствие наклона кардана | gimbal error |
поправка за наклон | tilt correction |
поправка на наклон | correction for inclination |
поправка на наклон осей цапф | trunnion tilt correction |
поправка на угол наклона | correction for angle of tilt |
прибор для измерения угла наклона | clinometer |
радиолокационная антенна с регулируемым наклоном в вертикальной плоскости | tilted antenna |
с наклоном | rakish |
скольжение с учётом наклона оси гребного вала | operating slip |
сопротивление, обусловленное наклоном поверхности жидкости | slope resistance |
сопротивление, обусловленное наклоном поверхности жидкости | slope drag |
сопротивление при наклоне поверхности жидкости | slope resistance |
схема наклона и толщин лопасти | rake-and-blade-thickness diagram (гребного винта) |
схема наклона и толщин лопасти | blade-thickness and rake diagram (гребного винта) |
угол наклона | slope angle (к оси абсцисс) |
угол наклона | declivity angle |
угол наклона | declivity (относительно горизонтальной плоскости) |
угол наклона | incident angle |
угол наклона | slope (кривой, лопасти гребного винта) |
угол наклона | angle of declination (относительно основной) |
угол наклона | angle of tilt |
угол наклона | angle of rake (мачты, форштевня) |
угол наклона ахтерштевня | angle of stern rake |
угол наклона батокса | buttock slope |
угол наклона ватерлинии | waterline slope |
угол наклона ватерлинии к диаметральной плоскости | angle of obliquity of waterline |
угол наклона гребного вала | shaft slope |
угол наклона гребного вала | angle of shaft declivity (относительно основной плоскости) |
угол наклона гребного вала | shaft angle |
угол наклона гребного вала относительно основной плоскости | shaft declivity |
угол наклона днища | slope of floor |
угол наклона корпуса при спуске корабля | launching declivity |
угол наклона лапы кронштейна гребного вала | strut-arm angle (относительно основной плоскости) |
угол наклона линии вала | shaft angle (относительно основной или диаметральной плоскости) |
угол наклона линии киля | keel grade |
угол наклона линии шпангоута | slope of section line |
угол наклона линии шпангоута у днищевой части транца | transom bottom slope |
угол наклона лопасти | rake angle (гребного винта вк) |
угол наклона лопасти | angle of rake (гребного винта) |
угол наклона носовой ветви батокса | slope of bowline |
угол наклона оси цапф | trunnion tilt angle |
угол наклона относительно основной плоскости | level angle |
угол наклона плоскости симметрии обтекателя гребного вала | bossing slope |
угол наклона редана | step angle |
угол наклона руля | rudder setting angle (относительно вертикали) |
угол наклона рыбины | diagonal slope |
угол наклона траектории | path angle (к горизонту) |
угол наклона транца | transom step angle (относительно диаметральной плоскости) |
угол наклона форштевня | stem angle |
угол наклона форштевня | fore rake |
угол наклона форштевня | angle of bow rake |
указатель наклона | tilt indicator |
указатель угла наклона колонки | trim instrument (translator911) |
указатель угла наклона троса | wire angle indicator |
упор, обусловленный наклоном поверхности жидкости | slope thrust |
электродвигатель наклона стрелы | luffing motor |