| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вытряси всё из сумки, может, найдёшь свой ключ | empty your bag into your hand to see if you can find the key |
| scient. | ключ к пониманию этих механизмов найти просто ... <-> легко найти ключ к пониманию этих механизмов ... | the clue to understanding these mechanisms is easy to find |
| gen. | надеяться на то, что он найдёт ключ | build upon his finding the key (on their hearing her, etc., и т.д.) |
| gen. | найти ключ | discover a clue |
| gen. | найти ключ | find a clue |
| gen. | найти ключ | uncover a clue |
| gen. | найти ключ | supply a clue |
| Makarov. | найти ключ | find the key |
| fig.of.sp. | найти ключ к достижению цели | unlock a goal (Get a job. Make friends. Make a sale. Study abroad. Enjoy the world's best entertainment. English is the key to unlocking many of these goals. PhraseMix makes it easier than ever to do what you want using English. george serebryakov) |
| Makarov. | найти ключ к шифру | puzzle out the meaning of cypher |
| Makarov. | найти ключ к шифру | puzzle out the meaning of a cypher |
| Makarov. | найти на ощупь ключ | feel for the key |
| Makarov. | он сунул руку в карман в надежде найти там ключ | he dived his hand into his pocket in an attempt to find the key |
| Makarov. | она нашла ключ к его сердцу | she found the pass to his heart |
| Makarov. | покопавшись в куче старой одежды, я нашёл ключ | by rummaging about among the pile of old clothes, I found the key |
| gen. | полагаться на то, что он найдёт ключ | build upon his finding the key (on their hearing her, etc., и т.д.) |
| gen. | рассчитывать на то, что он найдёт ключ | build upon his finding the key (on their hearing her, etc., и т.д.) |
| gen. | этот ключ помог мне найти разгадку | this clue helped me to find the solution |
| Makarov. | я нашёл ключ, порывшись во всех ящиках | I found the lost key by rooting about in all my drawers |
