 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | нажать на курок | move the trigger (Alex Lilo) |
| gen. | нажать на курок | squeeze off a round (Источник: (to fire (a shot) by squeezing the trigger of a gun)  learnersdictionary.com Tetiana Diakova) |
| gen. | нажать на курок | pull the trigger (Tion; Технически неправильный, хоть и распространенный, вариант. См. http://trigger.yando.ru/ dav_rubin) |
| law | человек, который нажал на курок | triggerman (юр. жаргон Taras) |