Russian | English |
нажать на газ | hit the gas pedal (The woman who killed six-year-old Joshua Bates in August 2007 in Langley when she accidently hit the gas pedal instead of the brake was given an $800 fine. ART Vancouver) |
нажать на газ | hit the gas (VLZ_58) |
нажать на газ | floor the gas (разг.: The witness did not stick around long enough to see what was going to go down next. He floored the gas and flew all the way to his dad’s house and stayed up the entire night. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
нажать на газ | step down on the throttle |
нажать на педаль | press the pedal down |
нажать на педаль | depress the pedal |
нажать на стартёр | step on the starter |
нажать на тормоза | apply the brakes |
случайно нажать на газ | inadvertently hit the gas (Just after 9:15 a.m. an 89-year-old woman on the 2300 block of Elmwood Avenue was trying to back out of her driveway when she inadvertently hit the gas and accelerated through her garage door. Damage costs are still being estimated. ART Vancouver) |