| Subject | Russian | English |
| gen. | надо признать | it is true that (что) |
| gen. | надо признать | it must be confessed (that... Vitalique) |
| gen. | надо признать | it is true |
| gen. | надо признать | I'll give you that (4uzhoj) |
| gen. | надо признать | I must admit (TranslationHelp) |
| gen. | надо признать | admittedly (Ремедиос_П) |
| gen. | надо признать | it has to be noted (Vadim Rouminsky) |
| gen. | надо признать | I admit that (promo) |
| gen. | надо признать | truth be told (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | надо признать, что | in fairness |
| gen. | надо признать, что | truth be told (Alex_Odeychuk) |
| gen. | надо признать, что | it is true that |
| Makarov. | надо признать, что она очень способна | do her justice she is very able |
| Makarov. | надо признаться, что | the truth is that |
| gen. | надо признаться, что | it must be admitted that |
| gen. | это, надо признаться, было неверно | this, I admit, was wrong |
