 |
| Russian | English |
| надавать звездюлей | rough up (VLZ_58) |
| надавать люлей | kick ass (MichaelBurov) |
| надавать тумаков | belabor (Matsko belabored them with his fists, but without words; then he went back to the fire, for there was nothing else to do. – Мацько молча надавал им тумаков и вернулся к костру, делать-то было нечего. (Генрик Сенкевич) |
| надавать кому-либо шлепков | smack (someone) |
| надавать кому-либо шлепков | slap (someone) |
| хорошенько надавать тумаков | thrash someone soundly (Andrey Truhachev) |